Wat Betekent THIS DUALITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dualiteit
• deze tweeledigheid

Voorbeelden van het gebruik van This duality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where we live with this duality.
Waar we leven met deze dualiteit.

This duality can thus be found everywhere.
Zo is deze dualiteit overal terug te vinden.

The artist does not escape this duality.
De kunstenaar gaat deze dualiteit niet uit de weg.

Why this duality, all over and in everything?
Waarom deze dualiteit, overal en in alles?

The angels themselves don't live in this duality….
De engelen zelf leven niet in deze dualiteit….

This duality forms the core of the collection.
Deze dualiteit vormt het spanningsveld van de collectie.

shows this duality of beings.
laat deze dualiteit zien.

Within this duality, the male is to direct and lead.
Binnen deze dualiteit zou het mannelijke leidinggevend zijn.

Every conflict can be traced back to this duality.
Allerlei strijd is terug te brengen naar deze dualiteit.

This duality is everywhere legible,
Deze dualiteit is overal leesbaar,

The inspiration of art often transcends this duality.
De bezieling van kunst overstijgt vaak deze dualiteit.

This duality is the mark of modernity in its full glory.
Deze dualiteit is het kenmerk van de moderniteit in zijn volle glorie.

I suppose I'm trying to find meaning in this duality.
Ik probeer een betekenis te vinden in dit dubbelleven.

This duality is the trace in the social world left by man.
Deze dualiteit is het spoor in de sociale wereld die de mens achterlaat.

That's when you are imprinted with this duality that you carry.
Dat is wanneer je ingeprent bent met deze dualiteit die je draagt.

This duality of substance or darkness is known as spirit-matter.
Deze dualiteit van substantie of duisternis staat bekend als geest-materie.

The design will therefore take this duality into account in a significant way.
Het design zal dus rekening houden met deze uitgesproken dualiteit.

Within this duality, the male is to direct and lead. Rulership is a male function.
Binnen deze dualiteit zou het mannelijke leidinggevend zijn.

Effective product layout is essentially a process of balancing this duality.
Effectief product lay-out is in wezen een proces voor het uitbalanceren van deze dualiteit.

This duality returns in the identity we created for the firm.
Deze dualiteit komt veelvuldig terug in de identiteit die wij voor ze ontwikkelden.

The one substance becomes two, and this duality prevails during the entire period of manifestation.
De ene substantie wordt twee en deze dualiteit heerst gedurende de gehele manifestatieperiode.

This duality between the self and society is the cause of conflicts.
Deze scheiding tussen zichzelf en de maatschappij veroorzaakt innerlijke conflicten.

But in the deepest trancelike meditation, this duality vanishes and only pure consciousness, the nondual Reality.
Maar in de diepste trance-achtige meditatie verdwijnt deze dualiteit en is er enkel nog plaats voor het zuivere bewustzijn, de ondeelbare Realiteit.

This duality of work area and manner of work applies to every phase of this process.
Deze dualiteit van werkterrein en werkwijze geldt voor elke fase van dit proces.

He who properly understands the characteristics of this duality[and thus knows he is the continuing soul]
Hij die de kenmerken van deze tweeledigheid goed begrijpt[en weet dat hij de continuerende ziel is]

This duality affirmative answer- denial… that only Proust or Flaubert could achieve.
Die bevestigende, negatieve dualiteit, die alleen Proust of Flaubert wist te bereiken.

Full fledged the system this duality makes is a complication only fit for the intelligent
In zijn volle glorie is het systeem dat deze dualiteit vormt een complicatie die alleen maar geschikt is voor de intelligente

This duality, between tangible and immaterial,
Deze dualiteit, tussen tastbaar en immaterieel,

Perhaps this duality destroys the breed, but it's impossible to go back.
Misschien vernietigt deze dualiteit het ras, maar het is onmogelijk om terug te gaan.

This duality, as it has expressed itself in your collective history,
Deze dualiteit, zoals zij zich heeft uitgedrukt in uw collectieve geschiedenis,