Wat Betekent THEY WERE RECEIVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze zijn ontvangen
• ze werden ontvangen
• ontvangst te worden

Voorbeelden van het gebruik van They were received in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Com will process the orders according to the time they were received.
COM de bestellingen verwerken op het tijdstip dat de bestellingen werden ontvangen.

They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Ze werden opgevangen in vluchtelingenkampen van ngo's in Albanië en Macedonië.

Goods must be returned in the same condition as they were received.
Goederen moeten worden teruggestuurd in dezelfde staat als waarin ze zijn ontvangen.

In Constantinople, they were received by the French ambassador Charles de Marillac.
In Istanboel werden zij ontvangen door de Franse ambassadeur Charles de Marillac.

All items must be returned in the exact condition they were received.
Alle items moeten worden teruggestuurd in de exacte staat waarin ze zijn ontvangen.

They were received in his office, where various education specialists awaited them.
Zij werden onthaald op zijn kabinet, waar verschillende onderwijsspecialisten hen opwachtten.

Items must be returned in the same condition they were received.
Producten moeten in dezelfde staat teruggestuurd worden als ze door u ontvangen werden.

Also they were received with an introduction of our work
Ook zij werden ontvangen met informatie over ons project

see how they were received at that time.
hoe die destijds werden ontvangen.

They were received by hundreds of receivers placed in Eindhoven mostly in possession of Philips employees.
Ze werden ontvangen door enkele honderden toestellen die in Eindhoven stonden opgesteld, voornamelijk bij Philipsmedewerkers.

Remember that all items must be returned in the condition in which they were received.
Vergeet niet dat alle artikelen moeten worden teruggestuurd in de staat waarin ze zijn ontvangen.

where they were received by lieutenant governor Figaroa.
waar ze werden ontvangen door gezaghebber Figaroa.

in the order they were received.
in de volgorde waarin die ze werden ontvangen.

And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles,
En te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen,

Enable RIP While Receive may cause some jobs to print out of the order in which they were received over the network.
Verwerking tijdens ontvangst inschakelen kan ertoe leiden dat bepaalde taken in een andere volgorde worden afgedrukt dan waarin ze zijn ontvangen via het netwerk.

And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles
En te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen,

items which are not in the same condition in which they were received.
artikelen die niet in dezelfde staat zijn waarin ze zijn ontvangen.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles
En te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen,

Image Carriers submitted on approval which are not used should be returned by the Other Party within ten working days after they were received.
Als zichtzending ter beschikking gestelde Beelddragers die niet worden gebruikt, dienen door de Wederpartij binnen tien werkdagen na ontvangst te worden geretourneerd.

Vénard hid in the village of But-Dong, where they were received by a small community of Vietnamese nuns,
Vénard verschuilen zich in het dorp But-Dong waar ze ontvangen worden door een kleine communiteit van Vietnamese zusters,

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Wanneer verscheidene aanvragen op dezelfde dag zijn ingediend wordt de voorrang bepaald op grond van de volgorde van ontvangst indien deze kan worden vastgesteld.

They were received by the President's cabinet on 30 April 1996
Zijwerden ontvangen door het kabinet van de voorzitter op 30 april 1996 en hadden ook degelegenheid

form and condition in which they were received, and with no cost to the seller;
staat waarin het werd ontvangen;

A registrar who receives more than one registration request for the same name shall forward those requests to the Registry in the chronological order in which they were received.
Een registrator die meer dan één aanvraag tot registratie voor dezelfde naam ontvangt, dient deze aanvragen in de chronologische volgorde waarin deze zijn ontvangen, bij het register in.

and the form in which they were received, recognizing that the unattributed use of another's intellectual work is plagiarism;
de vorm waarin deze zijn ontvangen, erkennend dat het niet toegeschreven gebruik van iemand anders intellectuele werk plagiaat is;.

then they are submitted to the Printing queue in the order that they were received.
Vervolgens worden ze verzonden naar de afdrukwachtrij in de volgorde waarin ze zijn ontvangen.

Ltd could equally not be used as information available within the meaning of Article 18 of the basic Regulation as they were received at an advanced stage of the investigation
Ltd konden evenmin gebruikt worden als beschikbare gegevens in de zin van artikel 18 van de basisverordening omdat zij werden ontvangen op een ogenblik waarop het onderzoek al ver gevorderd was

shall be considered as having been lodged on the first working day following the day on which they were received.
haar een werkdag is, doch na 16 uur, worden geacht te zijn ingediend op de eerste werkdag die volgt op de dag van hun ontvangst.

where they were received by the Belgian ambassador. In the evening, they had a meeting with Mr. Aykut Eken,
waar ze werden ontvangen door de Belgische ambassadeur en‘s avonds een ontmoeting hadden met de Heer Aykut Eken,

only use them for the purpose for which they were received.
ze alleen gebruikt voor het doel waarvoor hij ze heeft gekregen.

Hoe "they were received" te gebruiken in een Engels zin

They were received by legitimate European and U.S.

Not sure how well they were received though.

Ltd. , where they were received by Mr.

They were received the next day very happily!

They were received very fresh and no wilting.

They were received by two store managers: F.

They were received with great enthusiasm and interest.

They were received into the RCUS in April, 1979.

Products are considered faulty if they were received damaged.

They were received shortly after the order was placed.

Hoe "ze zijn ontvangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvragen worden beoordeeld zodra ze zijn ontvangen en kandidaten zullen op basis van concurrentie worden toegelaten.

Het postkantoor bewaart de stukken gedurende de week waarin ze zijn ontvangen plus nog eens twee (2) volledige kalenderweken.

Een bedankje , of simpelweg een berichtje dat ze zijn ontvangen kan er nog niet af.

Berichten zijn beschikbaar in Vault zodra ze zijn ontvangen in Gmail.

Ze zijn ontvangen door Commandant der Strijdkrachten Peter van Uhm en even later herenigd met familie.

Ze zijn ontvangen door duizenden betogers die de straat op zijn gegaan om hun steun te betuigen.

De aanvragen worden verwerkt in de volgorde waarin ze zijn ontvangen en de huisvesting is niet gegarandeerd.

Kies wat je wilt doen met je berichten nadat ze zijn ontvangen door je POP-client of apparaat (stap 2).

Ze zijn ontvangen bij Ale Bakkers Broggien en van daaruit in de boot van SBB gestapt.

Wij zijn blij en trots hoe goed en positief ze zijn ontvangen door onze dealers!