Wat Betekent THEIR PLEDGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun belofte
• hun verbond
• hun trouw
• hun woord

Voorbeelden van het gebruik van Their pledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have honored their pledge, why are you not honoring yours?
Zij hebben hun belofte gehouden, waarom houden jullie niet, die van jullie?

they would break their pledge.
braken zij meteen hun woord.

And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.
Toen zij dan hun waarborg gegeven hadden zei hij:"God staat garant voor wat jullie zeggen.

they would break their pledge.
toen braken zij hunne belofte.

And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.
Toen zij hun beloften afgelegd hadden, zei hij:"Allah is Gelitige van wat wij gezegd hebben.

Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Maar toen Wij de bestraffing voor hen ophieven, braken zij meteen hun woord.

And when they gave him their pledge, he said,“God is witness to what we say.”.
En toen zij hem hunne plechtige belofte hadden gegeven, zeide hij: God is getuige van hetgeen wij zeggen.

they would break their pledge.
braken zij hun belofte.

City police were carrying out their pledge… to fill their jails to capacity, if necessary.
De lokale politie voldeden aan hun eed… hun cellen te vullen tot volle capaciteit, mocht dat nodig blijken.

Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Maar toen wij de plaag van hen afnamen, ziet, toen braken zij hunne belofte.

then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
die dan elke keer hun verbintenis verbreken en die niet godvrezend zijn.

Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Toen Wij dan de bestraffing van hen hadden weggenomen, braken zij hun belofte.

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
Evenals zij, die een verbond met u aangaan en later hun verbond bij iedere geschikte gelegenheid schenden en God niet vreezen.

And so Isildur cursed them… never to rest until they had fulfilled their pledge.
En dus vervloekte Isildur hen zodat zij nooit rust zouden vinden tot zij hun gelofte hadden vervuld.

Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle,
Wilt gij niet strijden tegen hen, die hunne eeden geschonden en samengezworen hebben,

two ladies from Medina had also given their pledge.
had twee dames uit Medina ook gezien hun belofte.

made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
een verbond bent aangegaan,(en die) vervolgens hun verbond iedere keer schenden: en zij vrezen(Allah) niet.

Far from their pledge to govern in the best interests of a united citizenry,
Ver van hun belofte om in de beste belangen te regeren van hun burgers,

We observe that other Swedish political parties have abandoned their pledge and are now prepared to transfer the issues to EU level.
We kunnen vaststellen dat andere Zweedse politieke partijen hun belofte hebben verbroken en thans bereid zijn om deze vraagstukken op EU-niveau te brengen.

If they break their pledge after giving their word
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden,

there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least.
sommigen van hen verwachten hetzelfde voordeel, en zij veranderen hunne belofte niet, door daarvan in het minst af te wijken.

But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the
Maar indien zij hunne eeden na het aangaan van hun verbond schenden, en uwen godsdienst aantasten,

their Vatican subsidiary has failed in their pledge to make 2016 a jubilee year as dictated by their calendar.
hun Vaticaanse hulpje gefaald in hun belofte om van 2016 een jubileum jaar te maken zoals op hun kalender staat vermeld.

Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle,
Zullen jullie dan niet strijden tegen mensen die hun eden gebroken hebben

accept their pledge, and ask forgiveness for them from God.
aanvaard dan hun trouw en vraag voor hen vergeving aan Allah.

Until now, Member States have been reneging on their pledge to reduce energy consumption by 20% by 2020, by making insufficient progress.
Tot nu toe hebben de lidstaten het laten afweten wat betreft hun belofte om het energieverbruik vóór 2020 met 20 procent te verlagen, doordat ze onvoldoende vooruitgang boeken.

accept their pledge, and ask forgiveness for them from Allah;
aanvaard dan hun trouw en vraag voor hen vergeving aan Allah.

As they were about to take their pledge, Abbas son of Ubadah who was the son of Nadlah, pledge, it is a declaration of conflict against Arab and non-Arab alike.">
Terwijl ze op het punt stonden hun belofte, Abbas zoon van Ubadah die de zoon van Nadlah was te nemen, belofte, het is een verklaring van het conflict tegen Arabische en niet-Arab gelijk.">

spoke to them about belief then told them their pledge would be to hear
sprakmet hen over het geloof toen vertelde ze hun belofte zou zijn om te horen

In 2002 in Barcelona, European leaders agreed to fleshout their pledge to dedicate more resources to researchand development(R& D). They set the Union the boldtarget of investing 3% of its gross domestic product in R& D.
In 2002 kwamen de Europese leiders in Barcelonaovereen, hun belofte om meer middelen te besteden aanonderzoek en ontwikkeling(O& O) kracht bij te zetten. Zijstelden de Unie stoutmoedig voor 3% van haar brutobinnenlands product te investeren in O& O.