Wat Betekent THE RAVINGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geraaskal
• het geraas
• de wartaal
• het raaskallen

Voorbeelden van het gebruik van The ravings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ravings of a mad woman.
Het geraas van een gekke vrouw.

Who can explain the ravings of a madman?
Wie kan de wartaal van een gestoorde verklaren?

The ravings of a lunatic," they said.
Het raaskallen van gestoorde, zeiden ze.

Of some mad old lady. It was not the ravings.
Het komt dus niet uit een oude, ijlende vrouw.

This is the ravings of a madman.
Dit is het geraaskal van een gek.

Innkeep, tell me plain, must I endure the ravings of a starveling?
Moet ik dit geraaskal blijven aanhoren? Waard, vertel me eens?

These are the ravings of someone unhinged.
Dit is geraaskal van een gek.

It's just page after page of the ravings of a lunatic.
Dit is pagina na pagina het geraaskal van een gek.

Based on the ravings of Joe Claverton.
Gebaseerd op het raaskallen van Joe Claverton.

Isn't it enough that I have to endure the ravings of this lunatic?
Is het niet genoeg, dat ik dat geraas van die gek moet dulden?

Just the ravings of a mad woman. Ignore her.
Gewoon het geraas van een gekke vrouw. Negeer haar.

Our history is like the ravings of a lunatic.
Onze geschiedenis is als het geraaskal van een idioot.

The ravings of an educated woman. I have no time to waste on reading.
Ik verspil geen tijd aan het geraas van een opgeleide vrouw.

Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
Sta niet te tollen door de wartaal van die smoorverliefde man.

The ravings of that cynical lunatic should hardly be our Bible.
Het geraaskal van die sarcastische gek zou nauwelijks onze Bijbel moeten zijn.

I thought these were the ravings of a mad woman.
Ik dacht dat het het geraaskaal was van een gekke vrouw.

The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
Het geraaskal van een arm, ziek meisje. Zal jou helpen identificeren wat jouw geweten je niet zegt.

Well, who would listen to the ravings of a scorned woman?
Wel, wie luistert naar 't geraaskal van een geminachte vrouw?

The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
Het geraaskal van een gek. Het kan niet toegestaan worden dat hij zijn krankzinnige idealen blijft propageren.

Yeah, I know it's just the ravings of drunken monks.
Yeah, ik weet dat het maar het geraaskal van dronken monniken is.

anything you say sounds like the ravings of a madman.
alles wat je zegt klinkt als het geraaskal van een gek.

They could be the ravings of her disturbed mind!
Dit zijn misschien hersenspinsels van haar stapelgekke verstand!

Revelation seemed like what I imaged to be the ravings of a mad man.
Revelation leek alsof wat ik afgebeeld op het geraaskal van een gekke man.

All that's left are the ravings of a convicted psychopath.
Er zijn alleen nog… de hersenspinsels van een veroordeelde psychopaat.

the Hill woman's riddles and the ravings of a one-footed man.
de raadsels van de heuvel-vrouw, en het geraaskal van de een-voetige-man.

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
Je kan niet hiernaar kijken als het geraaskal van een gekke man of manifest van een gek.

I had long ago dismissed them as the ravings of a madwoman.
Ik had hen al lang geleden afgedaan als het geraas van een gekke vrouw.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets… than to persecute them.
We vinden het verstandiger om het geklets van valse profeten te negeren.

I had long ago dismissed them as the ravings of a madwoman.
Ik had ze lang geleden al afgedaan als het razen van een waanzinnige vrouw.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets… than to persecute them.
Van deze valse profeten te negeren, dan hen te vervolgen. Wij vonden het verstandiger om het geraaskal.