Wat Betekent THERE SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er zullen
• daar zullen
• aldaar zullen
• er zal
• daar zal
• er moet
• er mag
• er dient
• wordt er
• zullen er
• daar zou
• aldaar zal
• daar zult
• aldaar zult

Voorbeelden van het gebruik van There shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There shall they see me.
Daar zullen zij mij zien.

We say to you… there shall be no questioning.
Wij zeggen u… er zal niets in vraag worden gesteld.

There shall be balloons!
Er zullen ballonnen zijn!

For where your treasure is, there shall your heart be also.
Waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

Yet there shall be no cake!
Maar er zal geen cake zijn!

That while Verona by that name is known, There shall no figure at such rate be set.
Dat terwijl Verona met die naam bekend is, wordt er geen cijfer tegen een tarief worden ingesteld.

There shall be no favours.
Er zullen geen gunsten zijn.

For from henceforth there shall be five in one house divided.
Voortaan zullen er in één huis vijf verdeeld zijn.

There shall be work and serenity.
Er moet werk en rust zijn.

Ask- and there shall be an answer.
Vraag- en er moet een antwoord zijn.

There shall be many who deny.
Er zullen velen zijn die het ontkennen.

Genesis 41:30: And there shall arise after them seven years of famine;
Maar daarna zullen er zeven jaren van hongersnood aanbreken;

There shall be peace and friendship.
Er zal vrede en vriendschap zijn.

There shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory,
Aldaar zult gij sterven, en aldaar zullen uw heerlijke wagenen zijn,

There shall be peace and friendship.
Er moet vrede en vriendschap zijn.

And there shall be a dark soul.
Er zal een donkere ziel zijn.

There shall be many who dismiss.
Er zullen velen zijn die het weerleggen.

And there shall be no more death.
En er zal geen dood meer zijn.

There shall never be a second Holocaust.
Er zal nooit een tweede Holocaust zijn.

Even there shall thy hand lead me.
Zelfs daar zou Uw hand mij geleiden.

There shall we consummate our spousal rites.
Daar zullen we ons huwelijk inzegenen.

And there shall be a son for Sarah.”.
En er zal een zoon voor Sarah zijn.”.

There shall be weeping and gnashing of teeth.".
Daar zal geween zijn en tandengeknars.”.

Behold there shall stand up yet three kings in Persia;
Ziet, er zullen nog drie koningen opstaan in Perzië;

There shall be an understanding with your soul….
Er zal een begrijpen zijn door je ziel….

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel!
Maar Saul zei kalmerend:"Vandaag wordt er niemand gedood; want dit is de dag waarop de HERE Israël heeft gered!

There shall be weeping and gnashing of teeth.
Daar zal zijn wening en knersing der tanden.

And there shall be bno disputations among you.
En er zal bgeen woordenstrijd onder u zijn.

There shall ye see him as he said unto you.
Daar zult u Hem zien, zoals Hij u gezegd heeft.

There shall be wailing
Daar zal het geween zijn