Wat Betekent THE SABBATHS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de sabbatten
• de sabbat

Voorbeelden van het gebruik van The sabbaths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And there he taught them on the Sabbaths.
En daar leerde hij hen op de sabbat.

You may believe that the Sabbaths of God can easily be proven.
Misschien denk je dat de Sabbatten van God makkelijk te bewijzen zijn.

And so, it is lawful to do good on the Sabbaths.”.
Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.

The rendering“one of the sabbaths” is for that reason not correct.
De weergave"één der sabbatten" is daarom niet juist.

The meeting took place on"[day] one of the Sabbaths" 20.
De bijeenkomst vind plaats op"[dag] één van de sabbatten" 20.

And they were selling on the Sabbaths to the sons of Judah in Jerusalem.
En zij verkochten op de sabbat aan de zonen van Juda in Jeruzalem.

The literal rendering of this phrase is“one(day) of the sabbaths”.
De letterlijke lezing van deze frase is telkens"één[dag] der sabbatten".

And immediately on the Sabbaths having gone into the synagogue, He was teaching.
En terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.

However, the rendering“one day of the sabbaths” is correct; 3.
Wél correct is de weergave"één[dag] der sabbatten"; 3.

The sabbaths are seen as opportunities for several covens to meet one another and celebrate together.
De Sabbats zijn gelegenheden bij uitstek waarbij verschillende covens elkaar kunnen ontmoeten om die samen te vieren.

Therefore, the rendering"one of the Sabbaths" is not correct.
Daarom is de weergave"één der sabbatten" niet correct.

and taught them on the sabbaths.
en leerde hen op de sabbatdagen.

Is it about tithes, the Sabbaths of God, the name of the Church?
Gaat het om Tienden, de Sabbatten van God, de naam van de Kerk?

And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.
En terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.

Whether the phrase,"the evening of the Sabbaths", belongs to the previous chapter
Of de uitdrukking"laat na de sabbatten" nu bij het voorgaande hoofdstuk hoort

Therefore the Greek text of Matthew 28:1 speaks of"the evening of the Sabbaths" plural.
Matt.28:1 spreekt in de Griekse tekst dan ook van"de avond van de sabbatten" meervoud.

Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?

Then certain Pharisees said to them,“Why are you doing what is not lawful on the Sabbaths?”?
En sommigen der Farizeen zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?

The texts in the Book of Shadows about the sabbaths are very concise,
De teksten in het Boek der Schaduwen die over de sabbats gaan zijn bijzonder summier

And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.
En zij kwamen binnen Kapernaum; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.

And to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons,
En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden,

And certain of the Pharisees said to them,'Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?
En sommigen der Farizeen zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?

And the people of the land shall adore at the entrance of the same gate, on the Sabbaths and on the new moons, in the sight of the Lord.
Ook zal het volk des lands aanbidden voor de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.

And for all burnt-offerings offered up to Jehovah on the sabbaths, on the new moons,
En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden,

The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.
De mensen zullen de HERE op de sabbatten en de vieringen van de nieuwe maan voor deze gang aanbidden.

And to offer all burnt offerings to the LORD, on the sabbaths, the new moons
En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden in getal,

And the people of the land shall adore at the door of that gate before the Lord on the sabbaths, and on the new moons.
Ook zal het volk des lands aanbidden voor de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.

in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel.
op de nieuwe maanden, en op de sabbatten, op alle gezette hoogtijden van het huis Israels;

on the new moons, and on the sabbaths, and on all the solemnities of the house of Israel.
op de nieuwe maanden, en op de sabbatten, op alle gezette hoogtijden van het huis Israels;

on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel.
het drankoffer, op de feesten, en op de nieuwe maanden, en op de sabbatten, op alle gezettehoogtijden van het huis Israels;