Wat Betekent THEN SURELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarlijk dan
• dan zeker
• dan toch
• dan wel
• dan zal
• daarna zullen

Voorbeelden van het gebruik van Then surely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If he's dead, then surely.
Als hij dood is, dan zeker.

Then surely all honor is for Allah.
En voorwaar, alle eer is bij Allah.

The money flow would then surely stop.
De geldkraan zal dan zeker dicht gaan.

Then surely they shall return to Hell.
Daarna zullen zij in de hel terugkeeren.

If ever two were one, then surely we.
Als ooit twee één waren, dan zeker wij.

Then surely their return is towards hell.
Daarna zullen zij in de hel terugkeeren.

If not outwards then surely inwards.
Als niet naar buiten dan wel naar binnen.

Then surely upon Us is the taking of their account.
En voorwaar: aan Ons is hun afrekening.

But if they desist, then surely Allah sees what they do.
Indien zij ophouden, waarlijk dan ziet God wat zij doen.

Then surely have a look at our special gTLD section!
Werp dan zeker een blik op onze speciale nieuwe gTLD-rubriek!

If this ever proved necessary, then surely now is the time.
Als dat bij één kwestie nodig is, dan toch wel bij deze.

Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord.
Dan zult gij op de Dag der Opstanding met elkander redetwisten in het bijzijn van uw Heer.

If it is not for this generation, then surely for the next.
Is het niet voor deze generatie, dan toch zeker voor de volgende.

The cure is then surely worse than the ailment.
Het middel is dan immers erger dan de kwaal.

if you're all alive, then surely Wimp Lo.
jullie allemaal nog leven, dan zal Wimp Lo.

But if they desist, then surely God is most forgiving and merciful.
Maar als zij ophouden, voorwaar, dan is Allah Meest Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”.
En indien gij een mensch gehoorzaamt, die met u gelijk staat, waarlijk, dan zijt gij verloren.

Then surely with my death I do now atone…
Dan zal ik dit met mijn dood terug goedmaken.

The man whom you treat as such will then surely become a venerable man.
De mens, die gij zó behandelt, zal dan vast een eerbiedwaardig mens worden.

You will then surely be clothed in God's love,
U zult dan zeker gekleed worden in God's liefde,

caravan or lifeboat, then surely as a launch platform.
woonwagen of reddingsboot, dan toch als lanceerplatform.

And then surely the friendly welcome from the owner who wholeheartedly this motorhome has set and continues onderhoud.
En dan zeker de vriendelijke ontvangst van de eigenaar die met hart en ziel deze camperplaats heeft ingericht en onderhoud.

But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.
Als zij zich dan afwenden: voorwaar, dan is Allah op de hoogte van de verderfzaaiers.

want to go there again but then surely a bit longer.
willen daar weer te gaan maar dan toch zeker een beetje langer.

Because we will also combine the visit then surely with a WT seminar at the new Kwoon in Amsterdam!
Want we gaan aan die visite dan zeker ook een WT werkcollege in de nieuwe Kwoon in Amsterdam koppelen!

appreciation grows for this, if not unique, then surely intriguing band.
groeit de appreciatie voor deze zo niet unieke, dan toch wel intrigerende band.

But if they desist(from disbelief), then surely, Allah is All-Seeing of what you do.
Als zij ophouden, voorwaar, dan is Allah wat betreft hetgeen zij bedreven Alziende.

If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”.
En als jullie rnensen volgen die zoals jullie zijn: voorwaar, dan behoren jullie zeker tot de verliezers.

Then be sure to ask your parents to them, then surely at least once,
Dan moet je ouders vragen om hen, dan toch minstens een keer,

Eventually, however, they will triumph if not in this world then surely in the hereafter.
Uiteindelijk echter zullen zij zegevieren zo niet in deze wereld, dan wel in het hiernamaals.