Wat Betekent THE COMPASSIONATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de erbarmer
• de meedogende
• de barmhartige
• de medelevende

Voorbeelden van het gebruik van The compassionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah the compassionate.
Allah, de meedogende.

Pop? Will you spare me the compassionate.
Bespaar me dat zielige vadergedoe, papa.

Allah the compassionate.
Allah, de barmhartige.

You will protect the good and the compassionate.
U zult de goeden en barmhartigen beschermen.

He is the Compassionate, the Merciful.
Hij is de Goedertierene, de Barmhartige.

Praise be to Allah, the compassionate.
Lnderdaad, geprezen zij Allah, de barmhartige.

He is the Compassionate, the All-Bountiful!
Hij is de Genadige, de Almilddadige!

Verily, He is the Merciful, the Compassionate.
Waarlijk, Hij is de Genadige, de Meedogende.

He is the Compassionate, the All-Bountiful!
Hij is de Meedogende, de Almilddadige!

Verily art Thou the Merciful, the Compassionate.
Gij zijt voorwaar de Barmhartige, de Meedogende.

The Compassionate on the Throne is established.
De Barmhartige, Die op de Troon zetelt.

Say,“He is the Compassionate.
Zeg:"Hij is de Erbarmer.

There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.

Return to He is the Compassionate, the All-Bountiful!
Hij is de Meedogende, de Almilddadige!

That's why his loved ones are called'blessed by the compassionate!
Daarom heten zijn geliefden,'Gezegend door de barmhartige!

Verily He is the Compassionate, the Merciful.
Hij, waarlijk, is de Meedogende, de Barmhartige.

A sending down from the Merciful, the Compassionate.
Dit is een neerzending van de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

He, verily, is the Compassionate, the All-Merciful.
Hij is, waarlijk, de Meedogende, de Albarmhartige.

the merciful, the compassionate.
de Meest Barmhartige.

Blessed are the compassionate, for they shall receive compassion.
Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.

You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.
Je ziet in de schepping van de erbarmer geen tekortkoming.

In the name of God, the Compassionate and Merciful.
In de naam van Allah, de Barmhartige en Genadige.

They are supposed to be Buddhist- Buddha who is the compassionate.
Ze worden verondersteld Boeddhisten te zijn- Boeddha die de meedogende is.

None holds them except the Compassionate. He is Perceiver of everything.
Niemand ondersteunt hen, behalve de Barmhartige; want hij beschouwt alle dingen.

Verily He is the Generous, the Forgiving, the Compassionate.
Voorwaar, Gij zijt de Vergevende, de Meedogende.

Naught holdeth them except the Compassionate. Verily He is of everything Beholder.
Niemand ondersteunt hen, behalve de Barmhartige; want hij beschouwt alle dingen.

You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.
Jij ziet in de schepping van de Erbarmer geen onevenwichtigheid.

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

the Pardoner, the Compassionate.
de Verontschuldiger, de Meedogende.

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
Die de Erbarmer in het verborgene vreest en met een schuldbewust hart komt.