Wat Betekent THIS LONGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit verlangen

Voorbeelden van het gebruik van This longing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This longing.
Dit verlangen.

That's reality. This longing for connection.
Dat is de realiteit. Dit verlangen naar samenhang.

This longing in his heart must have been infinitely strong.
Dit verlangen moet oneindig sterk zijn geweest in zijn hart.

And at the same time, this longing hardens the heart.
En tegelijkertijd… maakt dit verlangen het hard ongevoelig.

This longing stems from the memory of the first experience….
Dat verlangen komt voort uit de herinnering aan de eerste ervaring….

Among other things, it is this longing that God opposes.
Het is onder meer tegen dit verlangen dat de Bijbelse God ten strijde trekt.

This longing has only grown stronger
Dit verlangen is sindsdien alleen maar sterker

Those who ride a GS harbour precisely this longing for adventure deep down.
Wie met een GS rijdt, heeft precies dit verlangen naar avontuur diep in zich.

This longing is present
Dit verlangen is vaak

I gotta tell you, everybody, this longing for the Apollo era is not well advised.
Ik moet jullie zeggen dat dit verlangen naar het Apollo-tijdperk geen goed idee is.

This longing is burning so many things that are long overdue to be burnt.
Dit verlangen verbrandt zoveel zaken die allang hadden moeten verbrand zijn.

And God is such that He wants to answer this longing, because, if not, He wouldn't have laid it in man.
En God is zodanig dat Hij dit verlangen wil honoreren anders had Hij het niet in de mens gelegd.

This longing for God is symbolised in liberating Alchemy by a stag.
Dit verlangen naar God is in de bevrijdende alchemie gesymboliseerd door een hert.

But at the same time, we all experience that this longing is only rarely satisfied,
Maar tegelijkertijd hebben wij allen de ervaring dat dit verlangen slechts zelden vervuld wordt,

He felt this longing to go beyond the illusion, to go beyond the matrix.
Om voorbij The Matrix te gaan. Hij voelde dit verlangen om voorbij de illusie te gaan.

in hopes that somebody- anybody- will satisfy this longing inside.
iemand- iemand- will satisfy this longing inside.

Let's end this longing and get together now.
Laten we dit verlangen eindigen en nu samen zijn.

in hopes that somebody- anybody- will satisfy this longing inside.
iemand- iemand- binnen zal voldoen aan dit verlangen.

This longing for control works counterproductive
Dit verlangen naar controle werkt contraproductief

And God is such that He wants to fulfil this longing otherwise He would not have laid this longing in man.
En God is zodanig dat Hij dit verlangen wil honoreren anders had Hij dit verlangen niet in de mens gelegd.

This longing was especially alive within the Sephardic Jewish communities of Eastern Europe.
Bij de Sefardische Joodse gemeenschappen in Oost-Europa leefde dit verlangen het meest.

that small EU country, express this longing through its actions for the benefit of Christian culture in Europe.
dit kleine EU-land, dit verlangen zal uitdrukken in zijn maatregelen ten voordele van de christelijke cultuur in Europa.

This longing is great
Dit verlangen is in haar groot

dream so enthusiastically of meeting our childhood sweetheart again- and why this longing is usually not worthwhile,
dromen we er zo enthousiast over om onze jeugdliefde opnieuw te ontmoeten- en waarom dit verlangen gewoonlijk niet de moeite waard is,

We often associate this longing with an external place,
Wij associëren dit verlangen vaak met een externe plaats,

This longing has enticed many to focus on what you are going through,
Dit verlangen heeft velen aangezet zich te focussen op waar jullie doorheen gaan,

Although the mysteries failed adequately to satisfy this longing, they did prepare the way for the subsequent appearance of Jesus,
Hoewel de mysteriën er niet in slaagden dit verlangen genoegzaam te bevredigen, bereidden zij wel de weg voor

If this longing is so strong that it overcomes all obstacles,
Wanneer dit verlangen zo sterk is dat het alle weerstanden overwint,

In our contemporary setting, this longing for immortality is almost within mankind's grasp with the promise of better technologies
In onze moderne omgeving is dit verlangen naar onsterfelijkheid bijna binnen bereik van de mensheid met de belofte van betere technologieën