Wat Betekent THIS DISTORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit verwrongen
• dit vervalst
• deze verstoorde
• deze vervormde

Voorbeelden van het gebruik van This distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have this distorted to keep me away from NTAC?
Je hebt dit vervalst om NTAC van me weg te houden?

Aesthetic Stories is not liable for this distorted information.
Aesthetic Stories is niet aansprakelijk voor deze verstoorde gegevens.

This distorted representation remains present on both sides of the linguistic frontier.
Deze scheefgetrokken beeldvorming blijft leven aan de beide zijden van de taalgrens.

Alchemist Fashion is not liable for this distorted information.
Alchemist Fashion is niet aansprakelijk voor deze verstoorde gegevens.

This distorted processing of information is referred to as cognitive bias.
Deze vertekende verwerking van informatie wordt aangeduid als cognitieve vertekening of cognitieve bias.

Other Western writers embroidered in this distorted image further.
Andere Westerse schrijvers borduurden op dit verwrongen beeld verder.

This distorted speech subtly influences the way in which we perceive the surroundings.
Dit vervormde spreken en handelen beïnvloedt de gewaarwording van de omgeving op subtiele wijze.

seeking to impose their will by way of this distorted document.
Wij leggen onze wil op door middel van dit wanstaltige document.

is this distorted worldview what we want for Americans.
willen we dit verstoorde wereldbeeld voor Amerikanen.

bewildered memory of this distorted tale.
verbijsterde herinnering aan deze vervormde legende.

Given this distorted perspective, some of Pope Benedict's words on development aid miss the mark.
Gezien dit verwrongen perspectief slaan enkele van paus Benedictus' uitspraken over ontwikkelingshulp de plank mis.

You have two choices, woman. If you stay lost in this distorted dream, you will face the claim of assault on a baroness.
Als jij verloren blijft in deze verwrongen droom, zul je worden geconfronteerd met de beschuldiging van een aanval op een Barones.

It is this distorted consciousness, which assumes a certain shape,
Dit vervormde bewustzijn, dat een bepaalde vorm aanneemt

Your solar system now occupies a fairly central position in one of the arms of this distorted spiral, situated about halfway from the center out towards the edge of the star stream.
Uw zonnestelsel bezet nu een tamelijk centrale positie in een van de armen van deze verwrongen spiraal, ongeveer halverwege het centrum en de rand van de sterrenstroom.

And finally this distorted image of the islam is generalised to the whole muslim community in the Netherlands.
Tenslotte wordt dit verwrongen islambeeld weer veralgemeend naar de hele moslimgemeenschap in Nederland, die niets van doen heeft

is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
is dit verstoorde wereldbeeld wat we willen voor amerikanen in onze, in toenemende mate verbonden wereld?

We are therefore opposed to this distorted text, and in the end,
Dat is de reden dat wij tegen deze vervormde tekst hebben gestemd

This distorts and magnifies light from any other galaxy lying directly behind it.
Die vervormt en vergoot licht uit sterrenstelsels direct erachter.

This distorts the political weightings in the European Parliament significantly.
Dit leidt tot een aanzienlijke verstoring van het politieke gewicht van de verschillende fracties.

My sensor made a false measurement and this distorts my curve.
Mijn sensor heeft een foutieve meting gedaan en dit vervormt mijn curve.

Unequal corporation tax systems attract big business to those areas where treatment is more favourable, and this distorts open competition.
Verschillende bedrijfsbelastingstelsels zorgen ervoor dat grote ondernemingen uitwijken naar waar het voor hen het voordeligst is en dit vervalst de open concurrentie.

If certain sports clubs are in effect being granted financial advantages over others in Europe, this distorts competition both in business terms- the area covered by EU Internal Market and competition law- and, by extension.
Indien bepaalde sportclubs financiële voordelen verkrijgen ten opzichte van andere clubs in Europa, vervalst dit de concurrentie die wordt beschermd door de EU-wetgeving inzake de interne markt en de mededinging- en dus ook de competitie.

This distorts competition not only between the various modes of transport,
Dit verstoort niet alleen de concurrentie tussen de verschillende vervoersmodi,

transferability of funds paid into such schemes are not harmonised, this distorts the choice between branch and subsidiary models in the host country,
overdraagbaarheid van gelden die in dergelijke regelingen zijn gestort, niet worden geharmoniseerd, verstoort dit de keuze tussen modellen op basis van bijkantoren en modellen op basis

This distorts things: After all, 1 day from 2015 is compared with 2 days from 2016
Dit vertekent de boel wel: Immers 1 dag uit 2015 wordt vergeleken met 2 dagen uit 2016 en om zuiver te

This distorts the decisions of undertakings within the internal market.
Deze situatie vervalst de beslissingen van ondernemingen op de interne markt.

This distorts equal competition,
Dit is een vervalsing van de gelijke mededinging,

This distorting effect, referred to many times in the Green Paper, is not, however, backed up by any empirical data in that document.
Die bij herhaling in het Groenboek genoemde verstorende werking wordt echter nergens met proefondervindelijke gegevens onderbouwd.

do not always pay for their full internal and external costs and this distorts the transport market;
externe kosten van iedere vervoerswijze niet altijd volledig worden doorberekend en dat dit de vervoersmarkt verstoort;