What is the translation of " THE COMMITMENTS MADE " in Greek?

• τις δεσμεύσεις που ανέλαβε
• τις δεσμεύσεις που έγιναν
• τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν
• οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• οι δεσμεύσεις που έγιναν
• αναληφθείσες δεσμεύσεις
• τις δεσμεύσεις που αναλήφθησαν
• την ανάληψη δεσμεύσεων

Examples of using The commitments made in English and their translations into Greek

The commitments made so far are not enough.
Οι δεσμεύσεις μέχρι στιγμής δεν είναι αρκετές.

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
Η στρατηγική αυτή είναι σύμφωνη με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ στη Ναγκόγια της Ιαπωνίας, το περασμένο έτος.

The commitments made to Greece must be adhered to.
Θα πρέπει να τηρηθούν οι δεσμεύσεις προς την Ελλάδα».

In this connection, we can only welcome the commitments made to increase aid for trade.
Ως προς αυτό, δεν μπορούμε παρά να επικροτήσουμε τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν υπέρ της αύξησης της βοήθειας για το εμπόριο.

The commitments made towards developing countries must be honoured.
Οφείλουμε να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει απέναντι στις αναπτυσσόμενες χώρες.

She added that she hoped that the differences with the US would not affect the commitments made by other nations.
Πρόσθεσε ότι ελπίζει οι διαφορές με τις ΗΠΑ να μην επηρεάσουν τις δεσμεύσεις που έγιναν από άλλα κράτη.

The commitments made must absolutely be honoured at the meeting in September.
Οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί πρέπει οπωσδήποτε να τηρηθούν στη συνεδρίαση του Σεπτεμβρίου.

Close monitoring by the Commission of the commitments made by these two countries is a key part of this process.
Η στενή παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής των δεσμεύσεων που ανέλαβαν αυτές οι δύο χώρες αποτελεί ένα βασικό στοιχείο αυτής της διαδικασίας.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
Οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά τη διάσκεψη του Ρίο+20 τον Ιούνιο του 2012 πρέπει τώρα να υλοποιηθούν.

We are urging all governments to follow the commitments made at the UN and abolish the death penalty once and for all.
Παροτρύνουμε όλες τις κυβερνήσεις να ακολουθήσουν τις δεσμεύσεις που έγιναν στον ΟΗΕ και να καταργήσουν οριστικά τη θανατική ποινή.».

Only through solidarity can we realise a world without inequality and injustice and which lives up to the commitments made in the Declaration.
Μόνο επιδεικνύοντας αλληλεγγύη μπορούμε να κάνουμε πραγματικότητα έναν κόσμο χωρίς ανισότητα και αδικία, που θα τηρεί τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στη Διακήρυξη.

Compliance with the commitments made by Bulgaria in regards to refugee and humanitarian international law.
Συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το βουλγαρικό κράτος αναφορικά με τους πρόσφυγες και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.

This means that all concerned jurisdictions should respect the commitments made in the Kuala Lumpur Agreement.
Αυτό σημαίνει ότι όλες οι εμπλεκόμενες πλευρές πρέπει να τηρούν τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κουάλα Λουμπούρ.

I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis," Guterres said.
Ελπίζω πως οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν εδώ να συμβάλουν σε μια διαρκή λύση στη λιβυκή κρίση», ανέφερε ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ.

State Department spokeswoman Marie Harf said that"all sides have kept the commitments made" under the agreement.
Η εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Μαρί Χαρφ, δήλωσε ότι«όλες οι πλευρές έχουν τηρήσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν» στο πλαίσιο της συμφωνίας.

Opel goes electric” was one of the commitments made by the company in November 2017 as part of its PACE! plan!
Το“Opel goes electric” ήταν μία από τις δεσμεύσεις της εταιρίας το Νοέμβριο του 2017 στο πλαίσιο του σχεδίου PACE!

Under the premiership of Victor Ponta, Romania has slowly drifted further and further away from the commitments made after joining the European Union in 2007.
Υπό την πρωθυπουργία του Βίκτορ Πόντα, η Ρουμανία αργά-αργά παρασύρεται όλο και πιο μακριά από τις δεσμεύσεις που ανέλαβε μετά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007.

