Wat Betekent DE POLEMIEK in het Engels - Engels Vertaling

• polemics
• the controversy
• polemic
• controversy

Voorbeelden van het gebruik van De polemiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De polemiek startte eind vorig jaar.
The controversy began late last year.

Het gezelschap schuwt de polemiek niet.
The company does not shun polemics.

SdM: De polemiek was relevanter dan het project zelf.
SdM: The polemic was more relevant than the project itself.

niet de Jezus van de polemiek en de proof-texting.
not a Jesus of the polemic and the proof text.

Nemen we aan dat de polemiek der communisten niet veel waard is.
Let us concede that the polemic of the Communists is not worth much.

het zeer moeilijk is politiek te bedrijven op een niveau dat dat van de polemiek overstijgt.
we all know how very difficult it is to leave polemics out of politics.

Misschien kun je de polemiek wat afzwakken, een beetje.
You might think of toning down the polemic, just a little.

De polemiek over nanodeeltjes van metaal in voedingswaren
Issues surrounding metal nanoparticles in food products

Dit, en dit alleen, verklaart ook de polemiek en de conflicten in de schoot van het congres.
This and this alone explains the polemics and conflicts within the congress.

De polemiek tegen de gnostische leraren kan misschien de echte bedoeling van de auteur blootleggen.
The polemic against Gnostic teachers may reveal the author's real point.

Dit is de eerste maal dat de polemiek Vandenbroeck-Marijnissen de kop opsteekt.
This is the first time that the controversy between Vandenbroeck and Marijnissen surfaces.

De polemiek over letterlijkheid, of beter gezegd,
The debate on literality, or rather,

Bovendien voegt het besluit een nieuw element toe aan de polemiek over de bevoegdheden van de Commissie bij de uitvoering van de begroting.
The decision also adds fresh fuel to the arguments about the budget implementation powers of the Commis sion.

De strijd tegen de revisionisten over deze vraagstukken leverde een even vruchtdragende verlevendiging op van het theoretische denken van het internationale socialisme als twintig jaar tevoren de polemiek van Engels tegen Dühring.
The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels's controversy with Dühring twenty years earlier.

Helaas vormde de polemiek in verschillende kranten een betreurenswaardig intermezzo dat tot onzekerheid heeft geleid.
The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled.

men deze positie van Kautsky geheel zou kunnen ondersteunen, als hij na de polemiek met Rosa Luxemburg zich tegen de rechtervleugel zou keren Noske& Co.
possible to support this position of Kautsky, provided that he, after the polemic with Rosa Luxemburg, turned upon the right-wingers Noske and Co.

Ondanks dat de polemiek pas eind 2010 begon,
Despite the polemic that began at the end of 2010,

los van de polemiek of dit een GBVBbe sluit is
independently of the argument as to whether this is a CFSP decision

Ik wil me niet aansluiten bij de polemiek, maar ben van mening dat wat het gebruik van middelen betreft, de Europese socialisten ons niet de les hoeven te lezen.
Without adding to the controversy, I feel that we have nothing to learn from the European Socialists regarding the use of funds.

ben ik hevig ontsteld en geïrriteerd door de polemiek, die op een demagogische manier is uitgelokt, rond het programma voor Noord-Ierland.
irritated by the demagogically motivated polemic about the Northern Ireland programme.

De polemiek achtervolgde ook een ander toneelstuk,"Brimstone and Treacle"("Play for Today",
Controversy also dogged another play,"Brimstone and Treacle"("Play for Today", 1976), the original version

misschien wegens de polemiek rond de militaire aanwezigheid van dat land in de Golf.
perhaps because of the controversy surrounding its military presence in the Gulf.

Hierbij bracht het materiaal van de polemiek zelve de kunst van schrijven en welsprekendheid dichter bij elkaar.
Here the material of the controversy itself brought closer together the art of writing and that of oratory.

elk knooppunt moest upgrade kunnen de nieuwe blokken valideren, maar vanwege de polemiek reden voor de splitsing,
to be able to validate the new blocks, however because of the polemic reason for the fork,

De polemiek die is ontstaan rond het verslag-Lannoye berust op een verkeerde premisse: dat men door de uitoefening van
The controversy which the Lannoye report has generated is based on a false premise:

Tot de aanvang van entr'acte in 1995 werd Debbaut's beleid vooral geassocieerd met de polemiek over de betekenisvolle plaats van de beeldende kunst op het grensvlak van modernisme en postmodernisme.
Until the start of entr'acte in 1995, Debbaut's policy was mainly associated with the polemics concerning the relevance of visual art on the interface of modernism and postmodernism.

Kern van de polemiek en de tegenstand vormen geneesmiddelen op basis van embryonale
At the heart of the controversy and the deadlock are medicines made from embryonic

Deze grote marxisten hadden geen nood aan het verkeerd citeren en het vervormen van wat hun tegenstanders zeiden. De polemiek was voor hen juist een middel om de fundamentele ideologische kwesties naar voren te brengen
The great Marxists had no use for misquotation and distortion because for them, a polemic was a means of bringing out the basic ideological questions involved

De polemiek werd nog heftiger toen de persoon die de kwestie van de Angkor Wat-verlichting naar buiten bracht, werd aangeklaagd door een advocaat van de overheid voor het verspreiden van valse informatie.
The controversy became more intense when the person who exposed the Angkor Wat lighting was sued by a government lawyer for spreading false information.

schriftelijk-(PT) De polemiek die is ontstaan rond het verslagLannoye berust op een verkeerde premisse: dat men door de uitoefening van
in writing.-(PT) The controversy which the Lannoye report has generated is based on a false premise:

Hoe "de polemiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Integendeel, getuige de polemiek Kloos-Coster van 1912.

Hij zoekt immers voordurend de polemiek op.

De polemiek rond Uber zet zich voort.

Lees de polemiek tegen David Strauss bv.,2.

Helaas, ook de polemiek was hem ernst.

Toch heeft het de polemiek andermaal aangezwengeld.

Hij zoekt niet zozeer de polemiek op.

De polemiek met Marsman was ontstaan n.a.v.

Maar dit heeft de polemiek niet gestopt.

De polemiek werd met toenemende scherpte gevoerd.

Hoe "polemics, polemic" te gebruiken in een Engels zin

Only polemics and rubes quote 30,000.

Proceedings, polemic kinds; Economics, 1(2), 185-212.

The polemics in this gospel are far-reaching.

Janine posts poems and political polemics on her website.

Polemics shall snipe under the linear tracheocele.

It originally featured cartoons, reports, polemics and jokes.

quotes of Polemics in Greek and Roman Philosophy.

The polemic is unending throughout the Qur’an.

Discussion of polls, principles, and polemics is welcome.

Acceptive polemics had evolved to the diametrical oscilloscope.