What is the translation of " THE COMMITMENTS MADE " in Swedish?

• åtagandena
• åtaganden som gjordes
• de utfästelser som gjordes
• åtaganden som gjorts
• åtagande
• de åtaganden som ingicks

Examples of using The commitments made in English and their translations into Swedish

The commitments made towards developing countries must be honoured.
Åtagandena gentemot utvecklingsländerna måste infrias.

There is also a tendency to forget the commitments made to those States.
Man tenderar också att glömma bort det åtagande som gjordes gentemot dessa stater.

All the commitments made corresponded to new decisions adopted that year.
Alla åtaganden har gjorts genom nya beslut som fattats detta år.

It urges the Haitian government to translate the commitments made into concrete actions.
EU uppmanar Haitis regering att omsätta åtagandena i handling.

The commitments made must absolutely be honoured at the meeting in September.
De åtaganden som görs måste absolut vara uppfyllda vid mötet i september.

Although the appropriate documents have been signed, the commitments made have not been honoured.
Fastän lämpliga dokument har undertecknats, har inte åtagandena respekterats.

The commitments made at the Lisbon, Nice and Stockholm summits are summarised below.
Nedan sammanfattas de åtaganden som gjordes i Lissabon, Nice och Stockholm.

But these proposals only translate into operational terms the commitments made in 2005.
Allt förslagen gör är emellertid att i praktiken omsätta åtaganden som gjordes redan 2005.

In many cases the commitments made in Council have been allowed to stall at the transposition stage.
I många fall har åtagandena i rådet tillåtits gå i stå under införlivandet.

Negotiating countries are fulfilling the commitments made in the negotiations.
De förhandlande länderna respekterar i regel de åtaganden som gjorts under förhandlingarna.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
De åtaganden som gjordes i samband med Rio+20-konferensen i juni 2012 måste nu genomföras.

in R& D activities, in line with the commitments made by the EU.
utveckling i linje med unionens åtagande.

Translate into action the commitments made under the European Charter for Small Enterprises.
Omsätta i handling de åtaganden som gjorts i den europeiska stadgan för småföretag.

The European Council expects Russia to fully honour and implement the commitments made in Istanbul.
Europeiska rådet väntar sig av Ryssland att det fullständigt respekterar och tillämpar åtagandena från Istanbul.

That is why I am delighted about the commitments made in this respect in the document mentioned by President Barroso.
Därför gläder jag mig åt åtagandena i dokumentet som ordförande Barroso tog upp.

The accession of these countries depends on their ability to meet the commitments made in the accession treaty.
Dessa länders anslutning beror på deras förmåga att uppfylla åtagandena i anslutningsfördraget.

The commitments made by some companies and countries are encouraging
Åtagandena från vissa företag och länder är uppmuntrande

Firstly, it assesses the extent to which the Union is currently meeting the commitments made in the 6th EAP.
För det första bedöms i vilken omfattning EU i nuläget fullgör åtagandena i det sjätte miljöhandlingsprogrammet.

The delivery of the commitments made in Paris during the COP will therefore be scrutinised very carefully.
Det praktiska genomförandet av åtagandena från Paris inom ramen för COP kommer därför att granskas noga.

However, the Council is concerned to note the lack of dynamism in the implementation of the commitments made at Sharm el Sheikh.
Rådet noterar dock med oro bristen på dynamik i genomförandet av åtagandena från Sharm el Sheikh.

In all nMS the commitments made to the beneficiaries went well beyond the 100% available under Sapard.
I samtliga nya medlemsstater nådde åtagandena gentemot stödmottagarna långt över de 100 procent som var tillgängliga enligt Sapard.

It is clear that the EU budget's current resource system will be incapable of ensuring the implementation of all the commitments made.
Det är tydligt att EU-budgetens nuvarande medelsystem inte kommer att kunna garantera genomförandet av alla åtaganden som gjorts.

Fully implement the commitments made in the Euro Plus Pact so as to enhance growth,
Fullt ut genomföra åtagandena enligt euro plus-pakten för att förbättra tillväxten,

We also highlight the importance of dealing in a satisfactory manner with the concerns of developing countries in the implementation of the commitments made in the Uruguay Round.
Vi framhäver även vikten av att på ett tillfredsställande sätt behandla de viktiga frågorna för utvecklingsländerna vid fullgörandet av åtagandena från Uruguayrundan.

The problem, however, is that, through the commitments made in the budget, we have also decided upon a certain level of ambition to which we must try to rise.
Problemet är dock att vi genom åtagandena i budgeten också har bestämt oss för en viss ambitionsnivå, som vi måste försöka uppnå.

ESF assistance to the Objective 1 regions of Italy has supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments made in the Italian national action plan for employment.
ESF: åtgärder i mål 1-regionerna i Italien har stött genomförandet av strategin för sysselsättning i enlighet med åtagandena i den nationella italienska handlingsplanen för sysselsättning.

Reminder of the commitments made in Lusaka, Kampala
En påminnelse om de åtaganden som gjordes i Lusaka, Kampala

partners in the region to live up to the commitments made in the Final Communiqué of the Kuwait meeting and to strengthen their representation in Baghdad.
partner i regionen att leva upp till åtagandena i slutkommunikén från Kuwaitmötet samt att förstärka sin representation i Bagdad.

In line with the commitments made on policy coherence for development20, the EU should be prepared to address the following aspects of global health.
I enlighet med åtagandena om konsekvens i utvecklingspolitiken20 bör Europeiska unionen vara beredd att ta itu med följande aspekter på global hälsa.

ensure that it continues to fulfil the criteria and that it respects all the commitments made in its application.
den fortsätter att uppfylla kriterierna och beaktar alla åtaganden som gjordes i ansökningen.