What is the translation of " WERE PLOTTING " in Portuguese?

• estavam tramando
• estavam conspirando
• estavam a planear

Examples of using Were plotting in English and their translations into Portuguese

Children were plotting All night in their beds.
As crianças conspiravam Toda a noite nas suas camas.

So that was what the three of you were plotting earlier.”.
Então é isso que vocês três estavam tramando mais cedo.

The Tyrells were plotting to undermine our family.
Os Tyrell conspiravam para arruinar a nossa família.

Soon, however, between 579 and 581, Sophia and Justin were plotting again.
Logo, contudo, entre 579 e 581, Sofia e Justiniano estavam tramando novamente.

They were plotting to kill The Source so they could take over.
Ele estavam a conspirar para matar a Fonte para que pudessem governar.

Enemies, vigilant and cruel, were plotting his destruction.
Inimigos, vigilantes e cruéis, estavam a conspirar para a sua destruição.

In 11:21-23, he delivers a prophecy of tribulation by the sword against the residents of Anathoth, who were plotting against him.
Em, ele entrega uma profecia de tribulação pela espada contra os moradores de Anatote, que estavam conspirando contra ele.

The MacDonalds and the Black Douglas were plotting the annihilation of Scotland's Royal dynasty.
Eles estavam tramando a alienação da dinastia real escocesa.

Abu Talib can be said to be identical to the believer in the time of Moses who warned him that Pharaoh's people were plotting to kill him.
Abu Talib pode ser dito para ser idêntico ao crente no tempo de Moisés, que o advertiu que o povo do Faraó estavam conspirando para matá-lo.

He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile's deposed leftist president.
Alertou de que Bosch e outro exilado cubano conspiravam contra o sobrinho do deposto presidente de esquerda no Chile.

State institutions, instead of stopping the police from abusing citizens, announced to the public that the victims were plotting a supposed coup.
E os órgãos de poder, em lugar de impedirem os abusos das autoridades policiais, fomentam publicamente a ideia de que essas vítimas planeiam um suposto golpe de Estado.

Considering what Rusk and his buddies were plotting, it makes sense that any written communication would have to be encrypted.
Considerando aquilo que o Rusk e os amigos dele conspiravam, é normal que as comunicações escritas fossem codificadas.

I was tearing down Michener while they were plotting his murder.
Estava… a destruir o Michener enquanto eles conspiravam sobre o homicídio dele.

Before those who were plotting his ruin, he would not allow it even to appear that his connection with Heaven was severed.
Ante os que estavam tramando a sua ruína, ele não permitira sequer a aparência de que sua ligação com o Céu estava interrompida.

While you people were whining about civil liberties, extremists were plotting against this country.
Enquanto vocês se lamuriavam pela liberdade civil, havia extremistas a conspirar contra este país.

These groups of minions were plotting to violate the conditions stipulated by Heaven concerning their temporary control of this reality.
Estes grupos de asseclas estavam tramando violar as condições estipuladas pelo Céu no que diz respeito ao seu controle temporário desta realidade.

I feel like it's come all the way around, back to the days when you and I and Terry Dolan were plotting a takedown of the establishment.
Sinto que completou o círculo, voltou a quando eu, tu e o Terry Dolan planeávamos deitar abaixo o establishment.

When you and Miss Guthrie were plotting this little coup, the two of you come up with some idea how to deal with the captain when he returns?
Quando tu e a Menina Guthrie estavam a planear isto, vocês as duas têm alguma ideia de como lidar com o Capitão quando ele regressar?

In 926, Alogobotur was in command of a campaign against the Serbs who were plotting with the Byzantines against the Bulgarian Empire.
Em 926, ele estava a frente da campanha contra o Principado da Sérvia, que estava conspirando com o Império Bizantino contra a Bulgária.

The rulers were plotting to kill him, but Jesus recognized in this that his Father's time for him to"finish the work" assigned to him was fast coming to an end.
Os líderes estavam conspirando matá-lo, mas com isso Jesus reconheceu que o tempo que o Pai Celestial havia designado para ele"terminar a obra" estava rapidamente chegando ao fim.

He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile's deposed leftist president.
Chamou a atenção a respeito de que Orlando Bosch e outro exilado cubano conspiravam contra o sobrinho do deposto presidente esquerdista do Chile.

This information contributed to the investigation and eventual arrest of Islamic Jihad Union members who were plotting to attack sites in Germany.
Essa informação contribuiu para a investigação e ulterior detenção de membros da União da Jihad Islâmica que estavam a planear ataques contra alvos na Alemanha.

And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Recorda-te(ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar-te, ou matar-te, ouexpulsar-te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou-lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.

In the second half of the 19th century conspiracists claimed that Jews and/or Freemasons were plotting to establish control over the world.
Na segunda metade do século XIX, os conspiracionistas afirmaram que os judeus e/ ou maçons estavam conspirando para estabelecer o controle sobre o mundo.

When you and Miss Guthrie were plotting this little coup, when she asked you,"Well, shit, Anne, what makes you think old Jack will go along with this plan of ours and not plead the truth to his men?
Quando tu e a Menina Guthrie estavam a planear isto, quando ela te perguntou:"Foda-se Anne, o que te faz pensar que o velho Jack vai alinhar neste nosso plano e não dizer a verdade aos seus homens quando ele de certeza se vai sentir"com remorsos?

By 1866, Brownlow had come to believe that some Southerners were plotting another rebellion, and that Andrew Johnson would be its leader.
Em 1866 Brownlow tinha chegado a acreditar que alguns sulistas estavam tramando outra rebelião, e que Andrew Johnson seria seu líder.

Scot was believed to be ready to become a spy in the English service and to report on the doings of the English exiles who were plotting against the King.
Scot foi acreditado para estar pronto para se tornar um espião a serviço inglês e informar sobre os feitos dos exilados ingleses que estavam conspirando contra o rei.

Savage then stated to Hogan that there were certain members of the nWo who were plotting to throw him out of the group, which were the first signs of a breakup of the group.
Savage afirmou então a Hogan que havia alguns membros da nWo que estavam tramando para jogá-lo para fora do grupo, que foram os primeiros sinais de um rompimento do grupo.

In the previous versions, Anakin had myriad reasons for turning to the dark side, one of which was his sincere belief that the Jedi were plotting to take over the Republic.
Nas versões anteriores, Anakin teve uma miríade de razões para virar para o lado negro, uma das quais era a sua crença sincera de que os Jedi estavam conspirando para assumir a República.

Retired Marine Corps Major General Smedley Butler claimed that wealthy businessmen were plotting to create a fascist veterans' organization with Butler as its leader and use it in a coup d'état to overthrow President Franklin D. Roosevelt.
O General reformado Smedley Butler alegou que empresários ricos estavam tramando criar uma organização fascista com veteranos e usá-la num golpe de estado para derrubar o presidente Roosevelt, sendo que Butler teria sido convidado para ser o líder dessa organização.