Wat Betekent THE CESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de overdracht
• de cessie

Voorbeelden van het gebruik van The cession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My family was there before it was the Cession.
Daar ben je wel wat bleek voor.

Income derived from the cession or concession of author's rights.
Inkomsten uit de cessie of de concessie van auteursrechten.

My family was there before it was the Cession.
Mijn familie was er voor het Cession was.

After the cession the entrepreneur shall be authorised to collect the claim.
Na de overdracht is de ondernemer gemachtigd de vordering te incasseren.

The seller hereby accepts the cession of rights.
De verkoper accepteert hiermee de overdracht.

The cession, renewal, amendment
Overdracht, verlenging, wijziging

We were drifting west that spring, across the cession, undetected.
Over de hele cessie, onopgemerkt. We dreven die lente naar het westen.

This contract will consist of the cession of rights of use
Dit contract zal bestaan uit de overdracht van de rechten van het gebruik

you hereby cede all the claims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operation to us, and we accept the cession.
moet u nu al alle vorderingen van het gefactureerde bedrag, dat zal voortvloeien uit de doorverkoop, aan ons afstaan, voor zover we de overdracht accepteren.

This contract only consists of the cession of the use and enjoyment of the property.
Dit contract bestaat alleen uit de overdracht voor het gebruik en genot van het pand.

The cession of a claim, the pledging,
De overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht met

French gunboats appeared at Bangkok, and demanded the cession of Lao territories east of the Mekong River.
Franse kanonneerboten verschenen bij Bangkok en eisten het afstaan van Lao territorium ten oosten van de rivier de Mekong.

the seller hereby accepts the cession of rights.
de verkoper accepteert hiermee de overdracht.

The User is informed that the cession will take place once the personal data is collected.
De gebruiker wordt geïnformeerd dat de cessie zal plaatsvinden zodra de persoonlijke gegevens zijn verzameld.

when goods are supplied following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercise of the assignee's right.
in zekerheid gegeven goederen, en bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent.

The supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee.
De levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent.

received in 1803 the Duchy of Berg as an appanage from the Elector of Bavaria in compensation for the cession of his territories on the left bank of the Rhine to Napoleon.
ontving in 1803 het Hertogdom Berg als een apanage van de Graaf van Beieren in compensatie voor de cessie van zijn territoria aan de linkeroever van de Rijn aan Napoleon.

He participated in the negotiations for the cession of the Sanjak of Alexandretta,
Hij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen om de teruggave van het Sanjak van Alexandretta,

Will the Commission say whether the cession of sites and monuments of worldwide historical
Kan de Commissie antwoord geven op de vraag of het afstaan van plaatsen en monumenten van historisch

Though opposed to what he considered to be a reckless foreign policy, Goerdeler often demanded in his meetings with his foreign friends that the Great Powers back the cession of the Sudetenland, the Polish Corridor, the Memelland(modern Klaipėda,
Ofschoon een tegenstander van de buitenlandpolitiek van Hitler, eiste hij tijdens zijn gesprekken met buitenlandse vrienden de teruggave van bepaalde na de Eerste Wereldoorlog verloren gegane gebieden aan Duitsland,

The judgment of the Oberlandesgericht, in which the cessions to CDC of the alleged claims were declared null and void, has therefore becoming final.
Daarmee is de uitspraak van het Oberlandesgericht, waarin de cessies van beweerde claims aan CDC ongeldig werden verklaard, onherroepelijk geworden.

Military defeat was followed by the independence of Cuba and the cession of Puerto Rico, Guam, and the Philippines to the United States,
Hierbij gaf Spanje de koloniën Cuba, Puerto Rico, Guam en de Filipijnen afstond aan de Verenigde Staten van Amerika,

At our request, the Buyer is required to inform his customers immediately about the cession to us- as far as we do not do it ourselves-
Op ons verzoek is de koper verplicht zijn afnemers direct te informeren over de overdracht aan ons- voor zover wij dat niet zelf doen-

SUBCONTRACTING: The subletting or cession of the vessel by the lessee is totally prohibited.
ONDERAANNEMING: De onderhuur of cessie van het schip door de huurder is volledig verboden.

The buyer will provide VDG with the deed(s) of cession at the first request.
Koper zal op eerste verzoek van VDG de cessie akte(n) verstrekken.

The immediate cession of the Danish province Blekinge to Sweden.
Het onmiddellijke afstaan van de Deense provincie Blekinge aan Zweden.

The treaty's conditions included: The immediate cession of the Danish province Scania(Skåne) to Sweden.
Onder de voorwaarden van het verdrag vielen onder andere: Het onmiddellijke afstaan van de Deense provincie Skåne aan Zweden.

Liability of the carrier, Cession of claims.
Aansprakelijkheid van de vervoerder, Cessie van de vorderingen.