Wat Betekent THE COMMITMENTS MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de toezeggingen
• de verbintenissen
• aangegane verbintenissen
• aangegane verplichtingen
• de beloften
• gemaakte afspraken
• de aangegane verbintenissen
• aangegane betalingsverplichtingen
• de beloften die zijn gedaan
• de gemaakte afspraken

Voorbeelden van het gebruik van The commitments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many felt that the commitments made did not go far enough.
Velen vonden dat de verbintenissen niet ver genoeg gingen.

This reflects a good grasp of the impact of the commitments made.
Dit betekent dat zij zich goed bewust zijn van de reikwijdte van de aangegane verbintenissen.

The commitments made in Accra for more effective development aid.
De verbintenissen van Accra voor een meer doelmatige ontwikkelingshulp.

I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Ik denk dat het van cruciaal belang is dat lidstaten elkaar op het punt van de gemaakte afspraken kunnen vertrouwen.

All the commitments made corresponded to new decisions adopted that year.
Alle vastleggingen hebben betrekking op dit jaar genomen beschikkingen.

in line with the commitments made by the EU.
in overeenstemming met de door de Unie aangegane verbintenissen.

The commitments made for OCTs in 1978 are as follows.
Hierna een overzicht van de in 1978 aangegane betalingsverplichtingen ten behoeve van de LGO.

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
De strategie is in overeenstemming met de verbintenissen die de EU vorig jaar in Nagoya, Japan.

The commitments made at the Lisbon, Nice and Stockholm summits are summarised below.
De te Lissabon, Nice en Stockholm aangegane verbintenissen worden hieronder opgesomd.

This amounts to a positive statement, one that must also be viewed in the context of the commitments made at Monterey.
Dat is een positieve uitspraak, en we moeten deze ook zien in het licht van de toezeggingen die in Monterey gedaan zijn.

Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.
De aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden.

Firstly, it assesses the extent to which the Union is currently meeting the commitments made in the 6th EAP.
In de eerste plaats wordt bekeken in hoeverre de Unie momenteel de toezeggingen in het 6e MAP nakomt.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
De verbintenissen van de Rio+20-conferentie die in juni 2012 plaatsvond, moeten nu worden uitgevoerd.

Our ability to do so will depend on whether there is enough political will to translate the commitments made at Barcelona into concrete action.
Of wij dit kunnen, zal afhangen van de mate waarin de politieke wil bestaat om de in Barcelona aangegane verplichtingen in concrete maatregelen om te zetten.

The commitments made by the ERDF amount to 5 million ECU i.e. 31% of the total allocation.
De door het EFRO aangegane betalingsverplichtingen bedragen 5 miljoen Ecu, d.w.z. 31% van het in totaal uitgetrokken bedrag.

The European Commission has expressed its support of the commitments made by the European Automobile Manufacturer's Association34 ACEA.
De Europese Commissie heeft haar steun betuigd aan de toezeggingen van de Europese vereniging van autofabrikanten(ACEA)34.

The commitments made under the Compact for Growth
De toezeggingen die in het kader van het Pact voor groei

In the light of the Commission Recommendation and the commitments made by Germany, the Council recommends Germany to.
In het licht van de aanbeveling van de Commissie en de Duitse toezeggingen, beveelt de Raad Duitsland aan om.

Not only have the commitments made by Tunisia not been fulfilled but, furthermore, the expected progress has not been observed.
Niet alleen is Tunesië zijn toezeggingen niet nagekomen, maar de verwachte vooruitgang is uitgebleven.

The G20 Summit in Seoul will allow a review of the global economic recovery and the commitments made by G20 members.
De G20-top in Seoul zal de gelegenheid bieden om het mondiaal economisch herstel en de toezeggingen van de G20-leden te evalueren.

That is why I am delighted about the commitments made in this respect in the document mentioned by President Barroso.
Daarom ben ik zeer verheugd over de verbintenissen die voorzitter Barroso op dit gebied in eerdergenoemd document heeft gedaan.

It attaches the utmost importance to the immediate and complete implementation of the commitments made by the Sudanese Government.
De Raad acht het van het grootse belang dat de toezeggingen van de Sudanese regering onmiddellijk en volledig worden uitgevoerd.

The Committee endorses the commitments made and approves effort-sharing between Member States.
Het Comité steunt de aangegane verbintenissen en verheugt zich over de eerlijke verdeling van de inspanningen tussen de lidstaten.

in line with the commitments made by FYROM in Luxembourg on 9 April 2001.
in overeenstemming met de verbintenissen die de FYROM op 9 april 2001 in Luxemburg is aangegaan.

One of the commitments made to the European Commission of Culture was to be recovering the environment of the site.
Een van de toezeggingen die aan de Europese Commissie van Cultuur was zich te herstellen van de omgeving van de site.

As far as the funding of the common agricultural policy is concerned, the commitments made to farmers for the period up to 2013 must be honoured.
Wat de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft, moeten de toezeggingen die tot 2013 aan de landbouwers zijn gedaan, worden nagekomen.

Going back on the commitments made would be to regard the European Union as a house of cards:
Terugkomen op aangegane verplichtingen zou betekenen dat men de Europese Unie beschouwt als een kaartenhuis:

We are aware however of the indisputable importance of enlargement and the commitments made in this field, in particular in terms of the opening of negotiations.
Wij houden evenwel het ondubbelzinnige belang van de uitbreiding en de op dit gebied aangegane verbintenissen voor ogen, met name wat de aanvang van de onderhandelingen betreft.

The commitments made in the Justice and Home Affairs chapter might need an amendment of the Constitution,
De in het hoofdstuk over justitie en binnenlandse zaken gemaakte afspraken vergen mogelijk een wijziging van de Europese Grondwet,

The Netherlands are reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed.
Nederland versterkt zijn nationale hervormingsprogramma om de door de Europese Voorjaarsraad 2006 aangegane verbintenissen na te komen maar er zullen nog verdere stappen nodig zijn.