Wat Betekent SUBSTANTIALLY THE SAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in wezen hetzelfde
• in wezen dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Substantially the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our methods are substantially the same.
Onze methoden zijn in wezen hetzelfde.

I publish them here side by side to show that the two ordinations are substantially the same.
Ik zet ze hier naast elkaar om te laten zien dat de twee wijdingen wezenlijk hetzelfde zijn.

The new proposal is substantially the same as the existing one.
Het nieuwe voorstel is in wezen hetzelfde als het bestaande.

However, RoboForm data on all USB keys must be substantially the same.
Echter, alle RoboForm gegevens moeten op alle USB sticks nagenoeg dezelfde zijn.

But does not substantially the same take place in the imperialist democracies?
Maar gebeurt er in de kapitalistische democratieën niet in wezen hetzelfde?

The testimony of Cieza de Leon is substantially the same.
De getuigenis van Cieza de Leon is in essentie dezelfde.

These proposals are substantially the same as the previous FISCUS proposal to which the EESC has drawn up an opinion.
Deze voorstellen zijn in wezen gelijk aan het vorige FISCUS-voorstel, waarover het EESC eerder advies heeft uitgebracht.

First and foremost, we can notice that the price remains substantially the same.
Eerst en vooral merken we dat de prijs in wezen hetzelfde blijft.

The following URLs contain substantially the same content, but with regional variations.
De volgende URL's bevatten grotendeels dezelfde inhoud, maar met regionale variaties.

we trust the results will be substantially the same.
gelijke hoeveelheid AR-5… en vertrouwen dat resultaten dezelfde zijn.

Duplicate or alternate pages have substantially the same content as the canonical page.
Dubbele of alternatieve pagina's bevatten in grote lijnen dezelfde content als de canonieke pagina.

I publish them here side by side to show that the two ordinations are substantially the same.
Ik publiceer ze hier naast elkaar om aan te tonen dat de twee wijdingen fundamenteel met elkaar overeenkomen.

You cannot contribute a quote or a slogan that is substantially the same as something already written by someone else.
Ook mag u geen citaat of slogan bijdragen dat/die grotendeels hetzelfde is als iets dat reeds door iemand anders geschreven is.

financial collateral of substantially the same value;
in ruil financiële zekerheden met in wezen dezelfde waarde verstrekt;

The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.
De onderdelen van de CE-markering moeten ongeveer dezelfde hoogte hebben, namelijk minimaal 5 mm.

was a more convenient means of conducting business than handling bars of gold, but substantially the same.
was een handiger manier om zaken te verrichten dan omgaan met staven van goud, maar in wezen hetzelfde.

also in substantially the same line up as in the early days.
ook nog in nagenoeg dezelfde bezetting als destijds.

It is substantially the same material as the well-known Belgian limestone,
Het is vrijwel hetzelfde materiaal als de bekendere Belgische hardsteen,

The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension,
De verschillende onderdelen van de CE-markering moeten dezelfde verticale afmeting hebben

Moreover, the arguments used by the applicants to challenge the legality of that directive are substantially the same in both cases.
Bovendien zijn de door verzoeksters tegen de regelmatigheid van de betrokken richtlijn ingebrachte argumenten in wezen identiek in de twee zaken.

How is it that I am--and know that I am--substantially the same man today as yesterday, that I remember the happenings of a year ago?
Hoe komt het dat ik- en ik weet dat het zo is- vandaag nagenoeg hetzelfde mens ben als gisteren, dat ik me de gebeurtenissen herinner van een jaar geleden?

A phenomenal manuscript discovery establishing that the Old Testament we read today is substantially the same as 2,000 years ago.
Een fenomenale vondst van manuscripten die bevestigde dat het Oude Testament zoals we dat vandaag de dag lezen substantieel hetzelfde is als 2, 000 jaar geleden.

Our partners are required by us to provide substantially the same level of security
Onze partners moeten van ons substantieel hetzelfde beveiligings- en beschermingsniveau bieden voor uw persoonlijke informatie

the efficiency gains is substantially the same.
de efficiëntieverbeteringen ondervinden in wezen dezelfde is.

of the symbols must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 cm.
symbolen hebben nagenoeg dezelfde hoogte, welke minimaal 5 cm moet bedragen.

the provisions of which are substantially the same as those of the directive.
waarvan de bepalingen in wezen identiek zijn met die van de richtlijn.

The situation at 31 May 2014 was substantially the same as the year before, with the exception of Axis 45,
De situatie op 31 mei 2014 was in wezen dezelfde als het jaar voordien, behalve voor zwaartepunt 45, waarin een verbetering

oversight framework applicable to settlement in that currency provides substantially the same or a higher degree of legal certainty as that in force in the Union;
die valuta toepasselijke juridische, re gelgevende en oversightkader inhoudelijk dezelfde of hogere rechtszekerheid biedt dan het in de Unie vigerende kader;

the possible means is substantially the same as that of the Commission, which is currently examining the possibility of introducing in the 1985 budget a heading for launching a policy of support for the initiatives within the European Broadcasting Union for joint programmes.
de mogelijke middelen in wezen dezelfde is als van de Commissie, welke momenteel de mogelijk heid onderzoekt om voor 1985 een begrotingslijn op te nemen voor het lanceren van een beleid van steun aan de binnen de Europese Radio Unie bestaande initiatieven voor gezamenlijke programma's.