Wat Betekent SUCH A RESOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke resolutie
• een dergelijk besluit

Voorbeelden van het gebruik van Such a resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Canada has introduced such a resolution.
Canada heeft zo'n resolutie ingediend.

Such a resolution does not affect the nationality of the company.
Een dergelijke besluit heeft geen effect op de nationaliteit van de vennootschap.

Is it the case that we are appeasing our conscience by having formulated such a resolution?
Is het zo dat wij slechts ons geweten sussen door een dergelijke resolutie op te stellen?

The problem for such a resolution is, that members with veto-right must not vote against it.
Het probleem voor zo'n resolutie is, dat de landen met vetorecht niet« tegen» moeten stemmen.

It will therefore once again be impossible for us to give our support to such a resolution.
Eens te meer zien wij ons dus genoodzaakt onze steun aan een dergelijke resolutie te onthouden.

I have such a resolution in my pocket- received it yesterday from the northwestern country.
Ik heb zulk een resolutie in mijn zak, heb ze gisteren uit het Noordwestelijk gebied ontvangen.

Naturally, the Presidency needs great support if such a resolution is to be decided on.
Het voorzitterschap heeft natuurlijk veel steun nodig om besluiten over een dergelijke resolutie te kunnen nemen.

The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
Het voorwendsel voor een dergelijke resolutie was slechts één ontwerpamendement dat door een lid van het nationale parlement was voorgesteld.

These are extremely important issues and it is inappropriate for Parliament to support such a resolution without further consideration.
Dit zijn ongelooflijk belangrijke kwesties, die het Parlement niet zonder meer moet steunen met dit soort resoluties.

Such a Resolution would give strong political guidance to the Commission,
Zo'n resolutie zou de Commissie, de Raad en de Lid-Staten een sterke politieke

there was no need for such a resolution.
bestond er geen noodzaak voor deze resolutie.

In such a resolution, the type of sanction(e.g. embargoes,
In zo'n resolutie wordt het type sancties(bijvoorbeeld embargo's,

could not use in such a resolution.
niet kunnen gebruiken in zo'n resolutie.

However, such a resolution may not be passed if it is opposed by shareholders whose holdings amount to the figure referred to in Article 75.
Een dergelijk besluit mag evenwel niet worden genomen indien aandeelhouders die over het in artikel 75 bedoelde bedrag aan aandelen beschikken, zich daartegen verzetten.

The European Council expressed its support for intensified efforts to ensure that the UN Security Council can adopt such a resolution in a timely manner.
De Europese Raad heeft zijn steun uitgesproken voor intensievere pogingen om ervoor te zorgen dat de VN Veiligheidsraad een dergelijke resolutie tijdig kan aannemen.

Just the fact that such a resolution was even considered shows just how ignorant the international community has been
Alleen al het feit dat zo'n resolutie werd overwogen, toont aan hoe onwetend de internationale gemeenschap is of wil zijn met

so you never have to ask the question whether such a resolution for your site is transformed or not.
dit thema is responsief, zodat u nooit meer op de vraag of een dergelijke resolutie voor uw site wordt getransformeerd of niet vragen.

Such a resolution of the General Meeting requires a majority of at least two-thirds of the votes cast in a general meeting at which at least two-thirds of the issued share capital is represented.
Een dergelijk besluit van de Algemene Verga de-ring dient te worden genomen met tenminste twee derde van de uitgebrachte stemmen in een Algemene Vergadering waarin tenminste twee derde van het geplaatste kapitaal is vertegen- woordigd.

It is a mark of the strength of international outrage following the 11 September attacks that such a resolution could be adopted with universal support.
Het feit dat een dergelijke resolutie met algemene steun aanvaard werd, toont aan hoe groot de internationale verontwaardiging is als gevolg van de aanvallen van 11 september.

Such a resolution is even more serious when we are experiencing a time of acute crisis for capitalism,
Een dergelijke resolutie is des te ernstiger in de huidige tijd, waarin het kapitalisme in een ernstige crisis verkeert,

as expressed in such a resolution.
verwoord in een dergelijke resolutie.

Does the Council really believe that it can ignore and denigrate such a resolution, as happened at the Association Council of 19 December 1994?
Is de Raad van mening dat hij met een dergelijke resolutie geen rekening hoeft te houden of, nog sterker, dat hij deze op een beledigende wijze kan minachten, zoals gebeurd is in de Associatieraad van 19 december 1994?

confirmed its preparedness to bring such a resolution about.
hij bereid is zulk een resolutie tot stand te brengen.

The European Union remains entirely committed to ensuring the timely adoption of such a resolution by the United Nations Security Council, which will also serve
De Europese Unie houdt onverkort vast aan haar toezegging om te ijveren voor de tijdige goedkeuring van een dergelijke resolutie door de VN-Veiligheidsraad, die ook als grondslag zal dienen voor de aanwezigheid van de internationale gemeenschap

which will follow suit in adopting such a resolution tomorrow.
dit debat organiseert en morgen zelf zo'n resolutie aanneemt.

It expressed its support for intensified efforts to ensure that the Security Council can adopt such a resolution in a timely manner,
De Raad heeft zijn steun uitgesproken voor geïntensiveerde inspanningen om ervoor te zorgen dat de Veiligheidsraad tijdig een dergelijke resolutie kan aannemen,

But I hope it will not take too long to pass such a resolution and bring about the peace that is needed before negotiations can be started to find the ultimate political solution,
Maar ik hoop dan wel dat zo'n resolutie niet te lang op zich laat wachten en de vrede brengt die nodig is voordat onderhandelingen kunnen worden gestart over een uiteindelijke politieke oplossing,

I would like to take this opportunity to call upon the permanent members of the Security Council to take on an active role in drafting such a resolution.
ik zou deze gelegenheid willen gebruiken om de permanente leden van de VN-Veiligheidsraad op te roepen een actieve rol te spelen in de uitwerking van zo'n resolutie.

Finally, what morals can this House have in adopting such a resolution when, less than a month ago, it adopted a report on Iraq without a single mention of the aggression and occupation by the US?
Tot slot twijfelen we aan de morele oprechtheid van dit Huis wanneer het een dergelijke resolutie aanneemt terwijl het minder dan een maand geleden een verslag over Irak heeft aangenomen waarin met geen woord wordt gerept over de agressie en bezetting door de Verenigde Staten?

the European Union and Ukraine- if you table such a resolution for Bulgaria as well where prime ministers and former ministers are
zowel in de Europese Unie als in Oekraïne, als u een dergelijke resolutie ook voor Bulgarije indient, waar onderzoek wordt gedaan naar minister-presidenten