Voorbeelden van het gebruik van Soviet bloc in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of leaving us defenceless against the Soviet Bloc.
I wanted to invade the soviet bloc in 1983 just for her.
Ik wilde het Sovjetblok in 1983 voor haar binnenvallen.Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
The fall of the Soviet bloc was first of all the death of a certain vision of the world.
De val van het Sovjetrussische blok was allereerst de dood van een wereldvisie.It was manufactured in a soviet bloc country.
Hij werd geproduceerd in een land uit het Sovjetblok.
Mensen vertalen ook
started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
kranten uit te geven in het voormalige Sovjetblok.Lithuania was the first country of the Soviet bloc to declare independence from the USSR.
Dit was het eerste land van het communistische blok dat zijn onafhankelijkheid van de USSR bekendmaakte.Effectively nonalignment was a move toward the Soviet bloc.
Effectief was nonalignment een beweging naar het Sovjetblok.when the forced cohesion of the Soviet Bloc contributed to the cohesion of the West,
de gedwongen samen hang van het sovjetblok bijdroeg tot de samenhang van het Westen,The Parliament, of course, instructed the Commission not to sell subsidized butter to the Soviet bloc.
Het Parlement droeg de Commissie na tuurlijk op geen gesubsidieerde boter aan het Sovjet blok te verkopen.just like other countries of the Soviet bloc, was active in developing countries.
al actief in ontwikkelingslanden, net als andere landen van het Sovjetblok.But it is true that it is more difficult to offer resistance to the totalitarian régime of the Soviet bloc.
Maar het is waar dat het moeilijker is weerstand te bieden aan het totalitaire regime van het Sovjetblok.The end of the Cold War and the break up of the Soviet bloc resulted in a progressive change in the nature of the defence environment.
Als gevolg van het einde van de koude oorlog en het uiteenvallen van het Oostblok is de aard van het defensieklimaat geleidelijk veranderd.Lech Walesa were in the Soviet bloc as a traitor.
Lech Walesa waren in de Sovjet-blok als een verrader.It is a good thing that the former states of the Soviet bloc are today united in the European Union
Het is een goede zaak dat de voormalige landen van het Sovjetblok nu verenigd zijn in de Europese UnieUp until 1989, almost all of the translation agencies in the Soviet Bloc were state-owned.
Despite the decline of the former Soviet bloc, is the influence of Russia to all other Member States of the former Soviet Union is still very large.
Ondanks de daling van de voormalige Sovjet-blok, is de invloed van Rusland tot alle andere lidstaten van de voormalige Sovjet-Unie is nog steeds erg groot.That's pretty common with these old Soviet Bloc countries.
Niet ongewoon in die landen van het oude Sovjetblok.The Stalinist states of the former Soviet bloc had collapsed in the most striking
De stalinistische staten van het vroegere sovietblok waren ineengestort in de meest frappanteIt is about the statistical deviations in the estimated gross domestic product of the Soviet Bloc.
Het gaat over de statistische afwijkingen van de geschatte bruto binnenlands product van het voormalige Sovjet blok.This government of Gizenga had received recognition from the Soviet bloc and China so Lumumba might again have the power to call in Soviet troops.
Deze overheid van Gizenga had erkenning van het Sovjetblok en China ontvangen zodat zou Lumumba de bevoegdheid opnieuw kunnen hebben om Sovjettroepen erbij te halen.political reform process in the former Soviet bloc.
During the Cold War, the festival was first used as a meeting point between jazz musicians from the West and the Soviet bloc, attracting numerous groups from the former Soviet republics and Czechoslovakia.
Tijdens de Koude Oorlog diende het festival als een ontmoetingsplaats tussen jazzmusici uit het westen en uit het Oostblok.its capacity to shape the future, and that confidence reached its peak with the reunification of Germany and the collapse of the Soviet bloc.
zijn vermogen om de toekomst vorm te geven heeft zijn hoogtepunt bereikt met de hereniging van Duitsland en de ineenstorting van het Sovjetblok.Most of the democracies that were born out of the collapse of the Soviet bloc will soon be part of the Union.
De meeste democratieën die uit de instorting van het Oostblok zijn ontstaan, zullen weldra deel gaan uitmaken van de Unie.than a Communist-front organisation, and a proportion of its funding came from the Soviet bloc.
Een deel van de financiering van die campagne was afkomstig uit het Sovjetblok.What consolidated this intoxication was the fact that it managed to convince the media of the Soviet bloc, Hungary and Eastern Germany,
De kracht van deze intoxicatie kan blijken uit dat die er in was geslaagd de media van het Sovjetblok, in Hongarije en Oost-Duitsland te overtuigen:Madam President, this is the first presidency of a former Soviet bloc country, and we are keeping our fingers crossed for you, Prime Minister, that it will be a first-class presidency.
EN Mevrouw de Voorzitter, dit is het eerste voorzitterschap van een land uit het voormalige Oostblok, en we duimen voor u, mijnheer de minister-president, dat het een eersteklas voorzitterschap gaat worden.Most of the time the West engaged in a policy of appeasement toward the Soviet bloc- and appeasers don't win wars.”.
Meestal gaf het westen zich over aan een politiek van appeasement tegenover het Sovjetblok- en appeasers winnen geen oorlogen.”.The accession of the ten new countries hailing from the former Soviet bloc and Yugoslavia, the Baltics
De toetreding van tien landen uit het voormalige sovjetblok en Joegoslavië, de Baltische regio en 
