Wat Betekent SUBCLAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijzin

Voorbeelden van het gebruik van Subclause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now the town is looking at subclauses.
En nu kijkt de stad naar subclausules.

In a subclause, the two are separated.
In een bijzin zijn onderwerp en persoonsvorm gescheiden.

An agreement as referred to in article 2 subclause 1.
Een overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 2 lid 1.

In a subclause, all verbs are grouped at the end.
In een bijzin staan alle werkwoorden bij elkaar aan het eind.

Separable verb is the only verb in the subclause.
Het scheidbare werkwoord is het enige werkwoord in de bijzin.

If they do, the subclause always contains a"te+ infinitive" construction.
In dat geval heeft de bijzin een"te+ infinitief" constructie.

This is a sentence with a main clause and a'complete' subclause.
Dit is een zin met een hoofdzin en een 'complete' bijzin.

But the subclause itself contains the same kind of sentence-elements.
Maar de bijzin kan verder dezelfde zinsdelen bevatten als een hoofdzin.

Second, the subject consists of an entire[[WordOrder.55 subclause]]!
Ten tweede bestaat het onderwerp uit een hele[[WordOrder.55 bijzin]]!

If they do, the subclause always contains a"te+ infinitive" construction.
In dat geval heeft die bijzin altijd een"te+ infinitive" constructie.

The example below illustrates how the complement can even include a subclause.
In het volgende voorbeeld zie je dat het complement ook een bijzin kan bevatten.

Subclause 1 does not apply to price changes ensuing from changes in the law.
Subclausule 1 is niet van toepassing op prijswijzigingen die voortvloeien uit wetswijzigingen.

B1- Intermediate: You can have a conversation with complex sentences(subclauses) in the present,
B1- Intermediate: u kan een courant gesprek voeren met complexe zinnen(met bijzinnen) in het presens,

The subclause included in the proposed texts that reads"as a result of a threat that cannot be removed by a measure" should be removed.
De in de voorgestelde teksten opgenomen tussenzin"ten gevolge van een bedreiging die niet kan worden weggenomen door een maatregel" zou moeten worden geschrapt.

B1- Intermediate: You can have a conversation with complex sentences(subclauses) in the present,
B1- Intermediate: u kunt een gesprek voeren met complexe zinnen(met bijzinnen) in de tegenwoordige tijd,

are to be given in the designation see subclause 3.1.
in de specificatie te worden vermeld zie punt 3.1.

The prime minister announced that he would not resign. As mentioned in the introduction, a subclause always constitutes a sentence-element,
In de introductie heb je al kunnen lezen dat een ondergeschikte bijzin altijd een zinsdeel is,

This makes it difficult to see the subclause- the sentence seems to consist of only one main clause, where it actually has a main clause and a subclause, each with its own independent verb.
Dat maakt het moeilijk om de bijzin te zien- de zin lijkt alleen te bestaan uit één hoofdzin, terwijl hij eigenlijk bestaat uit een hoofdzin en een beknopte bijzin, elk met zijn eigen hoofdwerkwoord.

These types of sentences should clearly be avoided if the subclause itself is a question,
Vermijd zeker de volgende zinnen, als de bijzin zelf een vraag is,