Wat Betekent THEY VOWED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zwoeren
• ze zworen
• ze zweerden
• ze beloofde

Voorbeelden van het gebruik van They vowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They vowed to never perform again.
Ze gaven aan nooit meer op te treden.

While searching for the girl. They vowed revenge for their loss.
Zij zwoeren wraak voor hun verlies, onderwijl zoekend naar het meisje.

They vowed not to rest until he recovers.
Ze legde een eed af, niet te rusten totdat het was teruggewonnen.

While searching for the girl. They vowed revenge for their loss.
Terwijl ze zochten naar het meisje. Ze zworen wraak voor hun verlies.

They vowed revenge for their loss,
Zij zwoeren wraak voor hun verlies,

And build a peaceful future. They vowed to keep the past a secret.
Ze beloofde om het verleden geheim te houden… en om aan een vredige toekomst te bouwen.

They vowed revenge for their loss… while searching for the girl.
Ze zworen wraak voor hun verlies, ondertussen zoekend naar het meisje.

Being stored at the GM facility in Burbank. They vowed to keep watch over the remaining EV1s.
Ze zweerden de overgebleven EV1's te bewaken… die waren gestald bij GM in Burbank.

They vowed to kill police officers for the killing of young black men.
Ze zworen om politieagenten te doden voor het doden van jonge zwarte mannen.

when the strangers left… they vowed to return.
de vreemdelingen vertrokken… beloofden ze terug te keren.

Of young black men. They vowed to kill police officers for the killing.
Ze zworen om politieagenten te doden voor het doden van jonge zwarte mannen.

owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning.
Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

They vowed to keep the past a secret
Ze beloofde om het verleden geheim te houden

We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

They vowed to keep watch over the remaining EV1's being stored at the GM facility in Burbank.
Ze zweerden de overgebleven EV1's te bewaken… die waren gestald bij GM in Burbank.

We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning!
Wij hebben hen op de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!

They vowed poverty and their seal,
Zij legden een gelofte van armoede af en hun zegel,

We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning!
Wij hebben hen op de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!

They vowed to die arms in hand, if possible, and even wounded themselves with their own spears when death drew near, if they had been unfortunate enough to escape death on the battlefield they called decease from old age or sickness.">
Zij beloofden dat zij, zoo mogelijk, zouden sterven met de wapenen in de hand, en verwondden zelfs met hun eigen speren zich zelven als de dood naderde, wanneer zij ongelukkig genoeg waren geweest den dood op het oorlogsveld te ontgaan zij overlijden aan ouderdom of ziekte noemden.">

We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

the reality People resort to splitting up from the person they vowed to spend the rest of their life with at the drop of a hat A while ago I was talking about how to save a marriage with an older gentleman
de realiteit mensen hun toevlucht tot het opsplitsen van de persoon die ze gezworen om de rest van hun leven doorbrengen met bij de daling van een hoed Een tijdje geleden sprak ik over hoe een huwelijk te redden met een oudere man

Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning!
Wij hebben hen op de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!

Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn!
Wij hebben hen op de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!

We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning.
Wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

We have put them[i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning.
Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn.
Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning!
de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!

to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning.
bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

Hoe "they vowed" te gebruiken in een Engels zin

They vowed to fight the case until the end.

Together, they vowed to dedicate their lives to anarchism.

They vowed to love beyond their very last breath.

They vowed to live, ‘until death do them part’.

They vowed to work together for a new Egypt.

Activists weren’t surprised, but they vowed to keep fighting.

Peyri that they vowed to prevent him from leaving.

They vowed to bring about a new scientific revolution.

They vowed their parents would not die in vain.

Is their love what they vowed it to be?

Hoe "zij zwoeren, ze zworen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de reden dat zij zwoeren bij de macht van de Farao.

Hoe ze zworen dat ze wereld zouden laten branden en vanuit de as iets nieuws zouden opbouwen.

Zij zwoeren de Here met luider stem en onder gejuich, en onder het geschal van trompetten en horens.

Zij zwoeren ook trouw aan de Profeet ﷺ.

De vrouwen en hun sympathisanten gooiden vervolgens anjers over de barricades en riepen slogans waarin ze zworen de zoektocht naar hun vermiste familieleden nooit te stoppen.

Ze zworen hun bevindingen niet te delen met het volk omdat kennis macht is.

Ze zworen niet eerder uit elkaar te gaan tot er een grondwet was.

Zij zwoeren samen en de revolutie moest voortgaan.

Ze zworen trouw aan Hyrule en beschermde de Royal Family tot hun laatste zucht.

Ze zworen dus trouw aan de Royal Family.