In particular, the commitments made to all farmers in the Agenda 2000 reforms that there would be a reduction in bureaucracy.
Συγκεκριμένα, οι δεσμεύσεις που έγιναν προς όλους τους γεωργούς στις μεταρρυθμίσεις της Ατζέντας 2000 ότι θα μειωνόταν η γραφειοκρατία.

In this multilingual House we will do everything we can to respect the commitments made in the Treaties and the rights of all languages to be used here.
Σε αυτό το πολύγλωσσο Κοινοβούλιο θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σεβαστούμε τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στις Συνθήκες και τα δικαιώματα όλων των γλωσσών που θα χρησιμοποιούνται εδώ.

At the same time, all the commitments made by the European Commission in its 2003 resolution must be honoured, in particular with regard to drawing up a code of best practice.
Παράλληλα, πρέπει να τηρήσουμε όλες τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο ψήφισμά της του 2003, κυρίως όσον αφορά την κατάρτιση ενός κώδικα βέλτιστων πρακτικών.

The framework for the period after 2030 should be in line with the long-term objectives and the commitments made under the Paris Agreement.
Το πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2030 θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τους μακροπρόθεσμους στόχους και τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.

Anyone departing from the commitments made at the summit would be showing their“incoherence and inconsistency,” a French presidency official told Reuters.
Όποιος αποχωρεί από τις δεσμεύσεις της διάσκεψης δείχνει την"έλλειψη συνάφειας και την ασυνέπειά του", δήλωσε Γάλλος αξιωματούχος.

We advocate a generous common asylum and immigration policy centred on people's needs in accordance with the commitments made by the Member States in the Geneva Convention.
Συνηγορούμε υπέρ μιας γενναιόδωρης κοινής μεταναστευτικής πολιτικής και πολιτικής ασύλου με επίκεντρο τις ανάγκες των ανθρώπων, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν τα κράτη μέλη στη Συνθήκης της Γενεύης.

This announcement implements the commitments made by the European Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals announced on 29 June 2011.
Το πακέτο«Συνδέοντας την Ευρώπη» εκπληρώνει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή στις προτάσεις της για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, στις 29 Ιουνίου 2011.

The campaign is aimed at impeding the ratification of the treaty or, failing this, at making it illegitimate in relation to the commitments made by the present government.
Η εκστρατεία που υλοποιείται έχει ως στόχο να εμποδίσει την κύρωση του Συμφώνου ή, σε περίπτωση αποτυχίας, να καταδείξει πως είναι αναντίστοιχο με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η σημερινή κυβέρνηση.

I think Europe has been serious in following up the commitments made in Doha, and the Commission has assessed the progress in our Member States annually.
Νομίζω ότι η Ευρώπη παρακολουθεί σοβαρά τις δεσμεύσεις που έγιναν στην Ντόχα και η Επιτροπή αξιολογεί την πρόοδο στα κράτη μέλη μας σε ετήσια βάση.

According to Brussels, it will support the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme, in line with the commitments made by the Greek authorities.
Θα στηρίξει την ολοκλήρωση, την υλοποίηση και τη συνέχιση της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι ελληνικές αρχές.

It is regrettable that, despite the commitments made by the EU during the EU summit in Gothenburg in 2001, biodiversity loss has still not been halted.
Είναι λυπηρό το ότι, παρά τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ κατά τη διάρκεια της διάσκεψης κορυφής της ΕΕ στο Γκέτεμποργκ το 2001, η απώλεια της βιοποικιλότητας ακόμα δεν έχει ανασχεθεί.

According to some Western policymakers, the Salzburg EU summit again pledged the Union's support for the region, renewing the commitments made in Thessaloniki.
Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς που χαράσσουν την πολιτική της Δύσης, η σύνοδος κορυφής του Σάλτσμουργκ ανέλαβε εκ νέου τη δέσμευση ΕΕ να παρέχει στήριξη προς την περιοχή, ανανεώνοντας τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στη Θεσσαλονίκη.

Background The Connecting Europe package implements the commitments made by the Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals from 29 June 2011.
Το πακέτο«Συνδέοντας την Ευρώπη» εκπληρώνει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή στις προτάσεις της για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, στις 29 Ιουνίου 2011.