Examples of using Were plotting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Children were plotting All night in their beds.
Die ganze Nacht, die Kinder in ihren Betten Ränke schmieden.You were not(present) with them when they arranged their plan together, and(also, while) they were plotting.
Und du warst nicht bei ihnen, als sie sich entschlossen haben, während sie die List planten.I am aware that they were plotting a coup, but that still doesn't.
Presumably you would always find it if you started from 0 andended at 40 whatever you were plotting.
Man würde sie vermutlich immer finden, wenn man bei 0 anfängt und bei 40 aufhört,was immer man auch aufträgt.Beauchamp maintained his innocence, but told Lowe that his enemies were plotting against him and asked him to testify in his behalf.
Dort beteuerte Beauchamp zwar seine Unschuld, erklärte aber auch, dass seine Feinde ein Komplott gegen ihn schmiedeten, und bat Lowe, für ihn auszusagen.This is of the tidings of the unseen, which We reveal unto thee;nor wast thou with them when they resolved on their affair while they were plotting.
Dies ist die Kunde von dem Verborgenen, das Wir dir offenbaren. Du warstnicht bei ihnen, als sie sich über ihren Plan einigten, indem sie Ränke schmiedeten.When you and Miss Guthrie were plotting this little coup, when she asked you,"Well, shit, Anne, what makes you think old Jack will go along with this plan of ours and not plead the truth to his men.
Als du und Miss Guthrie diesen kleinen Coup planten, als sie dich fragte:"Verdammt, Anne, wieso sollte der alte Jack"unseren Plan unterstützen und den Männern nicht die Wahrheit sagen.This is of the tidings of the unseen, which We reveal unto thee;nor wast thou with them when they resolved on their affair while they were plotting.
Dies ist von The new policy comes after a number of scandals involving mosques in Austria,including one in which Islamists were plotting to overthrow the government to replace it with an Islamic caliphate.
Die neue Politik geht auf eine Reihe von Skandalen mit Moscheen in Österreich zurück, darunter eine,in der Islamisten planten, die Regierung zu stürzen, um sie durch ein islamisches Kalifat zu ersetzen.The Shchastny Affair Even as the Left SRs were plotting their anti-Soviet rising, more sinister forces sought to capitalize on the extreme difficulties facing the Soviet republic to foment counterrevolution.
Als die Linken SR ihren antisowjetischen Aufstand planten, versuchten noch unheilvollere Kräfte die Konterrevolution zu schüren, indem sie aus den extremen Schwierigkeiten, vor denen die Sowjetrepublik stand, Kapital zu schlagen versuchten.And(remember) when the disbelievers plotted against you(O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out(from yourhome, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
Und erinnere daran, als diejenigen, die Kufr betrieben, gegen dich Even as the Left SRs were plotting their anti-Soviet rising, more sinister forces sought to capitalize on the extreme difficulties facing the Soviet republic to foment counterrevolution.
Gerade zu dem Zeitpunkt, als die Linken SR ihren antisowjetischen Aufstand planten, versuchten noch unheilvollere Kräfte die Konterrevolution zu schüren, indem sie aus den extremen Schwierigkeiten, vor denen die Sowjetrepublik stand, Kapital zu schlagen versuchten.And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne,(aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied.And recall what time those who disbelieved were plotting against theeto confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich And recall what time those who disbelieved were plotting against theeto confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee orto drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Und erinnere daran, als diejenigen, die Kufr betrieben, gegen dich They're plotting to steal sugar packets!
Those bikers are plotting something.
Diese Biker planen etwas.I don't know, maybe because we're plotting to overthrow Him.
Ich weiß nicht, vielleicht, weil wir planen, Ihn zu stürzen.The evil bunny bots are plotting to take over Didga's town.
Der böse Hase Bots sind Plotten über Didga-Stadt statt.The Christians are plotting to destroy me.
Die Christen verschwören sich, um mich zu vernichten.She's plotting something big.
Pastor Arne Markussen, who is plotting to take over your company.
Pastor Arne Markussen. Er plant, deinen Konzern zu übernehmen.Christine Daae's friends are plotting again!
Christine Daaes Freunde verschwören sich wieder!Redding's plotting something, that's for sure.
Redding plant etwas, das ist sicher.The sorcerer Tauren is plotting to kill the King.
Der Zauberer Tauren plant, den König zu töten.Whatever you're plotting, it's not gonna work.
Ah, Mr Brutus, some men are plotting against your papa!
Brutus, da verschwören sich ein paar Männer gegen Euren Papa!You knew Palamedes was plotting with Menelaus?
Wusstest du von Palamedes Komplott mit Menelaos?This is one campaign I'm plotting all by myself.
