Wat Betekent THE COUNTENANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het aangezicht
• het gelaat
• naar het aangezicht

Voorbeelden van het gebruik van The countenance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do enjoy the countenance of pain.
Ik zie graag de pijn in iemands gezicht.

The countenance of his work was often spiritual.
De inhoud van zijn werk was vaak spiritueel.

Come here. I do enjoy the countenance of pain.
Kom hier. Ik hou van het aangezicht van pijn.

The countenance of the elders was not honoured.
De aangezichten der ouden zijn niet geeerd geweest.

So a man sharpens the countenance of his friend.
Alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.

only the reigning monarch can look into the countenance of a man.
mag alleen de heersende monarch… in het gezicht van een man kijken.

I do enjoy the countenance of pain. Come here.
Ik hou van het aangezicht van pijn. Kom hier.

And I know the worth of a man… will show in the countenance of his wife's face.
De waarde van een echte man zie je in het gelaat van zijn vrouw.

He saw the countenance of a humanoid duck
Hij zag de gelaatstrekken van een mensachtige eend

Saying,“We feed you only for the countenance of Allah.
(Zeggende:)“Wij voeden jullie slechts omwille van het gezicht van Allah.

Thereupon, they will behold the countenance of the promised One,
Daarop zullen zij het aangezicht zien van de Beloofde,

He verily is the ornament that adorneth the brow of peace and the countenance of security.
Hij, waarlijk, is het sieraad dat het voorhoofd van vrede en het aangezicht van veiligheid tooit.

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
Maar jouw Heers gelaat van majesteit en eer blijft bestaan.

shall you honor the countenance of the powerful.
zult gij eren het aangezicht van de machtige.

But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.
Maar uit zijn verlangen naar het aangezicht van zijn hoogste Heer.

stern decorum of the countenance it wore.
strenge decorum van het beeld dat hij gaf.

Cesare Borgia is said to have the countenance of Christ and the eyes of Satan.
Cesare Borgia zou het gelaat van Christus en de ogen van Satan hebben.

hath lifted the veil of glory, and uncovered the countenance of Beauty.
heeft de sluier van heerlijkheid opgelicht, en het aangezicht van Schoonheid onthuld.

And there will remain the countenance of thine Lord,
En het Aangezicht van jouw Heer is blijvend,

makes us realise that the countenance of God is the sun of us all.
brengt ons het besef dat Gods aangezicht ons aller zon is.

I should very much like that the countenance of Saint George suggest my late husband.
Sint-Joris mijn overleden echtgenoot suggereert. Ik zou heel graag willen dat het gelaat van.

this Phoenix of the undying fire can abide nowhere save in the glow of the countenance of the Well-Beloved.
deze Phoenix van het eeuwige vuur kan nergens anders verblijven dan in de gloed van het aangezicht van de Welbeminde.

It was a very awkward moment; and the countenance of each shewed that it was so.
Het was een allerpijnlijkst oogenblik; en ieders gelaat gaf dit duidelijk te kennen.

At that moment the countenance of Mme. Bonacieux became livid;
Op dat oogenblik werd het gelaat van juffrouw Bonacieux lijkkleurig,

so a man sharpeneth the countenance of his friend." PROVERBS 27:17.
alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten." SPREUKEN 27:17.

Later, the beauty of the countenance of the Friend of God8 appeared from behind the veil,
Later verscheen de schoonheid van het aangezicht van de Vriend van God8 van achter de sluier

And unto Allah belongeth the east and the west; so withersoever you turn there is the countenance of Allah: verily Allah is pervading, Knowing.
Waarheen jullie je dus ook wenden daar is Gods aangezicht. God is werkelijk alomvattend en wetend.

Thus, their eyes beheld not the light of the countenance of the Well-Beloved, nor did their ears hearken unto the sweet melodies of the Bird of Desire.
Aldus zagen hun ogen niet het licht van het aangezicht van de Welbeminde noch luisterden hun oren naar de zoete melodieën van de Vogel van Verlangen.

so withersoever you turn there is the countenance of Allah: verily Allah is pervading, Knowing.
waar gij u heen wendt, is het oog van God: want God is alomtegenwoordig en alwetend.

Thereupon the countenance of the favored damsel beamed above the celestial chambers even as the light that shineth from the face of the Youth above His mortal temple;
Daarop straalde het gelaat van de uitverkoren jonkvrouw boven de hemelse vertrekken, gelijk het licht dat schijnt van het gelaat van de Jongeling boven Zijn sterfelijke tempel;