Wat Betekent TAKING ME OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nam me mee uit
• me mee uitnemen

Voorbeelden van het gebruik van Taking me out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking me out.
Me uit nemen.

Thanks for taking me out.
Leuk dat je mij uit neemt.

Taking me out for ice cream?
Me mee uitnemen voor een ijs?

Thank you for taking me out.
Bedankt dat je me meenam.

Father's taking me out for our annual round.
Vader heeft mij meegenomen voor ons rondje door de stad.

It's fine. Thanks for taking me out.
Bedankt dat je me hebt meegenomen.

For taking me out.
Om mij mee uit te nemen.

Daddy, tonight Will is taking me out.
Pap, Will neemt mij vanavond mee uit.

Thanks for taking me out for my birthday.
Bedankt dat je me mee uit neemt.

He's picking me up at seven, and taking me out somewhere.
Hij komt me om zeven uur ophalen, en neemt me mee uit.

Like what? Taking me out for ice cream?
Me mee uitnemen voor een ijs? Zoals?

You were thinking about making love to me all morning and then taking me out for a really big breakfast.
Je dacht aan de hele morgen liefde met me te bedrijven… en me meenemen naar een erg groot ontbijt.

Like what? Taking me out for ice cream?
Zoals? Me mee uitnemen voor een ijs?

With the other officers, particularly Fletch. No. I understand you don't want to get offside Adam's taking me out, so… It's a show.
Nee, Adam neemt me mee uit dus… het is een show… Ik begrijp dat je niet buitenspel gezet wilt worden door de andere ambtenaren, met name Fletch.

Thanks for taking me out.
Bedankt dat je me mee uit neemt.

Steve's taking me out for our six-month anniversary.
Steve neemt me mee uit omdat we een half jaar verkering hebben.

Yeah. Chopper from Anacostia's taking me out to the Brewer.
Ja, de helikopter van de Anacostia brengt me naar de Brewer.

Taking me out. She was always buying me gifts.
Maar ze kocht altijd van alles voor me, nam me mee uit.

Thanks for taking me out, Gerry.
Bedankt, dat je me mee uit hebt genomen, Gerry.

that much… she was always buying me gifts, dinner, taking me out.
ze kocht altijd van alles voor me, nam me mee uit… ze bood zelfs aan m'n studie te betalen.

Anyway, I appreciate you taking me out to talk to Rusty.
Bedankt overigens, dat je me meeneemt om met Rusty te praten.

No, for taking me out and giving me the chance to sing.
Nee, voor het mij mee uit te nemen en mij de kans geeft om te zingen.

To fish. That's when he started taking me out to the church camp.
Toen begon hij me mee te nemen naar het kerkkamp… om te vissen.

It's not just taking me out, May. The hard part is what happens after.
Het is niet alleen mij uitschakelen, het lastige is wat erna komt.

so now you're covering your tracks, taking me out before I get to the bottom of it.
dus wil je de sporen wissen, door me uit te schakelen voor ik alles uitkien.

Although she kept me starved of human contact… she enjoyed taking me out… because she knew how much it hurt to be reminded… of the simple little pleasures that were denied me forevermore.
Ook al zorgde ze dat ik niemand zag, ze nam me graag mee uit… omdat ze wist dat het pijnlijk was… om te merken dat het gewone leven niet meer voor me weggelegd was.

because she knew how much it hurt to be reminded… she enjoyed taking me out… Although she kept me starved of human contact.
me weggelegd was. omdat ze wist dat het pijnlijk was… Ook al zorgde ze dat ik niemand zag, ze nam me graag mee uit.

That's when he started taking me out to the church camp… to fish.
Toen begon hij me mee te nemen naar het kerkkamp… om te vissen.

You take me out to dinner.
Je neemt me mee uit eten.

He takes me out dancing, buys me presents.
Hij neemt me mee uit dansen en koopt cadeautjes voor me..