Voorbeelden van het gebruik van Beraamden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We beraamden het samen!
Ik denk dat ze een moord beraamden.
Beraamden jullie 't samen?
So, you planned it together?Hij en de onderzoeker beraamden een doofpot?
Him and the surveyor were plotting a cover-up?Ze beraamden de moord op mijn vader!
Mensen vertalen ook
Vier Spaanse huurlingen beraamden een hinderlaag.
Ze beraamden de moord op mijn vader.
En is het waar dat jij en Mrs Hines de moord op haar man beraamden?
And is it true that you and Mrs. Hines plotted the murder of her husband?En zij beraamden een grote list.
Wedden dat ze in Elite Plaza zaten, de moord beraamden en daarna op elkaar doken?
They checked in at Elite Plaza and planned the murder there?En zij beraamden een grote list.
Geen vermaak, behalve de geheimen die uit de rokerige kamer verderop kwamen waar de belangrijkste mannen van de stad fluisterden en beraamden.
No amusements but for the litany of secrets where the most important men in the city whisper and plot. drifting up from the smoky room down the hall.En zij beraamden een grote list.
de geheimen die uit de rokerige kamer verderop kwamen waar de belangrijkste mannen van de stad fluisterden en beraamden.
No amusements but for the litany of secrets where the most important men in the city whisper and plot.En zij beraamden een grote list.
And they have plotted a mighty terwijl zij een list beraamden.
and devised their plot.Zij die'jullie beraamden' zoals we eerder zeiden….
Ze beraamden niets minder dan een koelbloedige moord, op de koning.
Of the king. They were plotting nothing less than the cold-blooded murder.Mary en Catherine, beraamden samen een moord op Henry.
Mary and Catherine planned Henry's murder together.Ze beraamden om de kapitalistische regimes neer te halen… waarvan ze vonden, dat die hun ideologie tegenwerkten.
They conspired to take down the capitalist regimes… they saw as impeding their ideology.Enkele leden van de legertop beraamden in '44 een aanslag op Hitler.
Some members of the army command plotted in 1944 an attempt on Hitler's life.Dan beraamden ze een plan om gestolen geld te arrangeren op Marvin Beckett.
Then, they conspired a plan to stack stolen money on Marvin Beckett.Van middernacht tot 1 uur… beraamden we de moord op Blake
From midnight until 1:00… we planned the death of BlakeZe beraamden een plan om globaal de… technologie,
They devised a plan to manipulate technology,En waarlijk, degenen voor hen beraamden(reeds) listen, maar Allah beheerst alle listen.
And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely.Jullie twee beraamden de moord op Gabriel.
You two plotted to kill GabrielWaarvan ze vonden, dat die hun ideologie tegenwerkten. Ze beraamden om de kapitalistische regimes neer te halen.
They saw as impeding their ideology. to take down the capitalist regimes… They conspired.Bij deze eik beraamden de bendeleden van Schinderhannes hun snode plannen.
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden en de mensen van Fir'aun werden ingesloten door de vreselijke bestraffing.
So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment.In 1622 beraamden enkele remonstranten, waaronder de zonen van Johan van Oldenbarnevelt, Reinier en Willem, een aanslag op prins Maurits.
In 1622, several remonstrants, including the sons of Johan van Oldenbarnevelt, Reinier and Willem, conspired to assassinate Prince Maurice of Orange.
