Wat Betekent THE DECLARATION MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de verklaring

Voorbeelden van het gebruik van The declaration made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course, the Commission fully supports the declaration made by the Union.
De Commissie schaart zich uiteraard volledig achter deze verklaring van de Unie.

This is why the declaration made today by the European Parliament,
Daarom is de verklaring vandaag van het Europees Parlement,

In doing so, the European Union will base itself on the principles set out in the Declaration made by the European Council in Berlin, March 1999.
De Europese Unie zal daarbij uitgaan van de beginselen die vervat zijn in de verklaring van de Europese Raad van Berlijn in maart 1999.

I refer in particular to the declaration made in Luxembourg by the European Coun cil on human rights in June 1991.
Ik moge met name verwijzen naar de verklaring van de Europese Raad van Luxemburg inzake mensenrechten van juni 1991.

increase in their quotas, and I have not forgotten the declaration made by the Council.
hun contingenten te vergroten, en ik ben de verklaring van de Raad niet vergeten.

The EU has taken note of the declaration made by the Papuan Congress on 3 June.
De EU heeft nota genomen van de verklaring van het Papoea-congres van 3 juni.

The declaration made on 9 May 1950 by the French Minister of Foreign Affairs,
De verklaring die de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman,

In this connection, the European Union recalls the declaration made by the European Council in Corfu on 24
In dit verband verwijst zij naar de verklaring van de Europese Raad van Corfu van 24

The declaration made by the Social Partners before the Laeken Summit of December 2001 provides a strong basis to redefine the role of Social partners in the EES.
De verklaring van de sociale partners voorafgaande aan de top van Laken in december 2001 vormt een goed uitgangspunt om de rol van de sociale partners binnen de EWS opnieuw te definiëren.

this is a resolution that runs counter to the declaration made by progressive Members of Parliament from Europe
dit verslag is onverenigbaar met de verklaring die door progressieve leden van het Europees Parlement

The qualifiedmajority threshold will also be defined in the accession treaties on the basis of the principles set out in the declaration made by the conference on this matter;
De drempel van de gekwalificeerde meerderheid zal even eens in de toetredingsverdragen worden vastgelegd op basis van de beginselen die in de verklaring van de conferentie over dit onderwerp zijn vastgesteld;

The Council welcomed the declaration made in March of the Initial Operational Capability of the EU Watchkeeping Capability which monitors ESDP operations.
De Raad was ingenomen met de in maart afgelegde verklaring van initieel operationeel vermogen van de EU-Wachtdienst die met de monitoring van EVDB-operaties belast is.

The key point that needs to be underlined again is that the declaration made by the Turkish Government can in no way call into question Turkey's obligations.
Het kernpunt dat nogmaals moet worden benadrukt, is dat de verklaring van de Turkse regering in geen enkel opzicht iets afdoet aan de verplichtingen van Turkije.

By Daan de Wit The declaration made by the neoconservative leader of Iran that Israel should be wiped off the map adds fuel to the fire that the U.S.
Door Daan de Wit De uitspraak van de neoconservatieve leider van Iran dat Israël van de kaart zou moeten worden geveegd, gooit olie op het vuur

Other dates in the history of the European Community are undoubtedly of equal political significance, for example the declaration made by Robert Schuman, the French Foreign Minister,
Uiteraard zijn er in de geschiedenis van de Europese Gemeenschap andere data van even groot politiek belang zoals de verklaring van de Franse mi nister van Buitenlandse Zaken,

According to the declaration made by the Kingdom of Belgium, a minimum benefit existed only in the context of the laws relating to invalidity pensions for mineworkers;
Volgens de verklaring van het koninkrijk België slechts in de wettelijke regeling inzake invaliditeitspensioenen voor mijn werkers sprake is van een minimumuitkering; ring;

The European Council stressed the importance of the declaration made at the Council(employment and social policy)
De Europese Raad heeft het belang bevestigd van de verklaring over geweld tegen vrouwen die in de Raad Werkgelegenheid

The Council welcomes the declaration made by the FDLR(Forces for the Democratic Liberation of Rwanda) in Rome
De Raad is ingenomen met de te Rome afgelegde verklaring van de Democratische Krachten voor de bevrijding van Rwanda(FDLR)

At their meeting of 5 February 1990 the Foreign Ministers agreed that, in accordance with the declaration made by the European Council in Strasbourg,
Op de vergadering van 5 februari 1990 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken afgesproken dat de Twaalf, overeenkomstig de verklaring van de Europese Raad te Straatsburg,

Following the Declaration made at Maastricht and the conclusions ofthe European Council meetings in Birmingham,
Overeenkomstig de te Maastricht afgelegde verklaring en de conclusies van de verschil lende Europese raden van Birmingham,

I should like to refer to the declaration made on 22 May 1997 by the Presidency on behalf of the European Union in which many of these elements were contained.
Ik wil graag verwijzen naar de verklaring die het Voorzitterschap op 22 mei in naam van de Europese Unie heeft afgelegd en die vele van de genoemde punten bevat.

In the spirit of the declaration made earlier by Catherine Ashton, the High Representative
In de lijn van de eerdere verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken

And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people.
Die staat op deze cilinder, de verklaring van de door God geleide heerser die de Iraakse despoot had afgezet om de mensen de vrijheid terug te geven.

Having considered the declaration made by the General Assembly of the United Nations in its resolution 96(I)
In overweging genomen hebbende de verklaring van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, nedergelegd in haar resolutie 96(1)

A good example of this is the declaration made at the Berlin European Council, which, in my opinion, played an important part in reducing tension in the spring.
Een goed voorbeeld hiervan is de verklaring van de Raad van Berlijn die naar mijn mening een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verminderen van de spanning van het afgelopen voorjaar.

Pursuant to the declaration made by the Federal Republic of Germany in accordance with Article 35(2)
Het Oberlandesgericht Stuttgart(Duitsland) kan ingevolge de verklaring, afgelegd door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 35 EU,

The European Union recalls the declaration made by High Representative Solana on 14 August
De Europese Unie herinnert aan de verklaring van hoge vertegenwoordiger Solana van 14 augustus

The Community confirms the declaration made during the negotiations concerning the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 by which the Community considers that the deletion of the phrase"with due regard for Article 157",
De Gemeenschap bevestigt de tijdens de onderhandelingen over de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé afgelegde verklaring dat de Gemeenschap van mening is dat het weglaten van de woorden"met inachtneming van artikel 157", waarvan de Gemeenschap tijdens de onderhandelingen

Madam President-in-Office of the Council, the declaration made me think back to certain Europeans- to Robert Schuman,
mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de Verklaring deed mij terugdenken aan enkele Europeanen. Robert Schuman, omdat u zijn methode heeft gebruikt:

Annuls the third paragraph of the declaration made by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(Hi)
Verklaart nietig de verklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig artikel 30, tid 4,