Wat Betekent POLEMISCHE in het Engels - Engels Vertaling

• polemical
• controversial

Voorbeelden van het gebruik van Polemische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diens polemische geschriften zijn zeer invloedrijk.
His polemical writings are very influential.

Ik heb deze citaten in het geheel niet voor polemische doeleinden aangehaald.
I have not cited these passages for polemical reasons.

Diens polemische geschriften waren zeer invloedrijk.
His polemical writings were very influential.

Twee methodes staan duidelijk tegenover elkaar: de polemische en de irenische;
Two methods stand out in clear contrast: the polemic and the irenic;

Polemische paragraaf die aan de argumentatie niets toevoegt.
A polemical point that adds no value to the argument.

soms polemische, tegen het systeem.
sometimes polemical, against the System.

Veel van zijn polemische werk wordt gebundeld in vier Kladboeken.
Much of his polemic work has been collected and published in four Kladboeken.

Het verslag is echter een mix van wetenschappelijk correcte gegevens en polemische onjuiste uitspraken.
However, it did combine correct scientific data and false polemics.

Hij schreef veel polemische werken tegen Marcion,
He wrote many polemical work against Marcion,

LDC Waarom de koppige, bijna buitensporige en polemische keuze voor de term'Gaia'?
LDC: Why this very stubborn, almost incongruous if not polemical choice for the word'Gaia'?

Polemische vertaling; travestie,
Polemic translation, travesti,

na een chaotische en polemische campagne.
following a chaotic and polemical campaign.

Dit polemische boek is ook een literair grafmonument voor een vrouw die door mannen werd kapotgemaakt.
A controversial book, it is also the literary tombstone of a woman crushed by men.

vaak buitensporig, omdat zijn polemische stoten hard waren.
often excessive because his polemical thrusts were hard.

Met zijn vaak polemische en sarcastische kritiek,
With his often polemical and sarcastic criticism,

de nationale debatten werden overschaduwd door het misleidende, maar polemische debat over de specifieke Ivoriaanse volksaard.
national debates were overshadowed by the spurious yet contentious debate about Ivoirian nationality.

In alle polemische werken van Marx, Engels, Lenin en Trotski vinden we angstvallige juistheid in het citeren.
The most painstaking accuracy in quoting is to be observed in all the polemical works of Marx, Engels, Lenin and Trotsky.

Dit stuk Johnstoniaanse laster is duidelijk erop gericht gekoppeld te worden aan Lenins polemische opmerking over Trotski's vroegere'fractionering' d.w.z.
This particular piece of Johnstonian innuendo is evidently meant to link-up with Lenin's polemical rejoinder about Trotsky's earlier"factionalism" i.e.

Ze heeft altijd polemische stukken geschreven en gepubliceerd, zoals haar nu beroemde artikel in Art in America met de titel‘Ik ben niet langer een abstract kunstenaar.
She has always written and published polemical statements for example her now famous article in Art In America called“I am no longer an Abstract Artist”.

moraliserende gedichten, polemische refreinen tegen Maarten Luther,
moralizing poems, polemic refrains against Martin Luther,

voor nieuwe initiatieven en voor de ontwikkeling van polemische tentoonstellingen.
for new initiatives and for the development of polemic exhibitions.

Staatssecretaris Theo Francken geeft u zijn persoonlijke visie op dit polemische onderwerp en staat stil bij de logica
Secretary Theo Francken gives you his personal view on this polemic issue and reflects on the logic

gepubliceerd door de Indonesische nationalist en polemische denker Soewardi Soerjaningrat.
published in 1913 by the Indonesian nationalist and polemic thinker Soewardi Soerjaningrat.

Het recht op de stad'- tevens de titel van één van zijn meest polemische werken- inspireert over heel de wereld de strijd tegen allerlei sociale onrechtvaardigheden.
The right to the city'- also the title of one of his most polemical works- is an inspiration the world over in the struggle against all sorts of social injustices.

openheid is niet compatibel met normatieve waarheids-claims en polemische uitspraken oftewel apologetiek.
openness is incompatible with normative truth claims and polemical pronouncements that is, apologetics.

Na 1400 jaar debatten en polemische woordenwisselingen tussen moslims
After 1400 years of debates and polemical exchanges between Muslims

schreef een aantal polemische werken tegen hen gericht.
against whom he wrote several polemical works.

moraliserende gedichten, polemische refreinen tegen Luther- die ze
moralizing poems, polemic refrains against Martin Luther,

met uitzondering van sites die informatie van polemische, pornografische of xenofobische aard bevatten,
excluding those issuing information of a controversial, pornographic or xenophobic nature

Het uitdrukken van radicale, polemische of controversiële standpunten over politiek gevoelige kwesties,
The expression of radical, polemical or controversial opinions concerning sensitive political issues,

Hoe "polemische" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Girards polemische stijl wekt weerstand.

Niet analyseerende polemische karakteristiek: licht-groen, licht-geel.

Sommige polemische brieven, bijvoorbeeld aan W.E.

Dat hoort bij Brouwers' polemische ingesteldheid.

Soms zijn dat bijna polemische teksten.

Dusss, kijk uit met polemische oprispingen.

Dit mag een polemische uitspraak zijn.

Dat deed hij met polemische verve.

Dit leidde tot veel polemische reacties.

Wiener, met twee onverwacht polemische bijdragen.

Hoe "polemical, controversial" te gebruiken in een Engels zin

Like the polemical Rem Koolhaas, Dr.

The controversial remark undermined his campaign.

The controversial yellow and red cards.

It’s been controversial across the continent.

Warning: deals with controversial subject matter.

Hence the polemical character of his theology.

That is too polemical and too pragmatic.

Because it has polemical and rhetorical value.

She was provocative, controversial and inspiring.

We particularly like political, social and polemical poetry.