Wat Betekent SUPPLEMENTARY DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullende aangifte
• aanvullende verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Supplementary declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Assessment of checks on supplementary declarations.
Beoordeling van controles op aanvullende aangiften.

A supplementary declaration need not be provided.
Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.

7 years supplementary declaration.
7 jaar aanvullende verklaring.

Are supplementary declarations generally processed via IT?
Worden aanvullende aangiften over het algemeen geautomatiseerd verwerkt?

Articles 113 to 122 shall apply mutatis mutandis to simplified and supplementary declarations.
De artikelen 113 tot en met 122 zijn van overeenkomstige toepassing op vereenvoudigde en aanvullende aangiften.

In these cases also, the supplementary declaration provided for in Article 9(4)
In die gevallen dient de aanvullende verklaring volgens artikel 9, lid 4,

also by means of a supplementary declaration.
ook door middel van een aanvullende verklaring.

Substantive documentary checks on supplementary declarations should be carried outforthesame purpose.
Met hetzelfde doel dienen gegevensgerichte controles op stuk-kente worden verricht van aanvullende aangiften.

The supplementary declaration referred to in Article 76(2) of the Code shall be supplied
De in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aanvullende aangifte dient binnen de gestelde termijnen te worden ingediend,

In the case of a declaration authorized under Article 125, the supplementary declaration may be of a general,
Voor een aangifte op grond van artikel 125 kan de aanvullende aangifte een algemeen, periodiek

Trader:- lodges supplementary declaration(= summary of all record entries during the period)- pays aggregate amount of duties due.
Handelaar:- dient een aanvullende aangifte in(= samenvatting van alle inschrijvingen in de boekhouding tijdens de periode)- betaalt het totaalbedrag aan verschuldigde rechten.

For the territory of the former German Democratic Republic, the supplementary declaration musi be submitted to the competent authority by 1 July 1994. Ed.
Voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, moet de aanvullende verklaring uiterlijk op 1 juli 1994 aan de bevoegde autoriteit worden voorgelegd. Uitg.

including by means of a supplementary declaration.
onder meer door middel van een aanvullende aangifte.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
De termijn waarbinnen de aanvullende aangifte moet worden ingediend bij het daartoe aangewezen bevoegde douanekantoor;

the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general,
dient de aangever een aanvullende aangifte in te dienen, die een algemeen,

Under the Intrastat system, a Supplementary Declaration(SD) form must be submitted monthly,
In het kader van het Intrastat-systeem dient maandelijks een aanvullende aangifte te worden ingediend, waarop voor iedere

A systematic reconciliation between simplified transactions(i.e. simplified declarations-SDP-andentriesinthetrader's records- LCP) and the supplementary declaration should be made in order to obtain assurance that thelatteris complete and accur-ate.
Er dient een systematische aansluiting te worden gemaakt tussen vereenvoudigde verrichtingen(d.w.z. vereenvoudigde aangiften³- PVA-en boekingenin deadministratievan de handelaar- DP) en de aanvullende aangifte, teneinde zekerheidte verkrijgen dat laatstgenoemde volledig en nauwkeurigis.

In these cases also, the supplementary declaration provided for in Article 9(4)
In die gevallen dient de aanvullende verklaring volgens artikel 9, lid 4,

In the case of existing industrial activities which will be subject to this Directive for the first time following adoption of the amendments in Directive 87/216/EEC, the supplementary declaration must be submitted to the competent authority by 24 March 1992.
In geval van bestaande industriële activiteiten die voor de eerste maal aan deze Richtlijn zullen worden onderworpen als gevolg van de aanvaarding van de wijzigingen van Richtlijn 87/216/EEG, moet de aanvullende verklaring uiterlijk op 24 maart 1992 aan de bevoegde autoriteit worden voorgelegd.

The supplementary declaration referred to in Article 76(2)
De aanvullende aangifte bedoeld in artikel 76,

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
Wanneer een vereenvoudigde procedure zoals gedefinieerd in het douanewetboek wordt gebruikt en een aanvullende aangifte wordt verstrekt, worden de gegevens ontleend aan deze aanvullende aangifte.

The place where the supplementary declaration is to be lodged in accordance with the authorization shall be deemed,
Voor de toepassing van artikel 60 wordt de plaats waar de aanvullende aangifte overeenkomstig de vergunning moet worden ingediend,

In such cases suspension shall be conditional on the submission of the documents referred to in paragraph 1 in accordance with the terms of the authorisation of the simplified procedure at the time when the supplementary declaration is submitted to the competent customs office.
In dergelijke gevallen wordt de schorsing verleend indien bij het verrichten van de aanvullende aangifte op het bevoegde douanekantoor de documenten bedoeld in lid 1 worden overgelegd, overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning tot gebruik van de vereenvoudigde procedure.

The supplementary declaration and the simplified declaration referred to in Article 125(1)
De aanvullende aangifte wordt geacht samen met de in artikel 125,

one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure, a supplementary declaration need not be required.
een regeling wordt aangezuiverd omdat de goederen met gebruik van de domiciliëringsprocedure onder een andere regeling worden geplaatst, kan een aanvullende aangifte worden geëist.

Since the supplementary declaration should generally be submitted in the Member State in which the party making the declaration has its registered office,
Met name ook omdat de aanvullende aangifte regelmatig zal worden gedaan in de lidstaat waar de aangever zijn bedrijfsvestiging heeft,

traders should provide data only once(or twice where the system of an initial incomplete and a supplementary declaration is used),
gegevens worden door de handelaren slechts éénmaal verstrekt(of tweemaal wanneer het systeem van de initiële onvolledige en aanvullende aangiften wordt gebruikt)

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration
De douaneautoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting tot het indienen van een aanvullende aangifte, wanneer de vereenvoudigde aangifte betrekking heeft op goederen waarvan de waarde de bij geldende communautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel niet overschrijdt

the declarant permitted to make a simplified declaration shall furnish a supplementary declaration containing the further particulars necessary to constitute a customs declaration for the customs procedure concerned.
127 moet de aangever die toestemming voor het indienen van een vereenvoudigde aangifte heeft gekregen, een aanvullende aangifte indienen met de verdere gegevens die vereist zijn om te komen tot een douaneaangifte voor de betrokken douaneregeling.

Supplementary declarations and the simplified declarations referred to in subparagraphs 1(a),(b)
De aanvullende aangiften worden geacht samen met de in lid 1,