Wat Betekent THEIR EXCLUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun uitsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Their exclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

E irrelevant in the context and their exclusion from the text.
E irrelevant in de context en hun uitsluiting van de tekst.

to check them and to formalise their exclusion.
te controleren en hun uitsluiting te formaliseren.

Their exclusion from the free points system was thus contrary to Article 48 and Regulation(EEC) No 1612/68.
Daarom was hun uitsluiting van de gratispuntenregeling in strijd met artikel 48 van het Verdrag en met Verordening nr. 1612/68.

It is worth mentioning that their nomadic lifestyle is the consequence rather than the cause of their exclusion.
Vermeldenswaard is ook dat de nomadische levensstijl van Roma eerder gevolg dan oorzaak is van hun uitsluiting.

They can petition for their exclusion If the parents deem a grandparent unfit from the child's upbringing.
Kunnen ze een petitie opstellen om hun uit te sluiten voor de opvoeding van het kind. Als de ouders een grootouder ongeschikt achten.

Non-selected appli cants who had submitted formal complaints were informed of the reasons for their exclusion.
Nietgeselecteerde kandidaten die een formele klacht hadden ingediend, werden in kennis gesteld van de redenen voor hun uitsluiting.

Their exclusion from control of the financial system slows down economic growth for“five-sixths of the world economy.
Hun uitsluiting van de controle over het financiële systeem vertraagt de economische groei voor"vijf zesden van de wereldeconomie.

so their exclusion is a matter of religious
dus hun uitsluiting is een zaak van religieuze

the choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion.
wordt in een zelfgekozen trekkend bestaan toch nog steeds vaak een verklaring gezocht voor hun uitsluiting.

Re-launched the involvement of Israeli representatives; their exclusion had caused some trouble already at a ministerial meeting which has been cancelled.
De Israëlische vertegenwoordigers waren er weer bij; als gevolg van hun uitsluiting waren er al wat problemen met een ministersvergadering, die moest worden afgelast.

their choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion.
wordt in een zelfgekozen zwervend bestaan nog steeds vaak een verklaring gezocht voor hun uitsluiting.

their limited economic importance do not justify their exclusion, as a matter of principle, from the principle of the freedom of access.
hun beperkt economisch belang rechtvaardigen niet dat zij principieel worden uitgesloten van het beginsel van vrije toegang.

Whereas the main reason for their exclusion was that entities providing such services are in some cases governed by public law, in others by private law;
Overwegende dat de voornaamste reden voor deze uitsluiting was dat de diensten die zich op dit terrein bewegen in sommige gevallen onder het publiekrecht, in andere gevallen onder het privaatrecht vallen;

and their lack of education and, hence, their exclusion from the labour market is so much the greater.
Roma-maatschappij is bijzonder dramatisch, en hun gebrek aan onderwijs en dus hun uitsluiting van de arbeidsmarkt des te groter.

Their exclusion from the protection provided by the Directive is not justifiable,
Hun uitsluiting van de door de richtlijn geboden bescherming is niet te rechtvaardigen,

as members of the Roma experience it, and their exclusion from society and from the labour market.
de Roma deze ondervinden, en hun uitsluiting van de maatschappij en de arbeidsmarkt.

The analysis in the present Communication indicates that their exclusion from the scope of some directives might not be entirely justified insofar as they do not appear to contribute to the application of specific solutions,
Uit de analyse in deze mededeling blijkt dat hun uitsluiting van de werkingssfeer van sommige richtlijnen niet volledig gerechtvaardigd is, aangezien zij niet blijkt bij te dragen aan de toepassing van specifieke oplossingen die beter zijn aangepast

In the latter example, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
Het Comité begrijpt in dit geval niet waarom de hogere inkomsten van zelfstandige bestuurders toe te schrijven zouden zijn aan het feit dat zij zijn uitgesloten van de richtlijn inzake arbeidstijden.

Although the reasons for women's reluctance to enter political life or their exclusion from politi cal decision making are multifaceted
Hoewel er vele en zeer verschillende redenen kunnen worden aangevoerd voor de aarzeling van vrouwen om in de politiek te gaan of voor hun uitsluiting van de politieke besluitvorming,

parents of children with disabilities continue to point to their exclusion from mainstream education and employment.
ouders van kinderen met een handicap blijven wijzen op hun uitsluiting van het reguliere onderwijs en werkgelegenheid.

Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and information required proving that they do not fall within the cases justifying exclusion..
Selectiecriteria betreffende de persoonlijke situatie van ondernemers die tot hun uitsluiting kunnen leiden en benodigde informatie waaruit blijkt dat zij niet tot de gevallen behoren die uitsluiting rechtvaardigen.

eliminate the unemployment affecting the Roma or their exclusion from the economic, housing
maatregelen om de werkloosheid die de Roma treft, of hun uitsluiting op economisch, huisvestings-

A list and brief description of criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion and of selection criteria;
Een lijst en een beknopte omschrijving van de criteria betreffende de persoonlijke situatie van ondernemers die tot hun uitsluiting kunnen leiden en van selectiecriteria; eventueel vereiste specifieke

as long as both are distinguishable from conventional 3,5" microdisks by the Community customs authorities and as long as their exclusion does not allow evasion of the duties in force.
uit te sluiten zolang de douaneautoriteiten van de Gemeenschap beide microschijven van de gewone 3,5"-microschijven kunnen onderscheiden en zolang uitsluiting ervan niet tot ontwijking van de geldende maatregelen leidt.

A selection bias mainly due to revaccination of subjects with group C rSBA titres< 8 and their exclusion from subsequent time-point(s)
Een onzuiverheid in de selectie hoofdzakelijk als gevolg van revaccinatie van personen met MenC rSBA-titers< 8 en hun uitsluiting van daaropvolgende tijdspunt(en)

Republicans the opportunity to be taken seriously, despite their exclusion from the polls and the mainstream political conversation.
Republikeinen de kans om serieus genomen te worden, ondanks hun uitsluiting van de stembus en het algemene politieke gesprek.

as well as preventing and tackling their exclusion, a priority common to all relevant European Union policies; promote broad access by a wide range of young people to.
hun maatschappelijke integratie, de preventie en de bestrijding van hun uitsluiting, tot een gemeenschappelijke prioriteit te maken in het toepasselijke beleid van de Euro pese Unie;

tenderers have been informed of the grounds of their exclusion or rejection shortly after the relevant decisions have been taken on the basis of the exclusion
onder a, de overige gegadigden of inschrijvers van hun uitsluiting of afwijzing in kennis zijn gesteld kort na het daartoe strekkende, op grond van de uitsluitings-

We are asking the European Commission to release a Green Paper as soon as possible on the intolerable situation of the Roma, in order to eliminate their exclusion from public health,
We verzoeken de Europese Commissie zo snel mogelijk met een groenboek over de onhoudbare situatie van de Roma te komen teneinde hun uitsluiting op volksgezondheidsgebied op te heffen