Voorbeelden van het gebruik van Therefore asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The OM had therefore asked the court.
Het OM had het hof daarom gevraagd.Output was failing to meet the demand from customers and the management therefore asked for longer working hours.
De produktie schoot tekort om aan de Wigo4it has therefore asked us for advice on.
Wigo4it heeft ons daarom gevraagd om advies over.He therefore asked Alcar why they had shown up at the sickbed.
Hij vroeg daarom aan Alcar, waarom zij zich aan het ziekbed vertoonden.The applicant for a credit is therefore asked to produce these data.
Aan de aanvrager van een financiering wordt dan ook verzocht deze gegevens te overhandigen.They therefore asked for understanding and patience.
Zij vroegen dan ook om ons begrip en geduld.For the time being, however, little progress has been noted and the minister therefore asked for efforts in this area to be intensified.
Er werd voorlopig echter nog maar weinig vooruitgang vastgesteld en de minister vroeg dan ook om de inspanningen hieromtrent te verhogen.We have therefore asked Benjamin about these aspects.
We hebben Benjamin daarom gevraagd naar deze aspecten.The study group members were therefore asked to submit any comments in writing.
De leden van de studiegroep wordt dan ook verzocht eventuele opmerkingen schriftelijk te maken.I therefore asked the concierge at the hotel if he would call.
Ik vroeg dan ook aan de concierge van het hotel of hij even wilde bellen.The complainant therefore asked for an extension of time26.
Klaagster verzocht derhalve omeen verlenging van de termijn26.I therefore asked that the matter be referred to the Bureau immediately.
Ik heb dus gevraagd de kwestie onmiddellijk aan het Bureau voor te leggen.The Lisbon European Council therefore asked that the FSAP should be completed by 2005.
De Europese Raad van Lissabon verzocht daarom het Actieplan voor financiële diensten vóór 2005 uit te voeren.He therefore asked for the reimbursement of the travel expenses of the experts in question to be upheld.
Hij vraagt daarom om toch de reiskosten voor de betrokken deskundigen te vergoeden.The Commission has therefore asked Japan to end this discriminatory system.
He therefore asked for the prayer of the Lady of All Nations in Chinese.
Daarom vroeg hij om het gebed van de Vrouwe van alle Volkeren in het Chinees.Fifty students were therefore asked about their thoughts of the intended message.
Aan vijftig studenten werd daarom gevraagd welke betekenis ze dachten dat de reclamemaker had bedoeld.We therefore asked the Board of Directors how they are going to tackle the problem.
We vroegen daarom het College van Bestuur hoe zij dit probleem gaat aanpakken.Public service broadcasters therefore asked for legislative action to facilitate their situation.
Daarom vragen de openbare omroepen voor wetgevende initiatieven om hun situatie te vergemakkelijken.We therefore asked the man for us if we could for him because our customs officer was not so fast.
We vroegen dan ook aan de man voor ons of wij voor hem mochten omdat onze douanier niet zo snel was.During the hearing process I have therefore asked the candidates to commit to the highest standards of transparency
Tijdens de hoorzitting heb ik de kandidaten daarom gevraagd te streven naar de hoogste mate van transparantieWe therefore asked a psychiatrist for a professional assessment of Rommel's functioning and condition.
We vroegen daarom een professionele beoordeling van Rommel's functioneren en conditie aan een psychiater.Many have therefore asked me what my background is.
Velen hebben mij dan ook gevraagd wat mijn achtergrond is.Telfort therefore asked if they could continue to use Marc and Peterpaul's software.
Telfort vroeg dan ook of zij de software van Mark en Peterpaul mochten blijven gebruiken.The customer is therefore asked to avoid using any items that are to be returned.
De klant wordt daarom verzocht om geen gebruik te maken van artikelen die worden geretourneerd.You are therefore asked to send any comments on these minutes to the secretariat in writing.
U wordt daarom verzocht eventuele opmerkingen over deze notulen schriftelijk aan het secretariaat te doen toekomen.The complainant therefore asked for access to the assessment of the test in question.
Klaagster verzocht dan ook om toegang tot de beoordeling van de betrokken toets.He therefore asked again to have access to the documents related to the decision not to fi ll the post of SNE.
Daarom vroeg hij opnieuw toegang tot de documenten met betrekking tot het besluit om het ambt van GND niet te beze en.We have therefore asked the document offline immediately.
We hebben dan ook gevraagd het document meteen offline te halen.I therefore asked for the report to be sent back to the Committee on Women's Rights
Ik heb dus gevraagd het verslag terug te verwijzen naar de Commissie rechten van de vrouw,
