Wat Betekent THIS DRAFT CONSTITUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ontwerp-grondwet
• deze ontwerpgrondwet

Voorbeelden van het gebruik van This draft constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the great thing about this draft constitution.
Dat is het grootse aan deze ontwerpgrondwet.

This draft Constitution was already on the table on August 6th, 1787.
Dit ontwerp lag al op 6 augustus 1787 op tafel.

Citizens stand to gain a great deal by this draft Constitution.
Burgers hebben geweldig veel te winnen bij deze ontwerp-Grondwet.

To cap it all, this draft Constitution is now to be submitted to the Member States.
En tot overmaat van ramp hebben we nu dit ontwerpverdrag dat aan de staten wordt voorgelegd.

This concise Section 3 about individual rights will do in this draft Constitution.
Deze bondige Afdeling 3 over individuele rechten volstaat in dit ontwerp van Constitutie.

It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
Het moet eenieder duidelijk zijn dat deze ontwerp-Grondwet op bijna alle gebieden een grote vooruitgang betekent.

let us begin by making a stand by voting‘no' to this draft Constitution.
nu allereerst stelling nemen door“nee” te zeggen tegen deze ontwerp-Grondwet.

This draft constitution, which seeks to smother individual states, is,
Deze ontwerpgrondwet, die erop gericht is de staten de mond te snoeren,

you are opposed to this draft Constitution.
waarom verzet u zich dan tegen deze ontwerp-Grondwet?

This draft Constitution must be rejected.
Deze ontwerp-Grondwet moet worden verworpen,

I should also like to say to those who have attacked and criticised this draft Constitution that, in a democratic debate,
Ook zou ik willen zeggen tot degenen die deze ontwerp-Grondwet hebben aangevallen en gekritiseerd, dat hun standpunt in

This draft constitution, drawn up by an unrepresentative Convention,
Deze ontwerpgrondwet, die is uitgewerkt door een niet-representatieve Conventie,

between‘somewhere' and‘nowhere', and nowhere is exactly where this draft constitution is taking us.
maar tussen‘ergens' en‘nergens', en deze ontwerp-Grondwet brengt ons echt nergens.

Because there is clearly a dimension of this draft Constitution which appears to be as taboo for the Heads of State
Een bepaalde dimensie van deze ontwerp-Grondwet is namelijk even taboe voor de staatshoofden

As shadow rapporteur for my group in the Committee on Agriculture, I can say that we are in favour of this draft Constitution, which undoubtedly represents a gain for the committee.
In mijn hoedanigheid als schaduwrapporteur van de Commissie landbouw kan ik meedelen dat wij dit ontwerp voor een Grondwet steunen. Ongetwijfeld betekent dit ontwerp een vooruitgang voor de Commissie landbouw.

This draft Constitution should be replaced by a new draft intergovernmental Treaty that gives central place to the national parliaments' political responsibility.
Deze ontwerp-Grondwet moet worden vervangen door een nieuw ontwerp voor een internationaal verdrag, waarin de politieke verantwoordelijkheid van de nationale parlementen centraal staat.

In spite of the scathing references of many Eurosceptics, I do not claim this draft Constitution to be the Holy Grail
In tegenstelling tot de snerende opmerkingen van veel eurosceptici beweer ik niet dat deze ontwerpgrondwet de heilige graal is,

This draft constitution has not become a mere list of compromises, but has remained an internally coherent piece of legislation,
Deze ontwerpgrondwet is geen samenraapsel van compromissen geworden, maar is een coherent geheel gebleven. Daarom dienen wij

it does lead me to think that the solutions provided in this draft constitution really are very good after all.
het voorzitterschap hierin niet alleen staat. Ik trek hieruit de conclusie dat de oplossingen die in de ontwerp-Grondwet worden aangedragen, zeer goed zijn.

That is why I wish to make this one point: with this draft constitution, we have a truly unique opportunity to bring the whole of our united Europe together on the basis of the equality of nations and governments.
Daarom wil ik één ding duidelijk zeggen: wij hebben de werkelijk unieke kans om met deze Grondwet een echt verenigd Europa te vormen, een Europa van gelijkwaardige naties en staten.

beginning of the IGC, in allowing this draft Constitution go through intact, albeit with a few technical adjustments.
die erop gericht was deze Ontwerp-Grondwet ongeschonden uit de strijd te laten komen, zij het met enkele technische aanpassingen.

We must now call for this draft constitution to form the basis for the work in the Convention and for the decision to be made in the Convention now on the basis of this draft constitution.
Wij moeten er nu op aandringen dat deze ontwerpgrondwet het uitgangspunt voor de werkzaamheden in de Conventie vormt en dat er op basis van deze ontwerpgrondwet in de Conventie een besluit genomen wordt.

having contributed to the elaboration of this draft Constitution, hereby submit it to the Presidency of the European Council,
leden van de Europese Conventie, die aan de opstelling van deze ontwerpGrondwet hebben meegewerkt, leggen haar aan het voorzitterschap

This draft constitution is not equal to the task of creating a CAP that is acceptable to society at large,
De voorliggende ontwerp-Grondwet leidt niet tot een maatschappelijk aanvaardbaar gemeenschappelijk landbouwbeleid. Daarom dient het uitbreiden van het medebeslissingsrecht