Wat Betekent THE COMMITMENTS GIVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de toezeggingen
• aangegane verbintenissen
• aangegane verplichtingen
• de verbintenissen die zijn aangegaan

Voorbeelden van het gebruik van The commitments given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Monitor compliance with the commitments given by signatories.
De naleving van de door de ondertekenaars aangegane verbintenissen controleren.

The commitments given will be publicised
De aldus aangegane verbintenissen zullen openbaar worden gemaakt

Sadly, it is now very obvious that the commitments given at Abuja were a sham.
Helaas is het nu zonneklaar dat de toezeggingen die hij in Abuja heeft gedaan slechts schone schijn waren.

The Commitments given by Mr Prodi to change the culture in the Commission to ensure more transparency
De toezegging van de heer Prodi dat er een cultuuromslag zal plaatsvinden in

The two proposals take up some of the commitments given in the White Paper on Food Safety.
Beide voorstellen bouwen voort op een deel van de beloftes uit het Witboek over de voedselveiligheid.

The Member States are therefore called on to adopt a policy in this field which is consistent with the commitments given under this decision.
De lidstaten wordt derhalve verzocht op dit gebied een beleid te voeren dat strookt met de in het kader van deze beschikking aangegane verbintenissen.

In the light of the commitments given, the investigation was closed.
In het licht van de aangeboden verbintenissen werd het onderzoek afgesloten.

it should be noted that only 3% of the commitments given five years ago have been fulfilled.
we moeten niet vergeten dat niet meer dan 3% van de toezeggingen van vijf jaar geleden is nagekomen.

At the same time, all the commitments given to securing a cessation of the violence must be scrupulously observed.
Daarnaast moeten alle toezeggingen betreffende de beëindiging van de gewelddadigheden zorgvuldig worden nageleefd.

DEEPLY REGRETS that no progress has been achieved through bilateral negotiations with Korea, despite the commitments given in the"Agreed Minutes" of April 2000 and.
BETREURT TEN ZEERSTE dat er geen vooruitgang is geboekt via bilaterale onderhandelingen met Korea, ondanks de verbintenissen die zijn aangegaan in het overeengekomen proces-verbaal van april 2000 en.

The Council therefore accepted the commitments given by Germany and France that they would consolidate their 2005 budgets.
De Raad heeft dus de toezeggingen van Duitsland en Frankrijk dat zij hun begroting in 2005 op orde hebben, aanvaard.

subject to fulfilment of the commitments given.
haar goedkeuring gegeven, onder voorbehoud van het respecteren van de aangegane verbintenissen.

What will your position be on the commitments given through the United Nations programmes on education and health for all?
Welk gevolg denkt u te geven aan de in het kader van de VN-programma' s voor onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aangegane verbintenissen?

including both continuing international negotiations and internal measures to implement the commitments given by the European Union, ivere two main priorities in 1999.
wat betreft de interne ten uitvoerlegging van de door de Europese Unie aangegane verbintenissen- twee belangrijke prioriteiten.

Finally, I hope to see the commitments given to the outermost regions,
Tenslotte hoop ik dat de verbintenissen die zijn aangegaan tegenover de ultraperifere gebieden,

calculating income forgone and additional costs resulting from the commitments given shall be the usual good farming practice in the area where the measure is applied.
de extra kosten die voortvloeien uit de verbintenissen wordt als referentieniveau het niveau gehanteerd dat overeenkomt met de gebruikelijke goede landbouwmethoden in het betrokken gebied waarvoor de maatregel geldt.

In light of the commitments given by J& J,
Gezien de door J& J voorgestelde verbintenissen concludeerde de Commissie

You are aware that this House wanted our directive to be compatible with the commitments given under international conventions,
Zoals u weet, wilde ons Parlement dat de richtlijn verenigbaar is met verbintenissen aangegaan in het kader van internationale overeenkomsten,

However, if the commitments given in the context of such a decision are broken, the Commission may
Indien echter de in het kader van een dergelijke beschikking aangegane verbintenissen niet worden nagekomen,

has expressed this view on numerous occasions, that the commitments given at the Madrid Summit and these agreements are an urgent imperative
overigens meermaals onderstreept- dat zowel de tijdens de Top van Madrid aangegane verplichtingen als deze overeenkomsten een dringende noodzaak zijn en de geloofwaardigheid van

inspection system and the monitoring of the commitments given under the CSF.
de opvolging van de in het kader van het CB aangegane verplichtingen.

Mr President, I should like to join in welcoming the commitments given by Mr Barroso with regard to the resolution on which we have just voted.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de loftuitingen over de inspanningsverplichtingen waartoe de heer Barroso zich heeft verbonden met betrekking tot de resolutie waarover wij zojuist hebben gestemd.

taking into account the commitments given by the other donors too.
ook rekening houdend met de toezeggingen van andere donors.

The Union calls on the Haitian authorities to honour the commitments given by President Aristide and put them into practice, in accordance with the timetable agreed in the action plan.
Zij verzoekt de Haïtiaanse autoriteiten de door president Aristide aangegane verbintenissen na te komen en concreet uit te voeren overeenkomstig de in het actieplan overeengekomen tijdsschema's.

Danish Competition Authority and in which the national authority was entrusted with monitoring the commitments given by the market operators concerned.
waarin het deze autoriteit werd toevertrouwd om te controleren dat de toezeggingen van de betrokken marktexploitanten gestand werden gedaan.

The Council underlined its determination to fully implement the commitments given in the Thessaloniki agenda in order to master the challenges
De Raad benadrukte dat hij vastbesloten is volledige uitvoering te geven aan de in de agenda van Thessaloniki gedane toezeggingen teneinde het hoofd te bieden aan de uitdagingen waarmee de regio in 2006

The commitments given by Unilever will enable the purchasers,
Door de toezeggingen van Unilever kunnen de kopers,

of the European Commission's 2015 annual report on the commitments given by the EU and the Member States on public development aid and the results that have been achieved.
Internationale Betrekkingen" van 26 mei 2015 en in het jaarverslag 2015 van de Europese Commissie over de toezeggingen en de prestaties van de EU en de lidstaten inzake officiële ontwikkelingshulp.

The CHMP also considered the commitments given by the MAH in response to CHMP' s requests to meticulously control the performance of HBVAXPRO from now on in a broad array of appropriate clinical trials including all age and risk categories.
Het CHMP heeft ook rekening gehouden met de toezeggingen die de vergunninghouder heeft gedaan in antwoord op de verzoeken van het CHMP om de prestatie van HBVAXPRO van nu af aan zeer nauwlettend te controleren in het kader van een breed scala aan geschikte klinische studies waarin alle leeftijds- en risicocategorieën zijn opgenomen.

the added value of the commitments given.
de toegevoegde waarde van de aangegane verbintenissen.