Wat Betekent TEENSY BIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klein beetje
• piepklein beetje

Voorbeelden van het gebruik van Teensy bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Teensy bit.
Een klein beetje.

Only a teensy bit.
Alleen maar een klein beetje.

Teensy bit messy.
Klein beetje rommelig.

Not even a teensy bit?
Niet eens een… een klein beetje?

A teensy bit selfish.
Een piepklein beetje egoïstisch.

Aren't you a teensy bit angry?
Bent u niet een beetje boos?

Maybe a teensy bit, but a fella's gotta make a living, right?
Misschien een klein beetje, maar een man moet ook leven, toch?

You do sound a teensy bit smitten.
Je klinkt een beetje smoor.

Dad, you ever think that maybe you're overreacting a teensy bit?
Pap, heb je er ooit aan gedacht dat je misschien een beetje overdrijft?

He is a teensy bit difficult.
Hij is een tikje lastig.

Just a little bit? Teensy bit?
Een beetje? Een piepklein beetje?

It's a teensy bit more than that.
Het is een beetje meer dan dat.

You get a little antsy and maybe even a teensy bit frightened.
Je wordt wat gejaagd en misschien een heel klein beetje bang.

I'm a teensy bit distracted right now.
Ik ben een klein beetje afgeleid op dit moment.

Nah. But it might cause a teensy bit of brain damage.
Nee. Maar het zou een beetje hersenschade kunnen veroorzaken.

I was a teensy bit weird at first. butI'IIbegood.
Misschien deed ik in het begin een beetje raar maar ik zal me gedragen.

I know what I said before, but maybe I overreacted a teensy bit.
Misschien heb ik een klein beetje te heftig gereageerd. Ik weet wat ik eerder zei, maar.

I was arguing a teensy bit with some old widow woman.
Ik bekvechtte een beetje met één of andere oude weduwe.

Granted, in retrospect, we might have overshot the mark- a teensy bit, but…- You think?
Toegegeven, achteraf, we hebben misschien wel een klein beetje overdreven, maar?

It's*ehrm* a teensy bit different from what you're used to.
Het wijkt*erhm* een béétje af van wat jullie gewoon zijn.

uh… just a teensy bit crashed. Ah, well… you see, my, uh.
uh… dat het een klein beetje is gecrasht.

I was a teensy bit weird at first… but I will be good.
Misschien deed ik in het begin een beetje raar… maar ik zal me gedragen.

I'm a teensy bit concerned about them smoking around the children.
Ik ben een beetje bezorgd dat ze gaan roken in de buurt van de kinderen.

I was a teensy bit dishonest at the first audition,
Ik was een tikkeltje oneerlijk bij de eerste auditie,

Okay, aren't you a teensy bit flattered that she recognizes what an incredible mother you are?
Okay, ben je niet een klein beetje gevleid dat ze in jou een geweldige moeder herkent?