Examples of using Were plotting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Were plotting our revenge.
Estamos tramando nuestra venganza.Meanwhile, many were plotting his death.
The two of them-- Tsukhur Uvsh and your father-- were plotting.
Ambos… Tsukhur Uvsh y tu padre… han estado conspirando.Well, goodness, we were plotting to murder her.
You see, Davros tricked me into giving him the names of the group who were plotting against him.
The Tyrells were plotting to undermine our family.
Los Tyrell estuvieron confabulando para quebrantar a nuestra familia.And he and andrew munsey were plotting a coup.
Él y Andrew Munsey estaban tramando un golpe de Estado En contra del régimen de Irán.While you were plotting behind his back.-Quiet.
Haciéndome mensajera de tu estimado respeto… mientras estabas tramando a sus espaldas.Making me a courier ofyour esteemed respect… whileyou were plotting behind his back.
Haciéndome mensajera de tu estimado respeto… mientras estabas tramando a sus espaldas.Others were plotting to kill Him because they thought He was blaspheming.
Otros estaban tramando matarlo porque pensaban que Él Remember that they were plotting his death.
Recuerde que ellos complotaba la muerte de Jeremías.These fears were exacerbated on 18 October when the Government alleged that several ranking local police chiefs(commissaires) were plotting to seize state power.
Ese temor se vio exacerbado el 18 de octubre cuando el Gobierno declaró que varios comisarios locales de la policía estaban tramando dar un golpe de Estado.Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844.
Creyendo que los disidentes estaban conspirando contra su vida, Smith los excomulgó el 18 de abril de 1844.Armand had recently said publicly that some former FAd'H members were plotting to destabilize the Government.
Recientemente Armand había dicho públicamente que algunos antiguos miembros de las fuerzas armadas estaban conspirando para desestabilizar al Gobierno.When you andMiss Guthrie were plotting this little coup, when she asked you,"Well, shit, Anne, what makes you think old Jack will go along with this plan of ours and not plead the truth to his men.
Cuando tú y la Srta.Guthrie planeaban este pequeño golpe cuando te preguntó:"Bueno, Anne,¿por qué crees que el viejo Jack se unirá a nuestro plan y no dirá la verdad a sus hombres.They were all counter-revolutionists, he declared, who were plotting against the Socialist Republic.
Declaró que todos ellos eran contrarrevolucionarios que estaban conspirando contra la República Socialista.On 27 January 2010,the Government ordered heightened security at Tribhuvan International Airport in Kathmandu following warnings that Al-Qaida-linked militants were plotting to hijack planes in South Asia.
El 27 de enero de 2010,el Gobierno ordenó que se elevara el nivel de seguridad en el aeropuerto internacional Tribhuran a raíz de advertencias de que militantes vinculados a Al-Qaida estaban planeando secuestrar aeronaves en Asia Meridional.I told her that Curtis and the rest of them were plotting against me, that it was the only way I could escape.
Le dije que Curtis y el resto estaban tramando un complot contra mí que era la única forma en la que podía escapar.The murders were cited falsely as evidence that"Albanian terrorists" crossing the border from Kosovo and Albania were plotting a rebellion against Montenegro.
Los asesinatos fueron falsamente citados como prueba de que los"terroristas albaneses" que cruzaban la frontera desde Kosovo y Albania estaban tramando una rebelión contra Montenegro.At the beginning of his passion,when Jesus sensed that the hostile forces were plotting His final departure, He performed a gesture of service which revealed His love“to the end” Jn 13.
Al borde de la pasión, cuandoya Jesús sentía que las fuerzas hostiles estaban tramando su final definitivo, puso un gesto de servicio que revelaba su amor“hasta el extremo” Jn 13,1.In this atmosphere of discontent, increasing reports reached the imperial government that Ukrainian leaders were plotting to separate from Russia.
En esta situación y bajo la atmósfera de mutua desconfianza, un número cada vez mayor de informes sobre que los líderes nacionalistas ucranianos estaban conspirando para separarse de Rusia llegaban al gobierno imperial ruso.He increasingly became convinced that his wife and children were plotting against him, and had several of them beaten.
Cada vez The Commission was meant to settle disputes and keep the peace, but Leggio and his stand-in and successor,Salvatore Riina, were plotting to decimate the Palermo clans.
La Comisión In 926, Alogobotur was in command of a campaign against the Serbs who were plotting with the Byzantines against the Bulgarian Empire.
En 926 Alogobotur Another possible explanation for the arrests is offered by the Gesta Stephani, a contemporary chronicle,which reported the king's fear that Roger and his nephews were plotting to hand their castles to the Empress Matilda.
Otra posible explicación de los arrestos es ofrecido por la Gesta Stephani, una crónica contemporánea,que reportó el miedo del rey que Roger y sus sobrinos estaban conspirando para entregar sus castillos a la emperatriz Matilda.About a week before the incident, I called the cops and I told them that my wife andthe history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which wasn't true.
Una semana antes del incidente, llamé a la Policía y dije quemi esposa y el de historia estaban conspirando en mi contra malversando fondos de la escuela secundaria lo que no era cierto.Meanwhile, rumours spread among the other ethnic groups in Batavia, including slaves from Bali and Sulawesi, Bugis, and Balinese troops,that the Chinese were plotting to kill, rape, or enslave them.
Mientras tanto, se propagaron rumores entre otros grupos étnicos en Batavia, incluyendo esclavos de Bali y Célebes, tropas bugis y balinesas,que los chinos estaban conspirando para asesinarlos, violarlos y esclavizarlos. Estos grupos quemaron preventivamente las casas pertenecientes a chinos a lo largo del río Besar.The Mafia Commission was meant to settle disputes and keep the peace, but Leggio and his stand-in and successor,Salvatore Riina, were plotting to decimate the Palermo clans, including Bontade and Bontade's ally, Salvatore Inzerillo.
La Comisión de la mafia In 2001 and2002 the Singaporean authorities had arrested members of Jemaah Islamiyah who were plotting bomb attacks and other terrorist activities.
En 2001 y 2002,las autoridades del país arrestaron a miembros del grupo Jemaah Islamiyah que estaban planeando atentados con bomba y otras actividades terroristas.A further indication of the deteriorating political situation is the charge that high-ranking officers within HNP were plotting a coup d'état, although evidence has not been presented.
Otro indicio del deterioro de la situación política es la acusación de que altos funcionarios de HNP estaban tramando un golpe de estado, aunque no se han presentado pruebas.
