Wat Betekent THE TRANSGRESSOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de overtreder

Voorbeelden van het gebruik van The transgressor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take the transgressors to"C" building.
Breng de agressors naar barak C.

And she then becomes the transgressor;
En zij wordt dan de overtreedster;

Sent for the transgressors from your Lord.
Gemerkt door uwen Heer, ter verdelging der zondaren.

Surely He does not love the transgressors.
Want God bemint de zondaren niet.

But the transgressors will have a miserable return.
Maar voor de onbeschaamden zal er een slechte terugkomst zijn.

Identify humans and find the transgressor!
Identificeer mensen en zoek de overtreder!

But for the transgressors, an evil resort awaits them.
Maar voor de zondaren is eene slechte schuilplaats gereed gemaakt;

This is how We recompense the transgressors.
En zo vergelden Wij de onrechtvaardigen.

But indeed, for the transgressors is an evil place of return.
Maar voor de zondaren is eene slechte schuilplaats gereed gemaakt;

Certainly your Lord knows best the transgressors.
Echter jouw Heer kent de overtreders het best.

For the transgressors there will be an evil journey's end.
Maar voor de opstandigen zal er een slechte plaats van terugkeer zijn.

And it is not far from the transgressors.
En zulk een straf is niet ver verwijderd van de onrechtvaardigen.

The Transgressor reads like a dream which shifts into a state of intoxication.
De overtreder leest als een droom die overgaat in een lange roes.

The hinderer of good, the transgressor, the sinful;
Een zondige overtreder die het goede belet.

What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.

The hinderer of good, the transgressor, the sinful;
Een tegenhouder van het goede, buitensporig, zondig.

he overthroweth the words of the transgressor.
Hij verijdelt de woorden van de trouweloze.

We have prepared for the transgressors a painful retribution.
En Wij hebben een pijnlijke straf voor de onrechtvaardigen bereid.

The Law has power to take the life of the transgressor.
De Wet heeft macht het leven van de overtreder te nemen.

The transgressor can try to get rid of his feelings of guilt through ascribing them to the machinations of a seductress
De overtreder kan proberen af te geraken van zijn zondige gevoelens door ze toe te schrijven aan de machinaties van een of andere verleidster

Who hinders men from(doing) good, the transgressor, the iniquitous.
Die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.

this Material Son and Daughter and their children without realizing that the way of the transgressor is hard.
Dochter van hun kinderen hebben kunnen aanschouwen zonder te beseffen dat de weg van de overtreder hard is.

A grim fate lay waiting for the transgressor… Here, the forces of evil were in constant
Met de diepere moraliteit van de hartelijke pioniers… een grimmig lot lag te wachten voor de overtreder… op de wetten van God

And because thou hast inquired of me concerning the transgressor, thou art blessed.
En omdat u Mij hebt gevraagd aangaande de overtreder, bent u gezegend.

or'a tooth for a tooth' or whatever compensation the transgressor is willing to give.
'tand om tand' of de compensatie welke de overtreder bereid is te geven.

And because thou hast inquired of me concerning the transgressor, thou art blessed.
En omdat gij Mij hebt gevraagd aangaande de overtreder, zijt gij gezegend.

would the blessed be distinguished from the miserable, and the transgressor from the God-fearing.
evenmin de gelukzaligen onderscheiden kunnen worden van de rampzaligen en de zondaar van de Godvrezende.

The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

And here, as in this story we tell… upon the laws of God and man. with the deeper morality of the hearty pioneers… a grim fate lay waiting for the transgressor… Here,
Met de diepere moraliteit van de hartelijke pioniers… een grimmig lot lag te wachten voor de overtreder… op de wetten van God

effectively proclaiming the great truth“that the way of the transgressor is hard”;“that within every sin is concealed the seed of its own destruction”; that“the wages of sin is death.”.
doeltreffende verkondiging van de grote waarheid dat‘de weg van de overtreder moeilijk is;'‘dat binnen iedere zonde het zaad verborgen ligt van haar eigen vernietiging,' dat‘het loon der zonde de dood is.