What is the translation of " WERE PLOTTING " in Romanian?

• complotau

Examples of using Were plotting in English and their translations into Romanian

The Tyrells were plotting to undermine our family.
Tyrellii complotau să ne submineze familia.

I was tearing down Michener while they were plotting his murder.
Am fost dărâma Michener în timp ce ei complotează uciderea lui.

Children were plotting All night in their beds.
Copiii complotau toată noaptea în paturile lor.

Hitler… he's been living in fear, afraid his own people were plotting against him.
Hitler… el trăiește în frică, teamă propriul său popor complotau împotriva lui.

Ergenekon's members were plotting not only a domestic coup.
Membrii Ergenekon nu plănuiau doar o lovitură internă.

While you people were whining about civil liberties… extremists were plotting against this country.
În timp ce voi va văicăriţi despre libertăţile civile, extremiştii complotează împotriva acestei ţări.

They were plotting ways to replace Benjamin as president.
Puneau la cale moduri să-l înlocuiască pe Benjamin, ca preşedinte.

I told him that the Cavendishes were plotting to kidnap Erik Estrada.
L-am spus că de Cavendishes au fost plotare să-l răpească Erik Estrada.

Sending me to the duke as a token of your support making me a courier of your esteemed respect while you were plotting behind his back.
Trimiterea mea la Duce, ca semn al sprijinului tău. M- ai făcut curierul respectului tău… în timp ce tu complotai pe la spate.- Taci.

Look… I know that you and Rafael were plotting how to help me, okay? I should have realized it, the way you were talking yesterday.
Uite… ştiu că tu şi Rafael aţi complotat cum să mă ajutaţi.

About the same time that Allah directed His Messenger to emigrate from Makkah, the Quraysh were plotting his assassination.
În timp ce Allah Preaînaltul i-a poruncit Profetului Său() să emigreze din Mecca, membrii tribului Quraiș complotau asasinarea sa.

Told me how his wife and her boyfriend… were plotting to hustle Mickey and grab all his money.
Mi-a spus o poveste despre cum soţia şi prietenul ei complotau să-l interneze pe Mickey într-un azil de nebuni şi să-i ia toţi banii.

This information contributed to the investigation and eventual arrest of Islamic Jihad Union members who were plotting to attack sites in Germany.
Aceste informaţii au contribuit la anchetarea şi, în cele din urmă, la arestarea unor membri ai Uniunii Islamice Jihad, care plănuiau să atace locuri din Germania.

I told her that Curtis and the rest of them were plotting against me, that it was the only way I could escape.
I-am spus că Curtis și restul au fost complot împotriva mea, că era singura cale Am putea scăpa.

Abu Talib can be said to be identical to the believer in the time of Moses who warned him that Pharaoh's people were plotting to kill him.
Abu Talib poate fi spus să fie identic cu cel credincios în timpul lui Moise, care l-au avertizat că oamenii lui Faraon au fost complotează să-l ucidă.

Considering what Rusk and his buddies were plotting, it makes sense that any written communication would have to be encrypted.
Ţinând cont că Rusk şi amicii săi complotau, are logică că orice comunicare scrisă are fi fost cifrată.

The royal court was worried when they learned that the Woodvilles, relatives of the Queen Mother Elizabeth, were plotting to seize control of the council.
Curtea regală s-a îngrijorat când a aflat că familia Woodville, înrudită cu regina-mamă Elisabeta, plănuia să preia controlul consiliului.

Meanwhile, Medici enemies all over Tuscany were plotting to bring down the arrogant young duke because Cosimo was developing regal aspirations.
Între timp, duşmanii familiei de Medici din toată Toscana complotau să-l ucidă pe tânărul arogant deoarece Cosimo manifesta aspiraţii regale.

The Prophet continued preaching and calling people to Islam, even though he faced many hardships and was confronted by his people, who were plotting to kill him.
Profetul(s) a continuat să predice şi să cheme oamenii la islam, cu toate că a întâmpinat greutăţi mari şi animozitate din partea poporului său, care plănuia să-l omoare.

And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth: they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
Când cei ce tăgăduiesc urzesc vicleşuguri asupra ta ca să te înlănţuiască, ca să te omoare ori ca să te izgonească, ei viclenesc, însă şi Dumnezeu vicleneşte! Dumnezeu este Cel mai bun viclenitor.

Yeah, about a week before the incident, I called the cops and I told them that my wife and the history guy were plotting against me by embezzling money from the local high school, which.
Da, cu o saptamana inainte de incident, Am sunat la politie si l-ea spus ca sotia si profesorul de istorie complotau impotriva mea subragand bani din liceu, ceea ce.

Right now terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.
Chiar acum, teroriştii complotează asasinarea unui candidat la Preşedinţie.

Redding's plotting something, that's for sure.
Redding complotează ceva, asta e sigur.

The King is plotting against you!
Regele complotează împotriva voastră!

Shishio is plotting in Kyoto.
Shishio complotează în Kyoto.

The prime minister must be plotting To murder the general.
Primul ministru complotează să-l omoare pe general.

Could the government be plotting against mutants?
Guvernul complotează împotriva mutanţilor?

No one is plotting.
Nu complotează nimeni.

The Queen is plotting to make Mauryung take Yeomieul's place as Sorceress.
Regina complotează ca Mauryung să ia locul ca vrăjitoare lui Yeomieul.

Don't you know the Queen and the Jega are plotting to overpower the King?
Nu ştii că Regina şi Jega complotează pentru a-l doborî pe Rege?