Wat Betekent WERE PLOTTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beraamden
• planden
• beramen
• samenzwoeren

Voorbeelden van het gebruik van Were plotting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The men were plotting.
Er was een complot.

afraid his own people were plotting against him.
zijn eigen mensen een aanslag op hem beramen.

But they were plotting against me.
Maar ze spanden tegen me samen.

You gave me the note that showed me they were plotting behind my back.
Je bewees dat ze samenzwoeren tegen me.

When they were plotting against him, yes.
Toen ze tegen hem samenspanden, ja.

No, no, no. I don't need life advice from people who were plotting a kidnapping.
Ik hoef geen goede raad van mensen die een ontvoering beramen.

I am aware that they were plotting a coup, but that still doesn't.
Ik weet dat ze een coupe planden, maar.

they were plotting.
zij bijeenkwamen voor hun zaak, terwijl zij een list beraamden.

I believe they were plotting a murder.
Ik denk dat ze een moord beraamden.

They were plotting ways to replace Benjamin as president.
Ze bedachten manieren om Benjamin te vervangen als voorzitter.

I believe they were plotting a murder.
Ik geloof dat ze een moord planden.

Sending me to the duke as a token of your support… making me a courier of your esteemed respect… while you were plotting behind his back. Used you?
Je stuurde me naar de hertog als teken van je steun… door jouw hooggeachte respect over te brengen…-terwijl jij achter zijn rug plannen smeedde. Jou gebruikte?

He found out we were plotting against him, and he-he just tried to kill me.
Hij ontdekte onze samenzwering en hij probeerde me te vermoorden.

That's what he and Yvonne were plotting together!
Daarom spannen Yvonne en hij samen!

Of the king. They were plotting nothing less than the cold-blooded murder.
Ze beraamden niets minder dan een koelbloedige moord, op de koning.

Making me a courier of your esteemed respect, Sending me to the Duke as a token of your support, while you were plotting behind his back. Used you?
Terwijl jij achter zijn rug plannen smeedde. Jou gebruikte? door jouw hooggeachte respect over te brengen… Je stuurde me naar de hertog als teken van je steun?

Afraid his own people were plotting against him. Hitler-- he's been living in fear.
Hitler is bang dat zijn eigen mensen een aanslag op hem beramen.

Abu Talib can be said to be identical to the believer in the time of Moses who warned him that Pharaoh's people were plotting to kill him.
Abu talib kan worden gezegd identiek aan de gelovige in de tijd van Mozes, die hem waarschuwde dat Farao's mensen werden samenzwering om hem te doden te zijn.

Is that what you were plotting, sisters?
Was dat jullie plan, zussen?

wast thou with them when they resolved on their affair while they were plotting.
Jij was niet bij hen, toen zij bijeenkwamen voor hun zaak, terwijl zij een list beraamden.

Him and the surveyor were plotting a cover-up?
Hij en de onderzoeker beraamden een doofpot?

I am aware that they were plotting a coup, but that still doesn't… Yes, because you orchestrated it.
Ik weet dat ze een coupe planden, maar… Ja, omdat jij die gepland had.

Do you really believe they were plotting against me?
Gelooft u echt dat ze tegen mij samenzwoeren?

And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
En(gedenk) toen degenen die ongelovig waren, een list tegen jou beraamden om jou vast te binden of jou te doden of jou te verdrijven. En zij beraamden een list en Allah maakte een plam.

eventual arrest of Islamic Jihad Union members who were plotting to attack sites in Germany.
de uiteindelijke arrestatie van leden van de Islamic Jihad Union die plannen beraamden voor aanslagen op locaties in Duitsland.

We have absolutely no proof let alone were plotting terror. that Gerhardt
Laat staan terreur planden. We hebben absoluut geen bewijs

i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
jou te doden of jou te verdrijven. En zij beraamden een list en Allah maakte een plam.

Considering what Rusk and his buddies were plotting, it makes sense that any written communication would have to be encrypted.
Gezien wat Rusk en zijn vrienden beraamden, is het logisch dat elke schriftelijke communicatie moeten worden versleuteld.

I told them that my wife and the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which wasn't true.
mijn vrouw en die geschiedenisleraar het tegen mij op aan het zetten waren. Door geld van de lokale school te verduisteren wat… niet waar was, het was een waanbeeld.

And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee
En herinner u, toen de ongeloovigen een komplot tegen u smeedden; toen zij u wilden aangrijpen,