Wat Betekent THE POLEMIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de polemiek

Voorbeelden van het gebruik van The polemic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the moment the polemic is going on.
Ondertussen gaat de polemiek verder.

SdM: The polemic was more relevant than the project itself.
SdM: De polemiek was relevanter dan het project zelf.

You might think of toning down the polemic, just a little.
Misschien kun je de polemiek wat afzwakken, een beetje.

But the polemics is not yet heated up,
Maar de polemieken zijn nog niet hoog opgelopen,

Monty Johnstone uses quotations from some of the polemics of Lenin.
Monty Johnstone gebruikt citaten uit sommige polemieken van Lenin.

Let us concede that the polemic of the Communists is not worth much.
Nemen we aan dat de polemiek der communisten niet veel waard is.

Two methods stand out in clear contrast: the polemic and the irenic;
Twee methodes staan duidelijk tegenover elkaar: de polemische en de irenische;

Barkov also pushed the polemic at the top with statements such as.
Barkov hield zich ook niet in om de polemiek op de spits te drijven met uitspraken als.

not a Jesus of the polemic and the proof text.
niet de Jezus van de polemiek en de proof-texting.

The polemic against Gnostic teachers may reveal the author's real point.
De polemiek tegen de gnostische leraren kan misschien de echte bedoeling van de auteur blootleggen.

We could summarize saying that the"Polemic has just started.
We kunnen het geheel samenvatten met de woorden:"De discussie is net gestart.

The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled.
Helaas vormde de polemiek in verschillende kranten een betreurenswaardig intermezzo dat tot onzekerheid heeft geleid.

Ever since the emer- gence of rationality the polemics against images have been legion.
Sinds de doorbraak van het rationalisme zijn de polemieken tegen beelden legio.

Nevertheless, despite the polemics of certain newspapers
Ondanks alle polemieken in bepaalde kranten

However, for a Muslim who chooses to use the polemic, the logical consequences are dire;
Echter, voor een moslim die verkiest om dit betoog te gebruiken, zijn de logische consequenties gruwelijk;

Despite the polemic that began at the end of 2010,
Ondanks dat de polemiek pas eind 2010 begon,

This and this alone explains the polemics and conflicts within the congress.
Dit, en dit alleen, verklaart ook de polemiek en de conflicten in de schoot van het congres.

The polemic between Communist and Social Democratic newspapers,
De polemiek tussen communistische en sociaaldemocratische bladen zou,

The honourable Member recalls the polemics which were going on at a certain time about'bill and keep.
De geachte afgevaardigde herinnert zich vast de polemieken die op een gegeven moment woedden over bill and keep.

the military judges and I will articulate the polemic of the ones below against the state and its privileged castes.
zal ik opnieuw voor de militaire rechters staan en de polemiek aangeven van degenen die onderop staan tegen de staat en de bevoorrechte kasten.

More generally and in the light of the polemics this issue has produced, I want to point out
Meer in het algemeen wil ik in het licht van de over dit onderwerp ontstane polemieken zeggen dat vrijheden altijd afnemen,

of these theories can be gauged, not by a perusal of the polemics of 1905, but only in the light of what actually happened.
onjuistheid van deze theorieën kan niet gemeten worden door een onderzoek van de polemieken van 1905, maar enkel in het licht van wat echt gebeurde.

I think that, above and beyond all the polemic, this is due to Parliament's grave concern regarding the future of the textile industry
Los van alle polemieken komt dit denk ik voort uit de grote bezorgdheid van het Parlement over de toekomst van de textielsector

possible to support this position of Kautsky, provided that he, after the polemic with Rosa Luxemburg, turned upon the right-wingers Noske and Co.
men deze positie van Kautsky geheel zou kunnen ondersteunen, als hij na de polemiek met Rosa Luxemburg zich tegen de rechtervleugel zou keren Noske& Co.

We would remind the reader that in the polemics between the Iskra and the Vperyod, the former referred among other things to Engels' letter to Turati,
Wij herinneren de lezer eraan dat in de polemiek tussen de'Iskra' en de'Vperjod' de eerste zich onder andere op een brief van Engels aan Turati beriep,

Until the start of entr'acte in 1995, Debbaut's policy was mainly associated with the polemics concerning the relevance of visual art on the interface of modernism and postmodernism.
Tot de aanvang van entr'acte in 1995 werd Debbaut's beleid vooral geassocieerd met de polemiek over de betekenisvolle plaats van de beeldende kunst op het grensvlak van modernisme en postmodernisme.

And the polemic against the intermediate bodies in these 25 sacrficati years have been in the name of the direct relationship between the political
En de polemiek tegen de bemiddelende instanties in deze 25 sacrficati jaar hebben in de naam van de directe relatie tussen de politiek en de mensen geweest zijn ijdel,

to be able to validate the new blocks, however because of the polemic reason for the fork,
elk knooppunt moest upgrade kunnen de nieuwe blokken valideren, maar vanwege de polemiek reden voor de splitsing,

Bahro's work resounds with reverberations of the polemic between the Stalinists and the Yugoslav Communists, of the Sino-Soviet polemics, of the flowering of Western revolutionary Marxist thought particularly since May 1968, the USSR.">
In het werk van Bahro weerklinken de echo's van de polemiek tussen de stalinisten en de Joegoslavische communisten, de U.S.S.R.">

which of us does not- will find that the polemic is in the explanatory statement, as it was when I last did this report ten years ago, though the polemic has moved on since then.
wie van ons houdt daar niet van- zullen zien dat de polemiek te vinden is in de toelichting, zoals ook de laatste keer, tien jaar geleden, het geval was toen ik dit verslag opstelde, hoewel de polemiek sindsdien doorgegaan is.