Wat Betekent SOMEWHAT TOO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets te
• beetje te
• ietwat te

Voorbeelden van het gebruik van Somewhat too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're somewhat too prototypical, actually.
Ze zijn eigenlijk iets te prototypisch.

Germany Exceptional 5.0 as always top- unfortunately somewhat too short.
Duitsland Uitzonderlijk 5 zoals altijd top- helaas iets te kort.

Somewhat too big bought so a size smaller ordered.
Iets te groot gekocht dus een maat kleiner besteld.

Oh, but I think these are somewhat too gross for you.
Oh, maar ik denk dat dat iets te grof is voor u.

Just somewhat too cold and drizzly,
Net iets te koud met motregen,

But it does so in a somewhat too simplistic way.
Maar het gebeurt wellicht op een iets te simplistische manier.

It is somewhat too Eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.
Het is enigszins te eurocentrisch en ook net te verdeeld.

I think these are somewhat too gross for you.
Oh, maar ik denk dat dat iets te grof is voor u.

Somewhat too far from the sea,
Een beetje te ver van de zee,

The valve springs better can be somewhat too tight than too light.
De klepveertjes kunnen beter iets te strak zijn dan te licht.

Mr Bourlanges made the cursory note that the 2000 budget for Latin America had probably been somewhat too generous.
Collega Bourlanges merkte terloops op dat er wellicht iets teveel begroot was voor Latijns-Amerika in 2000.

The title track is- even for Grave Digger- somewhat too epic, but of a high quality.
Het titelnummer is- zelfs voor Grave Digger-begrippen- ietwat te episch, maar wel van een hoog kwaliteit.

As soon as after the(somewhat too long) intro the band bursts out with'The Triumph Of Terror' the influences from especially Kreator
Zodra men na de(iets te lange) intro losbarst met'The Triumph Of Terror' komen vooral de invloeden van Kreator

philosophical and unfortunately somewhat too impatient!
wijs en helaas ietwat te ongedurig!

but varies somewhat too little to play a real distinguishing role.
maar wisselt iets te weinig af om een echte onderscheidende rol te vervullen.

The music itself is not that bad but it just sounds somewhat too average.
Muzikaal gezien zit het best aardig in elkaar maar klinkt het toch allemaal net iets te doorsnee.

only somewhat too small, lay quietly between the four well-known walls.
alleen wat klein mensenkamertje, lag rustig tussen de vier welbekende muren.

picking up electrical signals somewhat too effectively.
elektische signalen iets te effectief oppakken.

only somewhat too small, lay quietly between the four well-known walls.
alleen iets te klein, lag rustig tussen de vier bekende muren.

The sketches by Brouwer showed a clear structure despite the somewhat too fragmentary performance.
De schets van Brouwer had een duidelijke lijn ondanks de ietwat te fragmentarische uitvoering.

And yes, in one of these I encountered a somewhat too sharp edge at 50 km/h which even my 9 bar rear tyre could not withstand.
En ja, in een van die kuilen trof ik met 50 km/u een iets te scherpe rand die zelfs mijn 9 bar achterband een snakebite bezorgde.

moral freedom, somewhat too negativistic, power minded,
morele vrijheid iets te negativistische, op de macht bezonnen,

Although the music is still somewhat too monotonous and the Viking-parts sound too standard
Alhoewel de muziek nog altijd ietwat te monotoon en klinken de Viking-invloeden erg standaard

And it turns out the forward Euler method is somewhat too simple for that purpose.
En het blijkt dat de voorwaartse methode van Euler een beetje te eenvoudig is voor dit doel.

The Commission considers that the proposed wording is somewhat too restrictive, but accepts the underlying need to amend this provision,
De Commissie meent dat de voorgestelde formulering iets te restrictief is, maar is het er wel mee eens

Vlerick has the ambition of being truly international and we are somewhat too big, certainly for Flanders,
Vlerick heeft de ambitie internationaal te zijn en we zijn een beetje te groot, zéker voor Vlaanderen

I do often find myself speaking or acting somewhat too quickly when it would be better to wait more patiently.
Het gebeurt me nogal eens dat ik een beetje te snel iets zeg of doe, terwijl het beter zou zijn met meer geduld af te wachten.

The score also went quite evenly, but at the end of the second match I started to play somewhat too flat which caused me to make too much mistakes,
Het ging ook erg gelijk op maar op het eind van de tweede set ging ik iets te vlak spelen waardoor ik teveel fouten maakte.

perhaps somewhat too abstract, generalisations,
die misschien iets te abstract zijn,

The flashflop was probably also caused by the somewhat too embarrassing assignment(‘frogging')
De flitsflop werd waarschijnlijk mede veroorzaakt door de iets te gênante opdracht(‘kikkeren')