Wat Betekent THE PRINCIPLES SET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neergelegde beginselen
• vastgestelde beginselen
• vastgelegde beginselen

Voorbeelden van het gebruik van The principles set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Deze regels moeten de in de richtlijn vastgestelde beginselen uitvoeren.

redress procedures for the settlement of disputes arising from the principles set out in this Recommendation.
beroepsprocedures voor de schikking van geschillen die voortvloeien uit de in deze aanbeveling vervatte beginselen.

The Plan of Action reflects the principles set out in the Declaration.
Het actieplan geeft de principes weer die zijn opgenomen in de verklaring.

Each Party undertakes to consult promptly when so requested with the view to reaching a conclusion that is consistent with the principles set forth in this Agreement.
Elke partij verbindt zich ertoe om, wanneer zij daartoe wordt aangezocht, onverwijld tot overleg over te gaan, teneinde een resultaat te bereiken dat met de in deze overeenkomst neergelegde beginselen in overeenstemming is.

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
In die gedragsregels moet minimaal uitvoering worden gegeven aan de in de onderstaande streepjes beschreven beginselen.

The principles set the global standard for what it means to be a responsible bank
De principes bepalen de wereldwijde standaard voor wat het betekent om een verantwoordelijke bank te zijn

The Commission regards the following as incompatible with the principles set out above.
De Commissie acht met de hierboven aangegeven begin selen onverenigbaar.

We also adhere to the principles set out in several international treaties and conventions.
Wij onderschrijven ook de beginselen die in verschillende internationale verdragen en conventies zijn vastgesteld.

Those guidelines shall specify, in accordance with the principles set out in Articles 18 and 49.
Die richtsnoeren, met inachtneming van de in de artikelen 18 en 49 vastgestelde beginselen, specificeren het volgende.

In furtherance of the principles set forth in this Agreement, the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of
De partijen komen ter bevordering van de in deze overeenkomst neergelegde beginselen overeen dat het in hun gemeenschappelijk belang is elkaar informatie te verstrekken die een doeltreffende toepassing van hun beider mededingingsrecht vergemakkelijkt

Aid limited to the minimum necessary: the principles set out in points 40 and 41 apply;
Beperking van de steun tot het noodzakelijke minimum: de in de punten 40 en 41 beschreven beginselen zijn van toepassing.

the Commission will present a draft recommendation implementing the principles set out in paragraphs 8 and 9.
basis van deze mededeling, zal de Commissie een ontwerp-aanbcveling indienen tot uit voering van de in de paragrafen 8 en 9 vermelde principes.

I believe that the charter brings together the principles set out by Mr Lambrinidis in his report.
Ik denk dat in dit Handvest alle beginselen zijn vervat die de heer Lambrinidis in zijn verslag heeft uiteengezet.

In this regard the Committee would also recommend that the Commission bear in mind that Article 83 of the Treaty also provides for directives to be used as an instrument"to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82.
Het Comité wil er nogmaals bij de Commissie op aandringen niet over het hoofd te zien dat in artikel 83 van het Verdrag ook"richtlijnen" worden gerekend tot de instrumenten"dienstig voor de toepassing van de beginselen neergelegd in de artikelen 81 en 82.

The EESC agrees and supports the principles set in the integrated maritime surveillance communication.
Het EESC staat achter de in de mededeling over de geïntegreerde maritieme bewaking geformuleerde uitgangspunten.

The new list of indicators has been drawn up in accordance with the principles set out above.
De nieuwe lijst is opgesteld overeenkomstig de principes die hierboven zijn uiteengezet.

These measures should remain consistent with the principles set in October 2008, in particular(i)
Deze maatregelen moeten stroken met de in oktober 2008 vastgelegde beginselen, in het bijzonder i het vrijwaren van de financiële stabiliteit

base its organisation and operational procedures on the principles set out in Annex III.
baseert haar organisatorische en operationele procedures op de in bijlage III vastgestelde beginselen.

In 2002, the Commission will continue to apply the principles set forth in the Nice declaration in its scrutiny of two cases the investigation of which is coming to a close,
In 2002 zal de Commissie de in de verklaring van Nice neergelegde beginselen verder toepassen in haar onderzoek naar twee zaken die zich momenteel in een afsluitende fase bevinden,

The Commission considers that Parliament's resolution accords with the principles set out in the Memorandum.
De Commissie is van oordeel dat de resolutie van de Raad in overeenstemming is met de beginselen die in het memorandum naar voren werden gebracht.

drawn up by the Registry in line with the principles set by the Bureau will be submitted to the Bureau for adoption on 13 September.
die conform de door het bureau vastgestelde beginselen door de Griffie is opgesteld, zal op 13 september ter goedkeuring aan het bureau worden voorgelegd.

integrated pollution prevention and control5, in a manner consistent with the principles set out in that proposal;
daarbij moet worden uitgegaan van de in genoemd richtlijnvoorstel vastgelegde beginselen;

I am very happy that Community intervention in the Netherlands will be concentrated on measures which recognise and follow on from the principles set out in the White Paper on Growth,
Ik ben erg blij dat de bijstandsverlening van de Gemeenschap in Nederland vooral zal worden aangewend voor maatregelen die een erkenning inhouden van en voortvloeien uit de beginselen die zijn neergelegd in het Witboek inzake groei,

assess progress in each Member State on applying the principles set in the Recommendation.
transparantie te verbeteren en de vooruitgang in elke lidstaat bij de toepassing van de beginselen van de aanbeveling te verbeteren.

We must not disappoint the legitimate expectations of these peoples since to do so would be to contravene the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Het is zaak om aan de legitieme verwachtingen van deze volkeren tegemoet te komen, conform de in de Universele Verklaring van de rechten van de mens verankerde beginselen.

If this risk were to arise the principle set out in the draft Directive would no longer be justified:
Mocht dit risico reëel blijken dan zou het in het richtlijnvoorstel vastgelegde beginsel alle grond verliezen: