Wat Betekent THE DEVISING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het opstellen
• het bedenken

Voorbeelden van het gebruik van The devising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The devising of folly is sin.
Het bedenken van dwaasheid is zonde.

As a Swede, I have an unhappy experience of the devising of constitutions.
Als Zweed heb ik weinig positieve ervaringen met het opstellen van een grondwet.

Geofiction is the devising of cities, countries,
Geofictie is het verzinnen van steden, landen,

Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether.
Degenen voor hen beraamden(reeds) listen, maar Allah beheerst alle listen.

None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation.
Niemand voelt zich veilig voor het plan van Allah, behalve het verliezende volk.

The devising and acceleration of plans relating to Greek psychiatric hospitals is a matter for the Greek authorities.
De opstelling en versnelde uitvoering van programma's met betrekking tot Griekse psychiatrische ziekenhuizen behoort tot de bevoegdheid van de Griekse overheid.

Those that were before them devised; but God's is the devising altogether. He knows what every soul earns.
Zij die er voor hun tijd waren beraamden al plannen maar het plannen beramen behoort geheel aan God toe; Hij weet wat elke ziel begaat.

We are opposed to the devising of a statute for Members' assistants, who would then be in danger of living
Wij zijn ertegen dat er een voor de assistenten van de leden een speciaal statuut wordt ontworpen. De assistenten lopen daarmee het risico

particularly SMEs, in the devising, application and implementation of the FP;
rechtstreeks bij het opzetten, toepassen en uitvoeren van het kaderprogramma te betrekken;

This Office also attended to the devising of pilot projects and materials suitable for the mounting of organized
Dit bureau zorgde ook voor het opstellen van proefprojecten en materiaal geschikt voor het opstarten van georganiseerde campagnes voor de zelfstandigheid

the construction of a civil society and the devising of a democratic constitution.
de opbouw van een maatschappelijk middenveld en de opstelling van een democratische grondwet.

With regard to the restructured FSPG and its role in the devising of policy in the financial sphere we would take into account the European Parliament's concerns.
Met betrekking tot de geherstructureerde FSPG en zijn rol bij het opstellen van het beleid op financieel gebied zullen wij rekening houden met de bezorgdheid van het Europees Parlement.

private investors and the devising of distribution strategies right from the production phase.
particuliere investeerders te creëren en het opstellen van distributiestrategieën vanaf de ontwikkelingsfase te bevorderen.

But the Heads of Government should seize the chance to break the years of deadlock over the devising of a policy such as this, a uniform European policy on asylum,
Maar laten de regeringsleiders de kans grijpen om de jarenlange impasse bij het ontwikkelen van zo een beleid van zo een eenvormig Europees asielbeleid te doorbreken.

The devising of strategies and the creation of joint roles such as that of a European Foreign Minister- which I essentially welcome- do nothing to make up for the lack of the political will to give life to a common European policy
Het bedenken van strategieën en het creëren van gemeenschappelijke functies zoals de functie van een eigen Europese minister van Buitenlandse Zaken- die ik in principe toejuich- compenseren immers nog lang niet het gebrek aan politieke wil om

It is necessary to find a good structure for the role of the European Parliament in connection with the devising of overall policy guidelines for the financial sphere
Het is nodig een goede structuur te vinden voor de rol van het Europees Parlement bij de uitwerking van allesomvattende richtsnoeren voor het beleid op financieel gebied,

the encouraging of self-learning, and the devising of new methods for the training of trainers.
de bevordering van het zelfleren en het ontwerpen van nieuwe methoden voor het opleiden van opleiders.

Advances will now depend, on the one hand, on the technical progress in other areas(notably the devising of the tax base rules
Of er vooruitgang wordt geboekt, hangt nu af van de technische vooruitgang op andere gebieden(namelijk het opstellen van de regels inzake de heffingsgrondslag en een mogelijke verdeelsleutel),

Consequently, the devising of a policy on book prices must establish a balance between the interests of authors,
De uitstippeling van een beleid met betrekking tot de boekenprijzen moet leiden tot een evenwicht tussen de belangen van de auteurs,

patients undergoing substitute treatment, along with the devising of a protocol on the supply of pharmaceutical care,
capaciteiten in het zorg-proces voor druggebruikers of patiënten in substitutiekuur, en het uitwerken van een protocol voor aflevering en"farmaceutische zorg",

In addition, Member States may take measures to encourage the devising and implementation of systems for the improvement
De lidstaten kunnen voorts maatregelen nemen om te bevorderen dat er systemen voor de verbetering van en de controle op de kwaliteit van de gezondheidsaspecten, de statische instrumenten en de milieu-effecten worden ontworpen en in gebruik genomen

the further development of the functions of the International Teaching Centre, and the devising of measures for increasing the number of pilgrims
de verdere ontwikkeling van de functies van het Internationale Onderrichtscentrum en het bedenken van maatregelen om het aantal pelgrims naar

there is obviously a need for the devising of a European production system which is adapted to the populations- immigrant
er een Europees productie systeem ontworpen wordt dat aan de populaties- gastarbeider en inheemse werknemer- is aangepast,

of the blood collected, with particular attention being given to the selection of donors, the devising of uniform tests of the highest technical quality,
strikte regels voor het gebruik van het ontvangen bloed met bijzondere aandacht voor de selectie van de donoren, ontwikkeling van uniforme tests van het hoogste technologische niveau,

not because the Council President has now left- that according to my interpretation of the Amsterdam Treaty, the devising of a common strategy, with all the opportunities for action
de Raad nu afwezig is- best toe te geven dat in mijn interpretatie van het Verdrag van Amsterdam het ontwerpen van een gemeenschappelijke strategie met alle mogelijkheden die deze biedt voor optreden

displays only a small portion of the devise itself.
geeft slechts een klein gedeelte van het ontwerpen zelf.

so are the possibilities to intrude into the devised decentralized infrastructure.
zo zijn de mogelijkheden om uitsteken in de ontwikkelde decentrale infrastructuur.

Until we find out what the devise does, we cannot connect Collin Eisley to any crime.
Kunnen we Eisely nergens op vastpinnen. Tot we weten wat dat ding doet.

Behaving arrogantly in the land and devising evil.
Als hoogmoedigen op de aarde, en met een slechte list.

But devising the right tools to enforce it is another.
Maar de juiste instrumenten ontwerpen om die wetgeving te handhaven is een andere zaak.