Wat Betekent THIS GLOBALISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze geglobaliseerde
• deze gemondialiseerde hebben

Voorbeelden van het gebruik van This globalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

can shape this globalised world.
kunnen wij deze geglobaliseerde wereld vorm geven.

In this globalised world, the demand for certified translations is increasing.
In deze geglobaliseerde wereld blijft de vraag naar beëdigde vertalingen toenemen.

Logistics models will further adjust to this globalised trade.
De logistieke modellen zullen zich verder aanpassen aan die geglobaliseerde handel.

In this globalised world, corporates still appreciate personal relationships.
Bedrijven stellen in deze geglobaliseerde wereld het persoonlijk contact nog steeds op prijs.

We sometimes tend to forget what Europe means for so many people in this globalised world.
Soms hebben we de neiging te vergeten wat Europa in deze geglobaliseerde wereld voor heel veel mensen betekent.

Because, in this globalised world, we need a strong Europe more than ever.
In deze gemondialiseerde wereld hebben we namelijk meer dan ooit een sterk Europa nodig.

I state very clearly: we need now, more than ever, a strong European Union in this globalised world.
Ik zeg het u duidelijk: in deze gemondialiseerde wereld hebben we meer dan ooit behoefte aan een sterke Europese Unie.

EU action in this globalised world of ours must pursue these goals.
Dat zijn de doelen die de EU met haar maatregelen in onze geglobaliseerde wereld moet nastreven.

During this phase, many people are returning to the refuge of national rhetoric in the face of this globalised, Europeanised challenge.
In deze fase nemen velen in deze geglobaliseerde, vereuropeeste uitdaging hun toevlucht tot nationale retoriek.

In this globalised, universal culture the islam has to search for a place of its own,
In die geglobaliseerde, universele cultuur moet de islam haar plaats zien te vinden,

We are aware of the key elements required to achieve fair growth in this globalised world, but we are not being determined enough in applying them.
Wij weten weliswaar wat de belangrijkste manieren zijn om een verantwoorde groei te bereiken in deze geglobaliseerde wereld, maar wij passen ze niet vastberaden genoeg toe.

thus to set the standards this globalised world needs.
daarmede de standaards te zetten die die globale wereld nodig heeft.

We feel that there is a great need for Europe in this globalised world, but what guidelines and structures do we need for Europe?
Onzes inziens is er een grote behoefte aan Europa in deze geglobaliseerde wereld; de vraag is echter aan welke beleidsrichtingen

that ignores the voices of those who struggle against this globalised nothing.
de stemmen negeert van hen die strijden tegen dit geglobaliseerde niets.

In this globalised context the external dimension of the Lisbon Strategy must be reinforced
In deze geglobaliseerde context moet de externe dimensie van de Lissabonstrategie worden versterkt

aims to provide a solution for this globalised market of digital games downloads,
beoogt een oplossing te bieden voor deze geglobaliseerde markt van digitale spellen downloads,

We must compete in this globalised world and therefore we should have the necessary targets to meet these challenges,
We moeten in deze gemondialiseerde wereld concurreren en daarom moeten we de noodzakelijke doelen hebben om

is interested in the existence in this globalised world of a strong Europe and a Europe that is capable of dealing with China,
ik kom uit een acht eeuwen oud land, dat binnen deze geglobaliseerde wereld toch graag een sterk Europa ziet, een Europa

which is needed now more than ever in this globalised world.
waaraan meer dan ooit behoefte bestaat in deze gemondialiseerde wereld.

it has to be said that nobody wants to be a part of this Europe run by the European Commissioners, of this globalised Europe, and that the chasm between what the eurocrats want
de Nederlanders moeten we constateren dat niemand zich thuis voelt in dit Europa dat geleid wordt door eurocommissarissen, in dit gemondialiseerde Europa, en dat de kloof tussen wat de eurocraten willen

given additional strength through our standing together in order to have a chance of survival in this globalised world order.
wij onze volkeren een sterke basis moeten bieden door eendrachtig samen te werken om in deze mondiale wereldorde te kunnen overleven.

we will have to renounce our vocation of international leadership in this globalised world and confine ourselves to being what The Economist described us as:
we zullen moeten afzien van onze roeping van internationaal leiderschap in deze geglobaliseerde wereld en onszelf beperken tot dat wat de The Economist ons toedicht te zijn:

uncertainties we are faced with in this globalised world.
onzekerheden waarmee wij in deze geglobaliseerde wereld geconfronteerd worden.

President-in-Office of the Council.-(PT) In this globalised world, in which many claim that economic
Fungerend voorzitter van de Raad.-(PT) In deze geglobaliseerde wereld waarin velen de economische

but also because, in this globalised world, the Middle East, the Mediterranean, is our home territory.
het Middellandse-Zeegebied, in deze geglobaliseerde wereld, onze thuis is.

in this Europe, in this globalised world.
in dit Europa, in deze geglobaliseerde wereld.

Clearly, in this globalising economy, we urgently need a European outlook
Het is duidelijk dat we in deze globaliserende economie dringend een Europese visie

Both the challenges and the opportunities this highly globalised sector provides are immense.
Zowel de uitdagingen en de kansen die deze sterk geglobaliseerde sector biedt zijn immens.

In this new globalised world, there is no place for'everyone for himself.
In deze nieuwe en geglobaliseerde wereld kunnen we het niet alleen.

We are culturally richer due to the fact that so many of these languages have survived in this multimedia globalised age and are still used on a daily basis.
Onze cultuur is rijker omdat zoveel van die talen stand hebben gehouden in dit sterk gemondialiseerde multimediatijdperk en nog steeds dagelijks worden gebruikt.