Wat Betekent THE SUBSTANTIAL PROGRESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanzienlijke vorderingen
• de aanzienlijke vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van The substantial progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Speaking on behalf of my group, I join her in welcoming the substantial progress contained in this convention.
Namens mijn fractie ben ik evenals zij verheugd over de belangrijke vooruitgang die met deze overeenkomst is geboekt.

The Council calls for the substantial progress already made in evaluating Community policies and actions to be taken still further.
De Raad verlangt dat de evaluatie van het communautaire beleid en optreden, op welk gebied tastbare vooruitgang is geboekt, nog verder wordt uitgebouwd.

relied upon to make the substantial progress that it is needed.
de nieuwe regering de duidelijke vorderingen maakt die geboden zijn.

These results have been made possible by the substantial progress made in the area of structural reform.
Deze resultaten werden mogelijk door de grote vorderingen die zijn gemaakt met de structurele hervormingen.

It welcomes the substantial progress achieved in preparing for its implementation as well as in other aspects of harmonization of asylum policy.
Hij juicht de aanzienlijke vooruitgang toe die is bereikt bij de voorbereiding van de tenuitvoer leggingvan deze overeenkomst alsook ten aanzien van an dere aspecten van de harmonisering van het asielbeleid.

which may be due to the substantial progress that Finland has made in liberalising
wat mogelijk toe te schrijven is aan de aanzienlijke vorderingen die Finland heeft gemaakt bij de liberalisering

It welcomes the substantial progress on preparations for an ESDP mission in follow-on to SFOR in Bosnia and Herzegovina.
Hij heeft waardering voor de substantie¨le vooruitgang die is geboekt bij de voorbereidingen voor een EVDB-missie, als vervolg op de SFOR, in Bosnie¨-Herzegovina.

it has not set a date for opening negotiations, despite the substantial progress that this country has made on its path towards the EU.
heeft sindsdien geen datum voor het openen van onderhandelingen vastgelegd, ondanks de wezenlijke vooruitgang die dit land op weg naar de EU heeft geboekt.

The Council welcomes the substantial progress made in the negotiations of Association Agreements.
De Raad is ingenomen met de grote vorderingen die bij de onderhandelingen over associatie overeenkomsten gemaakt zijn.

incoming Presidencies are invited to build on the substantial progress made so as to make the Union more coherent,
de toekomstige voorzitterschappen worden verzocht voort te bouwen op de aanzienlijke vorderingen die zijn geboekt om de Unie op dit gebied actiever, capabeler

Such a capability to act results from the substantial progress that has been accomplished since the European Councils in Cologne and Helsinki.
Dit vermogen om op te treden vloeit voort uit de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt sinds de Europese Raden van Keulen en Helsinki.

the European Council welcomes the substantial progress made since Luxem bourg in preparing for enlargement.
juicht de Europese Raad de aanzienlijke vorderingen toe die sedert Luxemburg zijn gemaakt bij de voorberei ding van de uitbreiding.

The European Council notes with satisfaction the substantial progress that has been achieved in creating jobs and reducing unemployment.
De Europese Raad constateert met voldoening dat bij het creëren van nieuwe banen en het terugdringen van de werkloosheid aanzienlijke vooruitgang is ge boekt.

the European Council welcomes the substantial progress made since Luxembourg in preparing for enlargement.
in dit verband juicht hij de aanzienlijke vorderingen toe die sedert Luxemburg zijn gemaakt bij de voorbereiding van de uitbreiding.

The IAEA also reported on the substantial progress made in Integrated Safeguards as the conceptual framework was completed.
De IAEA heeft ook melding gemaakt van de aanzienlijke vooruitgang die op het gebied van de geïntegreerde veiligheidscontrole is geboekt naarmate het conceptuele kader werd afgerond.

is proof of the substantial progress which has been achieved so far in the actual implementation of the commitments made.
top in Wenen heeft gepresenteerd, is een bewijs van de aanzienlijke vooruitgang die tot nu toe in de feitelijke uitvoering van de gedane toezeggingen is geboekt.

The European Council notes with satisfac tion the substantial progress which has been accomplished towards the completion of the internal market in these areas over the last six months.
De Europese Raad neemt met voldoening nota van de aanzienlijke vooruitgang die de voorbije zes maanden op deze terreinen is geboekt op de weg naar de voltooiing van de interne markt.

The Council welcomed the substantial progress reached on 7 December on the European arrest warrant,
De Raad sprak zijn tevredenheid uit over de substantiële vooruitgang die op 7 december geboekt is met betrekking tot het Europees aanhoudingsbevel,

the Association Council welcomed the substantial progress made in the implementation of the programme, due to a increased absorptive capacity of sectors
toonde zich verheugd over de aanzienlijke vooruitgang die met de tenuitvoerlegging van dit programma is gemaakt dank zij een stijging van de absorptiecapaciteit van sommige sectoren,

The European Council welcomes the substantial progress of economic reform in Russia,
De Europese Raad juicht de aanzienlijke vorderingen toe bij de economische hervormingen in Rusland,

in particular, the substantial progress made in completing the legislative framework related to the Ohrid Framework Agreement,
in het bijzonder rekening houdend met de aanzienlijke vorderingen die zijn gemaakt om het wetgevingskader in samenhang met het kaderakkoord van Ohrid te voltooien,