Wat Betekent THE IMPENDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de op handen
• de komende
• de dreigende

Voorbeelden van het gebruik van The impending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The impending arrival brings fresh travail.
Aanstaande brengt verse pijn.

Warns me of the impending apocalypse.
Hij waarschuwt voor de ophanden zijnde apocalyps.

The impending marriage of the queen of Scots for one.
Het dreigende huwelijk van de koningin van Schotland bijvoorbeeld.

It has shown us the impending fate of mankind.
Hij heeft ons het naderende lot van de mensheid getoond.

The impending end of European migration to the United States.
Het naderende einde van de Europese migratie naar de Verenigde Staten….

Was Durant aware of the impending attack?
Was Durant zich bewust van de op handen zijnde aanval?

And the impending burnout is no longer a threat.
En die dreigende burn-out laat zich niet meer zien.

How did the people on the impending doom?
Hoe reageerden de mensen op dat dreigende doemscenario?

Has the impending potato-salad catastrophe been averted?
Heeft het dreigende tekort aan aardappel salade zich afgewend?

And evolution gave it nothing to survive the impending dramatic events.
De evolutie gaf het niets om de dreigende dramatische gebeurtenissen te overleven.

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures.
Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen.

To the Air Force's missile control system, Time that, with the impending upgrade you just didn't have.
Tijd dat er met de ophanden zijnde upgrade van het luchtmacht raket controle systeem, niet was.

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen.

as it potentially can be, given the impending historic enlargement
die kans zit erin met de op handen zijnde historische uitbreiding

Armlets. Has the impending potato-salad catastrophe been averted?
Armbanden. Heeft het dreigende tekort aan aardappel salade zich afgewend?

This new air conditioning unit is the perfect solution for keeping the scorching heat of the impending hot days out of the house.
Deze nieuwe airco is de ideale oplossing om de broeierige hitte van de komende warme dagen uit uw huis te houden.

The impending new reality incorporates this concept among its basic tenets.
De komende nieuwe werkelijkheid benadrukt dit concept in zijn grondbeginselen.

The three reports on different aspects of the impending monetary union did not get my approval.
Bovengenoemde drie verslagen betreffende verschillende aspecten over de op til zijnde Monetaire Unie hebben niet mijn instemming verkregen.

Nor will the normal development of relations between the Community and Israel be in any way impeded during the impending Greek Presidency.
Noch zal in geen enkel opzicht de normale ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Gemeen schap en Israël gedurende het op handen zijnde Griekse voorzitterschap een handbreedte in de weg gelegd worden.

I would also like to comment on the impending Green Paper and the preparations that are being made in this connection.
Ik wil toch nog een opmerking maken over het komende Groenboek en de plannen die daarvoor worden gemaakt.

You can watch Lakposhtha hâm parvaz mikonand, full movie on FULLTV- The people of a refugee camp in Iraqi Kurdistan desperately seek a satellite dish in order to be informed of the impending American attack on Iraq.
Lakposhtha hâm parvaz mikonand online kijken- Bewoners van een vluchtelingenkamp in Iraaks Koerdistan wanhopig op zoek naar een satellietschotel om te worden geïnformeerd over de dreigende Amerikaanse aanval op Irak.

The world's responsibility What will stop the impending humanitarian catastrophe is swift action by the international community.
Wat deze nakende humanitaire ramp zal stoppen is snelle actie door de Internationale Gemeenschap.

silently and intently, for the impending revolutionary battles.
ze zich zwijgend en geconcentreerd op de komende revolutionaire veldslagen voorbereiden.….

Three years ago, he leaked a story to me about the impending federal indictment of a United States Congressman, one George Neely.
Drie jaar geleden lekte hij een verhaal naar mij over een op handen zijnde federale telastlegging tegen een Amerikaanse congreslid, George Neely.

In view of the impending new war,
Gezien de dreigende nieuwe oorlog,

Of a United States Congressman, one George Neely. about the impending federal indictment Three years ago,
Over een op handen zijnde federale telastlegging tegen een Amerikaanse congreslid, George Neely.

The responsibility for the impending social disruption lies squarely with our own Dutch society,
De verantwoordelijkheid voor de dreigende maatschappelijke ontwrichting komt geheel en al voor rekening

The ESC also accepts that there is no point in continuing to publish an opinion on the impending annual graduation in the Official Journal if it serves no useful purpose.
Ook deelt het EESC het standpunt dat het geen zin heeft om het bericht over de komende jaarlijkse graduatie nog langer in het Publicatieblad bekend te maken als daarmee niets nuttigs wordt bereikt.

The impending social revolution will for the first time make this social production and reserve fund-- that is,
De op handen zijnde sociale omwenteling zal dit maatschappelijke productie- en reservefonds, d.w.z. de gehele massa van grondstoffen, productiewerktuigen en bestaansmiddelen eerst werkelijk

The clouds overhead signal the apocalypse- the impending religious showdown for which all of Spain
De religieuze dreiging die voor heel Spanje en het Christendom eraan komt. De wolken erboven