Wat Betekent THIS CONCILIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze bemiddeling
• deze bemiddelingsprocedure
• deze conciliatie

Voorbeelden van het gebruik van This conciliation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This conciliation has been a failure.
Deze bemiddelingsprocedure heeft dus gefaald.

What happens if this conciliation fails?
Wat gebeurt er als deze bemiddeling mislukt?

This conciliation process must reach an effective agreement.
Die bemiddeling moet leiden tot een doelmatige overeenstemming.

We will observe closely the follow-up of this conciliation.
We zullen het vervolg van deze toenadering nauwgezet volgen.

The outcome of this conciliation will lead to more liberalisation than we deem useful,
Met de uitkomst van deze conciliatie vindt er nog steeds meer liberalisering plaats

I warmly approve the acceptance of the outcome of this conciliation.
Ik kan de goedkeuring van dit bemiddelingsresultaat echt van harte aanbevelen.

Earlier in this conciliation, Swedish snuff was discussed,
Eerder tijdens deze bemiddeling is er over de Zweedse snuiftabak gesproken

Therefore, if it had been up to my group, this conciliation would not have taken place.
Als het aan mijn fractie had gelegen was deze conciliatie dus niet nodig geweest.

rapid ban on animal experiments carried out in the context of cosmetics testing that was the big issue in this conciliation.
wij allen weten, was een volledig en snel verbod op dierproeven voor het testen van cosmetica het grote punt bij deze bemiddeling.

I will conclude by saying that the political balance of this conciliation is, in my opinion, entirely satisfactory.
Tot besluit zou ik willen zeggen dat het politieke resultaat van deze bemiddeling naar mijn gevoel volkomen bevredigend is.

This conciliation has seen 15 new provisions introduced into the common position,
In deze bemiddeling zijn er vijftien nieuwe bepalingen in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen,

Once again, what message would we send if we failed to conclude this conciliation with an agreement?
Nogmaals, welk signaal zouden wij afgeven als deze bemiddeling niet met een akkoord kan worden afgesloten?

ladies and gentlemen, this conciliation will leave a bitter taste in the mouths of all those who have taken part in it.
geachte commissaris en collega's, deze bemiddeling zal onvermijdelijk een bittere nasmaak achterlaten bij al degenen die eraan hebben deelgenomen.

From Parliament' s point of view, I think we should greet the result of this conciliation with great satisfaction.
Vanuit het standpunt van het Parlement vind ik dat we het resultaat van deze bemiddeling met grote tevredenheid kunnen begroeten.

One of the areas we worked on in this conciliation was that of measures that will encourage Member States to get these directives to work properly.
Een van de zaken waaraan we tijdens deze bemiddelingsprocedure hebben gewerkt, waren maatregelen om de lidstaten te stimuleren deze richtlijnen naar behoren te laten functioneren.

I am happy to support my British Labour colleague Mel Read's call to approve this conciliation agreement with the Council of Ministers.
Met genoegen steun ik de oproep van mijn Labour-collega Mel Read om goedkeuring te hechten aan deze via de bemiddelingsprocedure tot stand gekomen overeenkomst met de Raad.

Once we have successfully implemented this conciliation, we shall also have opportunities to create a better environment in Europe,
Als we erin slagen om het resultaat van deze bemiddeling te realiseren, krijgen we ook de kans om het milieu in Europa te verbeteren.

Titley(PSE), in writing.- I am happy to support my British Labour colleague Mel Read's call to approve this conciliation agreement with the Council of Ministers.
Titley(PSE), schriftelijk-(EN) Met genoegen steun ik de oproep van mijn Labour-collega Mel Read om goed keuring te hechten aan deze via de bemiddelingsprocedure tot stand gekomen overeenkomst met de Raad.

Moreover, I fear that this conciliation package will soon be overtaken by liberalisation plans from the European Commission which go even further, and which my group will be unable to endorse.
Ik vrees overigens dat dit conciliatiepakket binnenkort zal worden ingehaald door nog verdergaande liberaliseringsplannen van de Europese Commissie waarmee mijn fractie dan niet zal kunnen instemmen.

Mr President, I do not share the enthusiasm of my colleagues for the results of this conciliation but I am equally warm in my congratulations to both rapporteurs.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet zo enthousiast over het resultaat van deze bemiddeling als mijn collega' s, maar beide rapporteurs verdienen wat mij betreft alle lof.

In order for this conciliation to succeed, we had to take account of the fifteen different systems in the Member States, different fields of work
Om deze bemiddeling met succes te kunnen afronden waren wij gedwongen rekening te houden met vijftien verschillende nationale stelsels,

Mr Scapagnini, and all the colleagues who participated with such commitment. I invite the House to demonstrate its wholehearted support for the outcome of this conciliation.
blijk hebben gegeven en ik verzoek dit Huis de resultaten van deze bemiddeling krachtig en met grote meerderheid van stemmen te steunen.

For those of us who have sat through the discussions in this conciliation, Mr Ebner's comments have come as a welcome
Voor diegenen onder ons die de discussies in deze bemiddelingsprocedure hebben uitgezeten, vormen de opmerkingen van de heer Ebner een welkome

Indeed this conciliation overcomes the technicalities of the legal text
Deze bemiddeling ondervangt de technische problemen in de wetstekst

the end of a particularly long journey, and, in order to conclude this conciliation on the financial instrument for the environment(Life+), I should like first of all to thank my fellow shadow rapporteurs:
wij zijn aanbeland aan het einde van een buitengewoon lang traject, en om deze bemiddeling betreffende het financieringsinstrument voor het milieu LIFE+ af te sluiten wil ik allereerst mijn collega-rapporteurs voor advies bedanken:

The main issues of this conciliation have been the financial amount to be allocated to this Programme
De belangrijkste kwesties van deze bemiddeling waren het financieringsbedrag dat voor dit programma zal worden uitgetrokken

for having been able to conclude this conciliation, and for having done so, I might add, along the lines proposed by Parliament,
ons de kans is geboden deze bemiddeling af te ronden, en nog wel op de manier die het Parlement voor ogen stond,

This conciliation in fact resulted in an agreement between our two institutions that there will be no strategic reserve in the 1999 budget,
Het resultaat van deze beraadslagingen was namelijk een overeenkomst tussen onze beide instellingen dat de ontwerpbegroting geen strategische reserve zal bevatten,

I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist,
voor de steun die zij, naar ik hoop, morgen aan het resultaat van deze bemiddeling zullen verlenen.

Mr President-in-Office- how does the Council propose to deal with this proposal from the Florence summit, in the framework of co-decision with Parliament and on the basis that we have to vote on the results of this conciliation in Strasbourg in July?
ik verwacht van u een duidelijk antwoord- wat de Raad met dit voorstel van de Top van Florence in het kader van de codecisie met het Parlement wil doen nu wij in juli in Straatsburg over het resultaat van deze bemiddeling moeten stemmen?