Wat Betekent STROPHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strofen
• strofe
• coupletten

Voorbeelden van het gebruik van Strophes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other themes also connect the strophes.
Ook andere thema's verbinden strofen onderling.

The strophes even rime in most languages.
In de meeste talen rijmen de coupletten zelfs.

by characteristics of the strophes.
met behulp van strofebouw.

Between the strophes he jokes about some languages, for example the Dutch version.
Tussen de coupletten maakt hij grappen over verschillende talen, waaronder het Nederlands.

Chiffchaff(Phylloscopus collybita) with abnormal song, two strophes edited together.
Amsterdam! Tjiftjaf met afwijkende zang, twee stofes achter elkaar geplakt.

But precisely such strophes express with the greatest possible acuity what the public at large felt.
Maar juist zulke strofen[…] drukten vlijmscherp uit wat door de brede massa gevoeld werd.

Juliet you can choose a song with many strophes.
Juliet kun je natuurlijk een lied met heel veel coupletten uikiezen.

This composing machine enables you to choose the strophes you want and build a song of them.
Deze componeer machine geeft jou de mogelijkheid om coupletten uit te kiezen, waarmee jij een lied wilt samenstellen.

Diepenbrock opens strophes 1, 3 and 5 with a short, melancholic piano introduction presenting the main melody that is sung many times.
Diepenbrock opent strofe 1, 3 en 5 met een korte, melancholisch gestemde inleiding van de piano waarin de hoofdmelodie wordt gepresenteerd die vele malen in de zangstem klinkt.

rather than with strophes or refrains.
eerder dan met strofes of refreinen.

In the rhymeless poem of six strophes of varying length Goethe expresses the concept of reincarnation.
In het rijmloze gedicht van zes strofen met een verschillend aantal versregels verwoordt Goethe de reïncarnatiegedachte.

Thus, unpredictability becomes the red thread that binds all the strophes internally and among themselves.
Het onvoorspelbare wordt zodoende de rode draad die alle strofen intern en onderling bindt….

In 2001, twenty of his homo-erotic poems: Detached Strophes, inspired by the work of the poet Boutens
Postuum, in 2001, werden 20 homo-erotische gedichten van hem gepubliceerd,'Afzijdige strofen', geïnspireerd door het werk van Boutens.

Since, even when the central poem of Chlebnikow is considerably longer than the other ones and comprises three strophes at that, it is repeated three times.
Want, hoewel het centrale gedicht van Chlebnikov merkelijk langer is dan de andere en uit drie strofen bestaat, wordt het driemaal herhaald.

So, according to the fifth and sixth strophes, the believer feels no grief at the grave,
Dus voelt de gelovige, volgens de vijfde en zesde strofe, aan het graf geen verdriet, getroost

for he wrote a fantastic love song with strophes in many different languages.
hij heeft een fantastisch liefdeslied geschreven met coupletten in vele verschillende talen.

longing for better times; the strophes struggling to reach the sweet slope of a tranquil seashore.
verlangend naar betere tijden, de strofen worstelend om tot de zoete helling van het kalme strand te geraken.

Details Birdwatchers mention that strophes and calls of other bird species which are present in the same biotope, can be recognized in the song of these birds.
Bijzonderheden Bij de beschrijving van de zang van de man van de Witvleugel cini wordt door waarnemers in de natuur aangegeven dat daarin strofen van de roep en zang van andere vogels uit hetzelfde biotoop te herkennen zijn.

In one strophe, more than two rhyming words must be found.
In één strofe moeten immers vaak meer dan twee op elkaar rijmende woorden gevonden worden.

The text consists of four quatrains and one quintrain(strophe 4).
De tekst is opgebouwd uit vier kwatrijnen en één kwintijn(strofe 4).

Isn't there a strophe missing?
Mist er geen strofe?

js and Strophe.
js en Strophe.

The structure is determined by a musical refrain concluding every strophe, of which the material is derived from Diepenbrock's own Hymnus de Spiritus Sancto.
Bepalend voor de structuur is een muzikaal refrein waarmee elke strofe besluit en waarvan het materiaal ontleend is aan Diepenbrocks eigen Hymnus de Spiritus Sancto.

In the first line of the third and sixth strophe the melody of the Gregorian hymn is quoted;
In de eerste regel van de derde en de zesde strofe wordt de melodie van de gregoriaanse hymne geciteerd;

You can also do it the 21th-century-way by picking just one strophe that expresses your feelings the best way.
Je kunt het ook op de 21ste eeuwse manier doen en gewoon één couplet nemen dat jouw gevoelens het beste verwoordt.

The images Baudelaire evokes in the second and third strophe, inspired Diepenbrock to make the piano constantly contribute to the atmospheric depiction in the voice by means of a counterpoint of at first imitative,
Sfeerschildering De beelden die Baudelaire in de tweede en derde strofe oproept, zijn voor Diepenbrock aanleiding om de piano voortdurend te betrekken bij de sfeerschildering in de zangpartij door een contrapunt van aanvankelijk imiterende,

This is most obvious in the adoption of the strophic form of the canzone, at its most basic a seven-line strophe with the rhyme scheme ab|ab|cxc,
Dit is met name herkenbaar in het gebruik van de canzone(zevenregelige strofe's met een AAB-structuur en een ab|ab|cxc rijmschema)

In the second and third strophe Baudelaire depicts a carefree life surrounded by furniture that shines through years of use,
In de tweede en derde strofe schildert Baudelaire een onbekommerd leven te midden van meubels, glimmend door het gebruik van jaren,

Diepenbrock's setting of the strophe in which the poet puts an end to his vindictive aggression
Diepenbrocks zetting van de strofe waarin de dichter een halt toeroept aan zijn rancuneuze agressie

There are clear differences in mean strophe length(average number of phrases per strophe) and positive drift(this is a phenomenon in which the intra-
Er bestaan duidelijke individuele verschillen tussen de mannetjes in hun gemiddelde strofelengte(gemiddeld aantal frasen per strofe) en in de mate van ritmevertraging in de strofen ritmevertraging