Wat Betekent THIS CONTROVERSY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze controverse
• deze polemiek
• dit geschil
• deze discussie
• deze controverses

Voorbeelden van het gebruik van This controversy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is there an answer to this controversy?
Is er een antwoord op deze controverse?

How is this controversy different from all the others?
Waarom is deze controverse anders dan alle anderen?

I hope a follow up this controversy soon.
Ik hoop dat een follow-up van deze controverse binnenkort.

Paul's statements about grace and works must be understood in the context of this controversy.
Genade en werken moeten in het verband van dit geschil begrepen worden.

The mayor wants this controversy shut down.
De burgemeester wil dat deze heibel ophoudt.

I'm very uncomfortable to be at the center of this controversy.
Ik voel me erg ongemakkelijk als middelpunt van deze controverse.

Do you consider this controversy to be useful or out of proportion?
Vindt u deze polemiek nuttig of misplaatst?

Louis Althusser and his school have recently rekindled this controversy in France.
Louis Althusser en zijn school hebben trouwens deze polemiek in Frankrijk nieuw leven ingeblazen.

By then, the bulk of this controversy should be behind us.
Tegen dan zal het grootste deel van deze controverse achter ons liggen.

Note: Police eventually allowed nudity at the 2007 event, and this controversy is now over.
Opmerking: de politie stond naaktheid toe tijdens het evenement in 2007 en deze controverse is nu voorbij.

However, this controversy enlivened the discussion on the Minneapolis list for several weeks.
Echter, deze controverse verlevendigde de Minneapolis-lijst gedurende enkele weken.

Because this is really what this controversy is about.
Dat is namelijk precies waar deze controverse op neerkomt.

Today, this controversy between Erasmus and Luther is being repeated in an ironic way.
Vandaag de dag zien we deze discussie tussen Erasmus en Luther op ironische wijze terugkeren.

As funny as it sounds, articulating it now and reading about it-- actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said.
Hoe grappig dat ook klinkt, nu ik het zo zeg-- als we erover hadden gepraat voor deze controverse, dan had ik gezegd.

However, this controversy enlivened the discussion on the Minneapolis list for several weeks.
Echter, deze controverse verlevendigde de discussie over de Minneapolis-lijst gedurende enkele weken.

their lack of transparency has fuelled this controversy.
hun gebrek aan transparantie heeft deze discussie gevoed.

To resolve this controversy, our research team critically assessed all research in the area.
Om deze controverse op te lossen heeft ons onderzoeksteam alle onderzoek op dit gebied kritisch bekeken.

if we had talked about it before this controversy, I would have said,"That's kind of true.
ook klinkt, zo benadrukt en erover lezend-- eigenlijk, als we erover hadden gepraat voor deze controverse, dan had ik gezegd, dat het dat niet is.

Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.
Ten negende, bij deze controverse gaat het om meer dan een geschil tussen de EU en de Verenigde Staten.

any other aspect of this controversy, then I would leave that to your good offices in the Conference of Presidents.
andere aspecten van deze controverse, laat ik dat graag over aan de goede diensten van de Conferentie van voorzitters.

This controversy was reignited during the Protestant Revolt in the seventeenth century,
Deze controverse werd ontstoken tijdens de Protestantse Opstand in de zeventiende eeuw,

So the Royal Spanish Academy explains that this controversy is already outdated
Dus de Royal Spanish Academy legt uit dat deze geschillen al zijn achterhaald

This controversy can only be solved by making conclusions, which requires additional efforts.
Deze tegenstrijdigheid kan alleen worden opgelost door conclusies te trekken waardoor dus extra inspanningen moeten worden geleverd.

One interesting aspect of this issue is whether this controversy will cause China's Muslim partners in Africa like Sudan to reassess their links to the country.
Een interessant aspect van deze kwestie is de vraag of deze controverse ervoor zal zorgen dat moslimpartners van China in Afrika, zoals Soedan, hun betrekkingen met het land zullen heroverwegen.

This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.
Deze controverse illustreert dat het kaderprogramma zich zou moeten beperken tot het vergemakkelijken van grensoverschrijdende samenwerking.

senseless way. It's important to remember, in the midst of all this controversy.
te midden van al deze controverses, dat vrienden en familie nu rouwen.

Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe
Inmiddels heeft deze controverse zich ontwikkeld tot een buitengewone serieuze ruzie tussen Europa

although he does not refer to this controversy explicitly.
hij niet expliciet naar die controverse verwijst.

It is because of this controversy that the Committee on Industry is of the opinion that headway can be made by means of independent research.
Juist vanwege deze controverse is de industriecommissie van mening dat met behulp van onafhankelijk onderzoek een sprong vooruit gemaakt kan worden.

protective measures be taken, something which the Commission asked for in this controversy.
noodzakelijke voorlopige maatregelen gelasten, waar de Commissie om heeft verzocht in dit geschil.