Wat Betekent STATE LIABILITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aansprakelijkheid van de staat
• staatsaansprakelijkheid
• de staat aansprakelijk
• aansprakelijkheid van de overheid

Voorbeelden van het gebruik van State liability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subsidiary State liability.
Subsidiaire aansprakelijkheid van de staat.

State liability for acts and omissions in the exercise of state authority.
De aansprakelijkheid van de staat wegens handelingen of omissies bij de uitoefening van het staatsgezag;

includes the principle of State liability.
omvat het beginsel van de aansprakelijkheid van de Staat.

Where the conditions for State liability are fulfilled,
Wanneer aan de voorwaarden voor een dergelijke verplichting is voldaan,

It is true that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty, State liability in such a case is not unlimited.
Het is juist dat in een dergelijk geval de aansprakelijkheid van de overheid, gelet op de specifieke aard van de rechtsprekende functie en op de gerechtvaardigde eisen van rechtszekerheid, niet onbeperkt is.

State liability in the event of failure to carry out the necessary steps within a reasonable period of time must be clearly established.
Voorts moet er een duidelijke regeling komen voor de aansprakelijkheid van de lidstaat die nalaat om de nodige formaliteiten binnen een redelijke termijn te vervullen.

In theory, any decision of a national court which infringes EU law may potentially incur State liability, it is, nevertheless,
Hoewel in theorie elke rechterlijke beslissing die schending van het Unierecht oplevert, potentieel tot de aansprakelijkheid van de staat kan leiden, volstaat zij evenwel

If State liability for infringement of Community law by a judicial body were recognised,
Indien de staat aansprakelijk zou zijn voor een schending van het gemeenschapsrecht door een rechterlijke instantie,

It follows that the principle of res judicata does not preclude recognition of the principle of State liability for the decision of a court adjudicating at last instance.
Hieruit volgt dat het beginsel van eerbiediging van het gezag van gewijsde zich niet verzet tegen de erkenning van het beginsel van de aansprakelijkheid van de staat voor de beslissing van een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie.

The Netherlands Government considers that State liability can be incurred only in the event of a manifest and serious infringement of that obligation to make a reference.
Volgens de Nederlandse regering is de aansprakelijkheid van de staat slechts aan de orde bij een kennelijke en ernstige schending van die verwijzingsplicht.

the Court clearly stated, in its judgment in Traghetti del Mediterraneo,(12) that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty, State liability in such a case was not unlimited.
ondubbelzinnig verklaard dat in een dergelijk geval de aansprakelijkheid van de overheid, gelet op de specifieke aard van de rechtsprekende functie en op de gerechtvaardigde eisen van rechtszekerheid, niet onbeperkt is.

In the words of that judgment,‘State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court[adjudicates]
In de woorden van dit arrest„kan de overheid slechts aansprakelijk worden gesteld in het uitzonderlijke geval waarin de nationale rechterlijke instantie[…]

sufficient to create a right for individuals to obtain compensation, State liability may conceivably be incurred in less restrictive circumstances on the basis of national law.
voldoende zijn om voor particulieren een recht op schadevergoeding in het leven te roepen, sluit namelijk niet uit dat naar nationaal recht de overheid onder minder beperkende voorwaarden aansprakelijk kan zijn.

State liability for loss or damage caused by a decision of a national court adjudicating at last instance which infringes a rule of Community law is governed by the same conditions.
Voor de staatsaansprakelijkheid voor schade als gevolg van de beslissing van een in laatste aanleg rechtsprekende nationale rechterlijke instantie, die in strijd is met een regel van gemeenschapsrecht, gelden dezelfde voorwaarden.

The Commission is in the process of finalising its work explaining the principle of State liability for breach of Community law,
De Commissie is bijna gereed met de omschrijving van de verantwoordelijkheden van de lidstaten bij schendingen van het gemeenschapsrecht. Dat kan de burgers helpen

As the Court has held, State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
Zoals het Hof heeft geoordeeld, kan de overheid slechts aansprakelijk worden gesteld in het uitzonderlijke geval waarin de nationale rechterlijke instantie die uitspraak doet in laatste aanleg, het toepasselijke recht kennelijk heeft geschonden.

An analogous conclusion must be drawn with regard to legislation which in a general manner excludes all State liability where the infringement attributable to a court of that State arises from its assessment of the facts and evidence.
Een analoge conclusie is geboden met betrekking tot een wettelijke regeling die op algemene wijze uitsluit dat de overheid aansprakelijk wordt gesteld indien de aan een rechterlijke instantie van die staat toerekenbare schending het gevolg is van een beoordeling van feiten en bewijs.

State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court has manifestly infringed the applicable law and the Court's case-law in the matter.
De staat kan voor de schending van het gemeenschapsrecht slechts aansprakelijk worden gehouden in het uitzonderlijke geval waarin de nationale rechterlijke instantie het toepasselijke recht en 's Hofs rechtspraak hierover kennelijk heeft geschonden.

conditions for establishing State liability for an infringement by the national enforcement court of its obligation to assess of its own motion the existence of an unfair term under Directive 93/13.
opportuniteit van en voorwaarden voor de aansprakelijkheid van de staat voor het verzuim van een nationale rechter om in een procedure tot gedwongen tenuitvoerlegging overeenkomstig richtlijn 93/13 ambtshalve het bestaan van een oneerlijk beding vast te stellen.

