Wat Betekent THIS DRAFT CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ontwerp-overeenkomst
• dit ontwerp-verdrag
• deze ontwerpovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van This draft convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This draft Convention would apply to all extradition procedures.
Die ontwerp-overeenkomst zou gelden voor alle uitleveringsprocedures.

The Commission hopes that this draft convention can be signed and ratified soon.
De Commissie hoopt dat deze ontwerp-over-eenkomst spoedig kan worden ondertekend en geratificeerd.

This draft convention therefore aims to complete and facilitate the application, at Member State level, of pre-existing conventions on other legal areas.
Deze ontwerpovereenkomst heeft dan ook tot doel de toepassing van de al bestaande middelen in andere overeenkomsten op andere juridische gebieden op het niveau van de lidstaten aan te vullen en te versterken.

Secondly, the Council awaits with interest the European Parliament's opinion on this draft Convention which was forwarded to it a little over two months ago.
Ten tweede ziet de Raad met belangstelling het advies tegemoet dat het Parlement over deze ontwerpovereenkomst, die hem iets meer dan twee maanden geleden werd toegezonden.

This draft Convention is aimed at acts of corruption in general
Deze ontwerp-overeenkomst betreft corruptie in het algemeen en dus niet alleen

The Council examined the issue of interception of telecommunications carried out within the framework of a criminal investigation which is one of the last outstanding matters in this draft Convention.
De Raad boog zich over de kwestie van de interceptie van telecommunicatie in het kader van een opsporingsonderzoek, een van de laatste openstaande kwesties in verband met deze ontwerp-overeenkomst.

The Council discussed over lunch the remaining problems with regard to this draft Convention, namely data protection, territorial scope of the Convention,
Tijdens de lunch heeft de Raad gediscussieerd over de problemen die er nog resteren met betrekking tot deze ontwerp-overeenkomst, nl. gegevensbescherming,

saying that this draft convention must be rejected.
namelijk dat dit ontwerp-verdrag moet worden afgekeurd.

It is recalled that this draft Convention is intended to supplement the basic instrument in this area,
Gememoreerd zij dat deze ontwerp-overeenkomst strekt ter vervanging van het basisinstrument op dit gebied, namelijk het Verdrag

particularly difficult, open questions on this draft Convention.
bijzonder moeilijke hangende kwesties in verband met deze ontwerp- overeenkomst vormt.

There are undoubtedly some excellent principles to be found in this draft convention, but it refers the most important questions to protocols whose ultimate contents are not known to us and which arouse the deepest concern,
In dit ontwerp-verdrag staan wel enkele mooie beginselen, maar de belangrijkste kwesties worden verwezen naar protocollen waarvan wij niet weten waarin zij resulteren en waarover wij ons ongerust kunnen maken,

In this connection the Council also heard a presentation by Commissioner GRADIN on the initial results of a study carried out at the request of the Commission on the compatibility of this draft Convention with other Conventions already existing in this area,
In dit verband luisterde de Raad voorts naar een toelichting door Commissielid GRADIN op de eerste resultaten van een op verzoek van de Commissie verrichte studie naar de verenigbaarheid van dit ontwerp-verdrag met de andere reeds op dit gebied bestaande verdragen,

The opinion expressed by Parliament on this draft convention in April 1994 has naturally received the Council's attention,
Het advies dat het Parlement over die ontwerp-overeenkomst in april 1994 heeft uitgebracht is door de Raad uiteraard aandachtig onderzocht.

This draft convention known as the Brussels II Convention applies to civil proceedings with divorce,
Dit ontwerpverslag, bekend als het Verdrag Brussel II, is van toepassing op burgerlijke rechtsvorderingen tot echtscheiding,

it has to be said that this draft convention is ambiguous and limited, although I think it has been
dan nog moet gezegd dat dit ontwerpverdrag, dat er naar mijn idee door de in de commissie juridische zaken goedgekeurde amendementen,

This draft Convention is designed to ensure uni form standards of control at Member States' exter nal borders in relation to persons wishing to enter the Community for a short stay,
Doel van deze ontwerp-overeenkomst is het vastleggen van uniforme normen voor aan de buitengrenzen van de Lid-Staten uitgevoerde controles van personen die de Gemeenschap voor een kort verblijf wensen binnen te ko men, alsmede het instellen van een geïntensiveerde sa menwerking tussen

I would like to know how the European Commission intends to approach these negotiations and this draft convention, and on the basis of what mandate it will act on behalf of all of us,
Ik zou graag willen weten hoe de Europese Commissie te werk denkt te gaan ten aanzien van deze onderhandelingen en dit verdrag en vanuit welk mandaat zij uit onze naam

This draft convention on human rights and biomedicine contains exemption
Het onderhavige ontwerp-verdrag over mensenrechten en medische biologie omvat op het gebied van het toestemmingsrecht,

In concluding the debate, the Council instructed its competent bodies to pursue work on this draft Convention in the light of interventions made by delegations
Tot slot van het debat heeft de Raad zijn bevoegde instanties opgedragen de besprekingen over deze ontwerp-overeenkomst in het licht van de opmerkingen van de delegaties voort te zetten

The overall purpose of this draft Convention is to supplement and facilitate the application of the 1959 Council
De algemene doelstelling van deze ontwerp-verordening bestaat erin de toepassing van het Verdrag van de Raad van Europa van 1959 aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken aan te vullen

Regarding this latter draft convention, the Council has still to examine the possibility of the Community's participation as such in the negotiations,
Wat deze laat ste ontwerp-overeenkomst betreft, moet de Raad nog bezien of het mogelijk is