Voorbeelden van het gebruik van They will be told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They will be told to call their idols!
Eat and drink with relish,"(they will be told),(as recompense) for what you had done.
Er wordt gezegd:"Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten.They will be told,"Go back
Er wordt gezegd:"Gaat terug,Then they will be told,"Call upon your partners!
En er wordt gezegd:"Roept jullie deelgenoten aan!They will be told that he was a criminal and a traitor.
Then they will be told,"Call upon your partners.
En er wordt gezegd:"Roept jullie[zogenaamd goddelijke] metgezellen aan.They will be told:‘Go back
Er wordt gezegd:"Gaat terug,Whereafter they will be told:“This is what you used to give the lie to.”!
En dan zal gezegd worden:"Dit is het wat jullie loochenden!They will be told:"This is what you asked for.
En er wordt gezegd:"Dit is het wat jullie hebben verlangd.Whereafter they will be told:“This is what you used to give the lie to.”.
Daarop wordt gezegd:"Dit is dat wat jullie plachten te loochenen.They will be told:"Enter it in peace and security.
Tegen hen wordt gezegd:"Treedt deze binnen in vrede en veiligheid.They will be told to re-evaluate their preconceptions.
Hen zal worden verteld om hun vooroordelen opnieuw te evalueren.They will be told:“Go back and seek light for yourselves elsewhere.”!
Er wordt gezegd:"Gaat terug, naar achteren jullie!They will be told:"Enter it in peace and security.
They will be told,"Turn back and look for a light elsewhere.
Er zal hun geantwoord worden: Keert in de wereld terug, en zoekt daar licht.They will be told,"Enter the gates of hell to live therein forever.
Er wordt gezegd:"Gaat de poorten van de Hel binnen, daarin eeuwig levend.They will be told,"Go back
Dan wordt er tot hen gezegd:"Gaat maar naar achteren terugThey will be told,"Enter the gates of hell to live therein forever.
Er wordt gezegd:"Gaat de poorten van de hel binnen om er altijd te blijven.They will be told,"Throw into hell every persistent disbelievers.
They will be told,"Turn back
Dan wordt er tot hen gezegd:"Gaat maar naar achteren terugAnd they will be told,"This is what you were wont to belie.
Daarop wordt gezegd:"Dit is dat wat jullie plachten te loochenen.And they will be told,"This is the fire which you called a lie.
En er zal gezegd worden:"Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.They will be told,"This is the result of what your hands have wrought.
Er wordt gezegd:"Dat is vanwege wat jouw handen vooruitgestuurd hebben.They will be told:“Go back and seek light for yourselves elsewhere.”.
Dan wordt er tot hen gezegd:"Gaat maar naar achteren terug en zoekt zelf maar licht.They will be told,"Eat and drink in satisfaction for what you used to do.
Er wordt gezegd:"Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten.They will be told to detonate if the send-and-receive pattern's broken.
Er is vast verteld om ze af te laten gaan als het zend-en-ontvangpatroon doorbroken wordt.They will be told,"Eat and drink to your heart's delight for what you have done.
Er wordt gezegd:"Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten.They will be told,"Throw into hell every persistent disbelievers.
En tot die twee wordt gezegd:"Jullie beiden moeten elke weerspannige ongelovige in de hel werpen.They will be told:‘Enjoy your food and drink,[as a reward] for what you used to do.
Er wordt gezegd:"Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten.Then they will be told,‘Where are they whom you used to worship as deities?