State liability for an infringement of Community law by a decision of a national court adjudicating at last instance can be incurred only in the exceptional case where the court has manifestly infringed the applicable law.
De staat kan voor een schending van het gemeenschapsrecht door een dergelijke beslissing slechts aansprakelijk worden gehouden in het uitzonderlijke geval waarin de rechter het toepasselijke recht kennelijk heeft geschonden.

Certain of the governments which submitted observations in these proceedings claimed that the principle of State liability for damage caused to individuals by infringements of Community law could not be applied to decisions of a national court adjudicating at last instance.
Enkele regeringen die in het kader van de onderhavige procedure opmerkingen hebben ingediend, betogen dat het beginsel van staatsaansprakelijkheid voor schade die particulieren lijden als gevolg van een schending van gemeenschapsrecht, niet kan worden toegepast op beslissingen van een in laatste aanleg rechtsprekende nationale rechterlijke instantie.

Although State liability is thus required by Community law,
Hoewel staatsaansprakelijkheid aldus door de communautaire wetgeving wordt vereist,

the new code of procedure of administrative courts sufficiently ensure compliance with the judgment in Commission v Portugal in so far as they already provide for State liability as a result of damage caused by acts committed by its officials and agents.
het nieuwe wetboek bestuursprocesrecht hoe dan ook voldoende dat het arrest Commissie/Portugal wordt uitgevoerd, omdat daarin reeds is voorzien in aansprakelijkheid van de staat voor schade veroorzaakt door handelingen van zijn ambtenaren en personeelsleden.

In any event, the principle of State liability inherent in the Community legal order requires such reparation,
In ieder geval vereist het beginsel van staatsaansprakelijkheid, dat inherent is aan de communautaire rechtsorde, een dergelijke vergoeding,

pursuant to which the interpretation of provisions of law in the context of the exercise of judicial functions cannot give rise to State liability.
krachtens hetwelk de uitlegging van rechtsnormen in het kader van de uitoefening van de rechtsprekende functie niet kan leiden tot aansprakelijkheid van de overheid.

Similarly, the argument of the Portuguese Republic that State liability for damage caused by acts committed by its officials
Evenmin kan het argument van de Portugese Republiek worden aanvaard dat andere bepalingen van haar nationale recht reeds voorzien in de aansprakelijkheid van de staat voor door handelingen van zijn ambtenaren

a tax had become final- a decision which, in essence, was subsequently declared incompatible with EU law- that provided a basis for establishing State liability in order that the person concerned might obtain legal protection of his rights.
definitief was geworden- welke beslissing nadien in wezen onverenigbaar met het recht van de Unie is verklaard- diende te worden overwogen of de staat aansprakelijk kon worden gesteld zodat de rechten van de betrokken particulier juridische bescherming verkregen.

It adds that the principle on which the principle of State liability is based, namely that rights
Het beginsel van daadwerkelijke bescherming van de door communautaire voorschriften verleende rechten, dat aan het beginsel van staatsaansprakelijkheid ten grondslag ligt,

the legitimate requirements of legal certainty, State liability for damage caused to individuals owing to an infringement of EU law by a decision of a national court is not unlimited.
aard van de rechterlijke functie en met de gerechtvaardigde eisen van rechtszekerheid, de aansprakelijkheid van de staat voor schade bij particulieren door een schending van het Unierecht door een beslissing van een nationale rechter niet onbegrensd is.

Sixthly, it maintains that, if State liability for a mistake by the judiciary can be incurred,
In de zesde plaats stelt zij, dat indien de staat aansprakelijk kan worden gesteld voor een fout van de rechterlijke macht,

Hoe "state liability" te gebruiken in een Engels zin

She is also a member of the FINMA Takeover and State Liability Committee.

The State liability and property program do not provide coverage for non-university vehicles.

There is information about State Liability Laws located on the Citizen Corps website.

This will verify that you maintain current insurance that meets the state liability requirements.

My Federal tax liability was south of $2k and state liability was almost nothing.

They do need cheapest and most afforable car insurance in CO state liability only?

Start by checking state liability laws for the service or activity the business provides.

So Kobler bring case on this judicial activity but does state liability cover this?

Also there is information about State Liability Laws located on the Citizen Corps website.

The Nonprofit Risk Management Center offers a free, downloadable guide to state liability laws.

Hoe "staatsaansprakelijkheid, aansprakelijkheid van de staat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik voor mij zou menen dat zulks geen staatsaansprakelijkheid vestigt.

De EU-voorwaarden van staatsaansprakelijkheid vormen daarbij de ondergrens.

Aansprakelijkheid van de staat voor de wetgevende macht!... 45!

De aansprakelijkheid van de Staat is wettelijk gemaximeerd op circa 2500,- Euro.

Aansprakelijkheid van de Staat kan op verschillende manieren ontstaan.

Aansprakelijkheid van de staat voor enkel beschikbaar voor onze betalende gebruikers.

Er voltrekt zich een ontwikkeling van staatsaansprakelijkheid naar EU-aansprakelijkheid.

Het gaat dus om de aansprakelijkheid van de Staat (Defensie) als werkgever.

Zonder smoking gun geen aansprakelijkheid van de Staat vanwege falend toezicht.

Daaruit vloeit de aansprakelijkheid van de Staat voort.